Kohto ette tulli Lõhawere mõisawalitsuse nimel, walitsija G. von Dullewitz ja kaebas, et Suure Jaani kiriko kellalööja Mart Põdder ja Nigula peremehe poisid Rein Ilwes ja Juhan Rebbane sel 25mal ja 20mal Augustil kp. ööse mõisa hoonetese seda mööda sisse tükinud — et nad üle karja-aja wärawate lähnud — ja seal kögitüdruku Marri Studmeistri pärast, kes seal wasto walitseja härra lubata maganud — suurt kära ja taplust ühes mõisasulastega tehnud,
Mõisawalitsus palub, et süüdlased trahwitud saaks.
Mart Podder ette kutsutud ja tema üle tõstetud kaebdusega tutwaks tehtud, wastas: tema olewa 24mal Augustil Lõhawere mõisa ligidal põllo tööl olnud ja ei ole tahtnud kodu minna, waid lähnud selle mõtega mõisa et seal öömaja saaks. Karjalaudad olnud lahti ja sellepärast lähnud tema õle küüni ja heitnud sinna magama. Seal tulnud aga üks mõisateomees ja ajanud teda sealt wälja; ühe tülist ehk kärrast ei teadwa tema midagi. Sel 29m. Aug. olewa tema kodu olnud.
2) Rein Ilwes ütleb et tema pole sugugi weel Lõhawere mõisas käinud, weel wähem nende nimetud öösetel.
3) Juhan Rebbane ütleb nendasama kui Rein Ilwes.
4) Marri Studmeister ütleb et tema kül ilma lubata õle küünis maganud aga ühte poissi pole nähnud, weel wähem kära kuulnud.
1) Jaan Simonlatser tunnistab et kellamees Mart Põdder üksi 25mal Aug. ööse Lõhawere mõisa õle küünis olnud.
2) Jürri Piir ütleb tema olewa nähnud kui Mart Põder sel 25m. Augustil öse üle õleküüni wärawate küüni lähnud, kus tema teda kohe wälja ajanud.
3) Tõno Kauber ütleb nendasama kui Jürri Piir.
Mõistetud:
Et Suure Jaani kiriko kellalööja Mart Põdder ööse ilma lubata wõera hoonetesse on tükinud ja pealegi üle wärawa, maksab tema walla waeste laeka 3 rubla trahwi.
Rein Ilwes ja Juhhan Rebbane jääwad nii kaua seletamata, kunni selle asjas põhjentuseks tunnistust leitakse.
Peakohtomees /ristid/
Kohtomehed /ristid/
Kohto ette tulli Lõhawere mõisawalitsuse nimel, walitsija G. von Dullewitz ja kaebas, et Suure Jaani kiriko kellalööja Mart Põdder ja Nigula peremehe poisid Rein Ilwes ja Juhan Rebbane sel 25mal ja 20mal Augustil kp. ööse mõisa hoonetese seda mööda sisse tükinud — et nad üle karja-aja wärawate lähnud — ja seal kögitüdruku Marri Studmeistri pärast, kes seal wasto walitseja härra lubata maganud — suurt kära ja taplust ühes mõisasulastega tehnud,
Mõisawalitsus palub, et süüdlased trahwitud saaks.
Mart Podder ette kutsutud ja tema üle tõstetud kaebdusega tutwaks tehtud, wastas: tema olewa 24mal Augustil Lõhawere mõisa ligidal põllo tööl olnud ja ei ole tahtnud kodu minna, waid lähnud selle mõtega mõisa et seal öömaja saaks. Karjalaudad olnud lahti ja sellepärast lähnud tema õle küüni ja heitnud sinna magama. Seal tulnud aga üks mõisateomees ja ajanud teda sealt wälja; ühe tülist ehk kärrast ei teadwa tema midagi. Sel 29m. Aug. olewa tema kodu olnud.
2) Rein Ilwes ütleb et tema pole sugugi weel Lõhawere mõisas käinud, weel wähem nende nimetud öösetel.
3) Juhan Rebbane ütleb nendasama kui Rein Ilwes.
4) Marri Studmeister ütleb et tema kül ilma lubata õle küünis maganud aga ühte poissi pole nähnud, weel wähem kära kuulnud.
1) Jaan Simonlatser tunnistab et kellamees Mart Põdder üksi 25mal Aug. ööse Lõhawere mõisa õle küünis olnud.
2) Jürri Piir ütleb tema olewa nähnud kui Mart Põder sel 25m. Augustil öse üle õleküüni wärawate küüni lähnud, kus tema teda kohe wälja ajanud.
3) Tõno Kauber ütleb nendasama kui Jürri Piir.
Mõistetud:
Et Suure Jaani kiriko kellalööja Mart Põdder ööse ilma lubata wõera hoonetesse on tükinud ja pealegi üle wärawa, maksab tema walla waeste laeka 3 rubla trahwi.
Rein Ilwes ja Juhhan Rebbane jääwad nii kaua seletamata, kunni selle asjas põhjentuseks tunnistust leitakse.
Peakohtomees /ristid/
Kohtomehed /ristid/
