Kohtu ette tuli mõisa teomees Adu Rihtel ja kaebas et Juhan Kulbach ja Karel Räästas on teda linna tee peal peksnud ja tema on nüüd 7 päewa haige olnud ja teopäewad on wõlga jäänud. Juhan Kulbach on teda linna Liiwa kõrtsus maha temmanud ja saaba kannaga peksnud, tema on kül palunud aga ei ole sest hoolinud. Ja Karel Räästas on teda Raudalu kõrtsu juures maha tombanud saabastega tallanud, ja siis kõik silma näu kruusi kiwidega weriseks peksnud.
Ette nõutud Karel Räästas ja andis wastust et Adu Rihtel on teda löönud ja tema wiskanud Adule kaks korda muda silmi wastu ja pole muud kedagi teinud. Aga Juhan Kulbach olla Adu Rihteli Liiwa kõrtsus maha löönud ja siis weel saapaga peksnud. Adu tõusnud ülesse ja suu olnud werine.
Ette nõuti Juhan Kulbach ja andis wastust, et Adu Rihtel olla Liiwa kõrtsus joobnud olnud ja kaks korda tema peale kukkunud ja kolmandama korra tema mütsi peast maha löönud, siis olla tema ka Adu Rihtele maha löönud, aga mitte peksnud waid Karel Räästas olla Raudalu kõrtsu juures teda weriseks peksnud.
Et aga Adu Richtel tõeste weriseks peksetud oli, ja nende nimetatud meeste töö on siis mõistis kohus, et Juhan Kulbach ja Karel Räästas maksawad kumbgi 3 Rbl Adu Richtlele tema haiguse pääwade eest ja peale selle saawad kumbfi Juhan Kulbach ja Karel Räästas 25 witsa hoopiga trahwitud.
Mõistetud ja täidetud.
Kohtu wanem: Mihkel Tedre XXX
Kõrwamehed: Mart Klemann XXX Jaan Rechfeld XXX
Kirjutaja: J. Roots (allkiri)
Kohtu ette tuli mõisa teomees Adu Rihtel ja kaebas et Juhan Kulbach ja Karel Räästas on teda linna tee peal peksnud ja tema on nüüd 7 päewa haige olnud ja teopäewad on wõlga jäänud. Juhan Kulbach on teda linna Liiwa kõrtsus maha temmanud ja saaba kannaga peksnud, tema on kül palunud aga ei ole sest hoolinud. Ja Karel Räästas on teda Raudalu kõrtsu juures maha tombanud saabastega tallanud, ja siis kõik silma näu kruusi kiwidega weriseks peksnud.
Ette nõutud Karel Räästas ja andis wastust et Adu Rihtel on teda löönud ja tema wiskanud Adule kaks korda muda silmi wastu ja pole muud kedagi teinud. Aga Juhan Kulbach olla Adu Rihteli Liiwa kõrtsus maha löönud ja siis weel saapaga peksnud. Adu tõusnud ülesse ja suu olnud werine.
Ette nõuti Juhan Kulbach ja andis wastust, et Adu Rihtel olla Liiwa kõrtsus joobnud olnud ja kaks korda tema peale kukkunud ja kolmandama korra tema mütsi peast maha löönud, siis olla tema ka Adu Rihtele maha löönud, aga mitte peksnud waid Karel Räästas olla Raudalu kõrtsu juures teda weriseks peksnud.
Et aga Adu Richtel tõeste weriseks peksetud oli, ja nende nimetatud meeste töö on siis mõistis kohus, et Juhan Kulbach ja Karel Räästas maksawad kumbgi 3 Rbl Adu Richtlele tema haiguse pääwade eest ja peale selle saawad kumbfi Juhan Kulbach ja Karel Räästas 25 witsa hoopiga trahwitud.
Mõistetud ja täidetud.
Kohtu wanem: Mihkel Tedre XXX
Kõrwamehed: Mart Klemann XXX Jaan Rechfeld XXX
Kirjutaja: J. Roots (allkiri)
