PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
116
117
Daatum12.07.1879
Protokolli number116
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Eine Abschrift E. K. VII D. K. G. am 16 Juli c. dem Jakob Kubbi eingesändigt.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hiskias Tamberg Kohtumees
Karl Koch Kohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees

Ette aste Juk Hansi nink kaibas sel 4. Julil s.a. ei ollew temma koddun olnu, nink tulnu ööse koddu, siis ollew temma naine temmale selletanu, et enne temma koddu tullekit arwata üts tund aigo ollewa warga kambre tulnuwa kos temma naine latsega magganu, nink ollewa tahtnuwa temma saina kella ärra warrastata, ent temma naine sanu kulda, nink ärkanu ülles, ja olnu Johann Joakit se mees kes kella warguse päle wälja olnu lännu, selle päle joosknu Johann Joakit kambrest wälja, nink temma naine ollew perra wälja lännu nink hõiganu sedda wargat tõise nimme perra perra selle et Johann Joakitel ollew Jakob Kubbi kübbara hendale selle tarbis pähha pandnu, ja olnu siis Jakob Kubbi ajataggan otmanu. 

Johann Joakit ollew selle kella pommi siiski ütten wõtnu. 

Johann Joakit sai ette kutsutus nink wastutas, temma ei olle mitte se se innimenne olnu, kes ehk Juk Hansi kella tahtnu warrastanu, ent se ollew kül õige et temmal Jakob Kubbi kübbar sel ööl pään olnu. 

Jakob Kubbi tulli ette nink üttel sel 4. Julil s.a. ollew temma Johann Joakitiga Annemoisa kõrtsi man olnu, ja Johann Joakit ollew temma kübbara pääst wõtnu ja omma jälle temmale andnu, se ollew ni kui nalja perrast olnu, nink jäänu se temma kübbar ülle öö Johann Joakite kätte. Selle päle lännu Johann Joakit ärra ja temma jänu Annemoisa kõrtzi, agga wabband et temma mitte Johann Joakitiga sel ööl ütten ei olle olnu. 

Juk Hansi wastutas selle päle temma om Jakob Kubbi känga wõtnu kos wallawannemb Märt Lüüs ja kohtomees Samul Zimmer jälle mõõtmise man olnuwa nink lännuwa ne perra mõõtedo sääl pollu mulla päl ütte kos Jakob Kubbi kõntinu. 

Juk Hansi nõuwab omma kella rikmise eest ja nisamma ne puduwa kella pommite eest kahjotasomist, se om 11 Rb. täwweline kella hind. 

Otsus: et se awwalik assi om, et Johann Joakit ja Jakob Kubbil se nõu olli Juk Hansi kella ärra warrastata, siis arwas kohhus neile trahwis: Johann Joakit ja Jakob Kubbi peawa kumbgi 5 Rb. 50 Kop. Juk Hansi hääs, ja kumbgi 3 Rbl. trahwi waeste ladiko hääs masma, nink katte näddala perrast peab se rahha masto ollema. 

se moistus sai Kohtokäijadele Tallorahwa säduse ramatu 1860 aastast §773 ja 774 järrel kulutud ja neile säduselikut oppusleht kätte andut. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg

Kohtomees Andrus Püwwi

  "  Karl Koch

Ette aste Juk Hansi nink kaibas sel 4. Julil s.a. ei ollew temma koddun olnu, nink tulnu ööse koddu, siis ollew temma naine temmale selletanu, et enne temma koddu tullekit arwata üts tund aigo ollewa warga kambre tulnuwa kos temma naine latsega magganu, nink ollewa tahtnuwa temma saina kella ärra warrastata, ent temma naine sanu kulda, nink ärkanu ülles, ja olnu Johann Joakit se mees kes kella warguse päle wälja olnu lännu, selle päle joosknu Johann Joakit kambrest wälja, nink temma naine ollew perra wälja lännu nink hõiganu sedda wargat tõise nimme perra perra selle et Johann Joakitel ollew Jakob Kubbi kübbara hendale selle tarbis pähha pandnu, ja olnu siis Jakob Kubbi ajataggan otmanu. 

Johann Joakit ollew selle kella pommi siiski ütten wõtnu. 

Johann Joakit sai ette kutsutus nink wastutas, temma ei olle mitte se se innimenne olnu, kes ehk Juk Hansi kella tahtnu warrastanu, ent se ollew kül õige et temmal Jakob Kubbi kübbar sel ööl pään olnu. 

Jakob Kubbi tulli ette nink üttel sel 4. Julil s.a. ollew temma Johann Joakitiga Annemoisa kõrtsi man olnu, ja Johann Joakit ollew temma kübbara pääst wõtnu ja omma jälle temmale andnu, se ollew ni kui nalja perrast olnu, nink jäänu se temma kübbar ülle öö Johann Joakite kätte. Selle päle lännu Johann Joakit ärra ja temma jänu Annemoisa kõrtzi, agga wabband et temma mitte Johann Joakitiga sel ööl ütten ei olle olnu. 

Juk Hansi wastutas selle päle temma om Jakob Kubbi känga wõtnu kos wallawannemb Märt Lüüs ja kohtomees Samul Zimmer jälle mõõtmise man olnuwa nink lännuwa ne perra mõõtedo sääl pollu mulla päl ütte kos Jakob Kubbi kõntinu. 

Juk Hansi nõuwab omma kella rikmise eest ja nisamma ne puduwa kella pommite eest kahjotasomist, se om 11 Rb. täwweline kella hind. 

Otsus: et se awwalik assi om, et Johann Joakit ja Jakob Kubbil se nõu olli Juk Hansi kella ärra warrastata, siis arwas kohhus neile trahwis: Johann Joakit ja Jakob Kubbi peawa kumbgi 5 Rb. 50 Kop. Juk Hansi hääs, ja kumbgi 3 Rbl. trahwi waeste ladiko hääs masma, nink katte näddala perrast peab se rahha masto ollema. 

se moistus sai Kohtokäijadele Tallorahwa säduse ramatu 1860 aastast §773 ja 774 järrel kulutud ja neile säduselikut oppusleht kätte andut. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg

Kohtomees Andrus Püwwi

  "  Karl Koch


TAGASI KUVA MÄRGENDUS