Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)
| Leidandmed | EAA.3388.1.9 |
|---|---|
| Kaader | 175 |
| Daatum | 08.04.1885 |
| Protokolli number | 206 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
Selsamal paiwal 8 april 1885
Ette tulli Johan Auman nink kaibas oma poja Johan päle et temma tedda mittu korda jo pesnu nink sege waike warrantus mes neil henge takkan om ärä warrastap. Ja nõuwab et temma min(n)o kahjo tassup nink pesmisse perrast trahwitus saap ja nõuwa et ta minno korterist nida kui jo kõrd jo kohus otsusses om tettu. -
Johan ei olle ette tulnu om oma naise ette saadnu naine Jakob Pede man saisten utles et essa teda om pesnud. -
Nisama om Johan emma Liis Auman et ka tema poja naise käest peksa saanud. -
Moistetud Et neide wahel ütteke tunnistust ei olle kes neist peksa om sanu selle et sääl ütteke woorast ei olle.
Otsus Peab Johan Auman kige oma naise nink lastega essa korterist sel 23 april ärä kassima kui mitte saap kohus seda asja korda saadma ent pesmisse ülle ei olle marastke tunnistust ei sa tunnistusse puudusse perrast kuulda woinu saada.
Johan Auman een tullewa kohtu paiw kohtu otsus kuulma.
Tempel
Selsamal paiwal 8 april 1885
Ette tulli Johan Auman nink kaibas oma poja Johan päle et temma tedda mittu korda jo pesnu nink sege waike warrantus mes neil henge takkan om ärä warrastap. Ja nõuwab et temma min(n)o kahjo tassup nink pesmisse perrast trahwitus saap ja nõuwa et ta minno korterist nida kui jo kõrd jo kohus otsusses om tettu. -
Johan ei olle ette tulnu om oma naise ette saadnu naine Jakob Pede man saisten utles et essa teda om pesnud. -
Nisama om Johan emma Liis Auman et ka tema poja naise käest peksa saanud. -
Moistetud Et neide wahel ütteke tunnistust ei olle kes neist peksa om sanu selle et sääl ütteke woorast ei olle.
Otsus Peab Johan Auman kige oma naise nink lastega essa korterist sel 23 april ärä kassima kui mitte saap kohus seda asja korda saadma ent pesmisse ülle ei olle marastke tunnistust ei sa tunnistusse puudusse perrast kuulda woinu saada.
Johan Auman een tullewa kohtu paiw kohtu otsus kuulma.
Tempel