Tuhat üheksa sada wiiendamal aastal üheksandamal Nowembri kuu päewal ilmus Kihelkonna walla kohtu sellesama walla liige Matise Jaan Juri p. Laul ja awaldas kohtule, et tema awaldaja on käesolewal aastal oma peralt olewast Matise No 38 puumaa maast mis Kihelkonna wallas Kuralase külas seisab oma pojale Mihkel Laulal tema täie õigusliseks pruukimiseks annud nimelt üks wakamaa põllumaad ja ühe külimitu maad niidi nõmmust elumaja platsiks, seda antud maad ei wõi Mihkli wanem wend, kes kes Matise (Jürna) puumaad peab, Mihkli kaest mitte ära wõtta ehk omale nõuda ilma Mihkel Laul nõusolemiseta.

Jaan Laul, aga tema kirja mõistmatuse perast ja palwe peale kirjutas alla

J Pilder <allkiri>

1905 a 9 Nowembri kuu päewal tunnistab Kihelkonna walla kohus, et see suusõnaline kinkimise leping on akti raamatuse esimesesse jaosse No 14 all sisse kirjutud ja Jaan Jüri p. Laulust tehtud, kes kohtule isiklikult tuntud on, selle juures kinnitas teda, peale ette lugemist, lepingu tegija Jaan Laul kirjaoskamatuse perast ja palwe peale Jakub Pilder oma allkirjaga.

Maha tõmmatud sõnad "üheksandamal" ja "aastal"

Esimees

Kirjutaja Põder <allkiri>