Protokolli No 53 manno
Kutsmise perra olliwa ette tulnu Mihkel Brükkel ja Johann Brukkel nink wimane and eensaiswa kaibuse päle wastust, et tema weli Mihkel Brükkel om tedda ennegi 2 aastat teninu mes ka ärra om mastus sanu, ent se sisse mastu raha 48 rubla om temma raha esa läbi sisse mastus sanu maja eest. - nimelt olnu palk lepitu eddimatse aasta eest: 12 karnitza rükki maha külwa, 4 karnitza lina semend maha külwa, 1 wastne palito ja 1 kask; tõise aasta palk: 1 mõt keswi perremehe seemnega, 1 mõõt lina semend sullase seemnega ja 1 mõõt rükki sullase seemnefa maha külwa.
Mihkel Brükkel es ütle kül middagi oma palga ülle lepitu ollewat, ent eddimatse aasta eest om temma sanu palgas: 1 mõõt rükki maha külwa, 3 topsi mina semend 1 palito ja 1 kask ent kelle eest temma oma rõiwa enne selle asemel ärra om piddanu, ent tõise aasta palk om nida wisi õige kui ülles om antu, ja päle selle om tema ka weel 5 aastat oma elle teninu kui tema joba perremehes nink selle maja ostjas om sanu.
Selle päle es ütle kohtun käuja ennamb middagi ütlemist ollewat, sis
Mõisteti
et Mihkel Brükkel ka jobba kogukonna kohtu mõistmise perra sellest maja warrandusest oma säduslik jaggo wälja om sanu, sis ei woi temma mitte enamb täwwe sullase palka sada, ja selle perra peap sis Johann Brükkel weel oma welle Mihkel Brükkelile selle 5 aasta tenistuse eest 50 rubl. palka 2 eentullewa aasta seen ärra masma, ent neide 2 wimatse aasta tenistuse eest om Mihkel oma palka jobba ärra sanu kelle ülle temmal enamb middagi nõudmist ei olle.
Se kohtu otsus saije kohtun käujile kulutedus ja §§ 773, 774 perra ärra selletedus ja § 881 perra ärra selletedus nink opus leht wälja antus.
kohtumees Jakob Eihhorn [allkiri]
abi " Mihel Rist [allkiri]
abi " W Laiw [allkiri]
Protokolli No 53 manno
Kutsmise perra olliwa ette tulnu Mihkel Brükkel ja Johann Brukkel nink wimane and eensaiswa kaibuse päle wastust, et tema weli Mihkel Brükkel om tedda ennegi 2 aastat teninu mes ka ärra om mastus sanu, ent se sisse mastu raha 48 rubla om temma raha esa läbi sisse mastus sanu maja eest. - nimelt olnu palk lepitu eddimatse aasta eest: 12 karnitza rükki maha külwa, 4 karnitza lina semend maha külwa, 1 wastne palito ja 1 kask; tõise aasta palk: 1 mõt keswi perremehe seemnega, 1 mõõt lina semend sullase seemnega ja 1 mõõt rükki sullase seemnefa maha külwa.
Mihkel Brükkel es ütle kül middagi oma palga ülle lepitu ollewat, ent eddimatse aasta eest om temma sanu palgas: 1 mõõt rükki maha külwa, 3 topsi mina semend 1 palito ja 1 kask ent kelle eest temma oma rõiwa enne selle asemel ärra om piddanu, ent tõise aasta palk om nida wisi õige kui ülles om antu, ja päle selle om tema ka weel 5 aastat oma elle teninu kui tema joba perremehes nink selle maja ostjas om sanu.
Selle päle es ütle kohtun käuja ennamb middagi ütlemist ollewat, sis
Mõisteti
et Mihkel Brükkel ka jobba kogukonna kohtu mõistmise perra sellest maja warrandusest oma säduslik jaggo wälja om sanu, sis ei woi temma mitte enamb täwwe sullase palka sada, ja selle perra peap sis Johann Brükkel weel oma welle Mihkel Brükkelile selle 5 aasta tenistuse eest 50 rubl. palka 2 eentullewa aasta seen ärra masma, ent neide 2 wimatse aasta tenistuse eest om Mihkel oma palka jobba ärra sanu kelle ülle temmal enamb middagi nõudmist ei olle.
Se kohtu otsus saije kohtun käujile kulutedus ja §§ 773, 774 perra ärra selletedus ja § 881 perra ärra selletedus nink opus leht wälja antus.
kohtumees Jakob Eihhorn [allkiri]
abi " Mihel Rist [allkiri]
abi " W Laiw [allkiri]
