Tuhat üheksasada kaheksandamal aastal kaheksateistkümnendamal Juuni kuu päewal ilmus Kihelkonna walla kohtu sellesama walla liige Mattu Jüri Jaani p. Rauk ja palus walla kohut oma wiimist testamentliku tahtmist akti raamatuse surma korral hoiatuseks sisse kirjutada nimelt: Mina, testamendi tegija, Jüri Rauk olen oma poegadele ja tütardele juba oma eluajal nende jaod oma isa wiisil neile kätte annud ja ära jaganud see on minu poeg Peeter Rauk on minu käest omaks osaks saanud nimelt kolme aastase sõnni, kolm lammast, wõrgu eest kolm rubla raha ja ühe wikati. Minu poeg Tõnis Rauk on saanud kümme rubla sõnni raha, kolm lammast ja ühe wõrgu. Minu poeg Mihkel Rauk on nimelt saanud lesta nooda köied ja purju, kolm lammast, wõrgu asemel kolm rubla raha. Minu tütar Marie Rauk on saanud ühe lehma, kolm lammast ja kaks wikatid. Selle järele ei ole nendel eespool nimetud minu lastel minu päranduse warast enam õigust midagi peale minu surma pärandada, waid kõik minu waranduse mis minul peale minu surma järele jääb nii heasti liikumata kui ka liikuw warandus jääb minu wanemale pojale Jaan Jüri p. Raukle pärandada ilma kitsendamata õigustega, selle eest et tema Jaan Rauk mind minu naesega minu wanas eas toidab ja üles peab ja ka ausasti ära matab. Kui aga minu poeg Jaan enne mind ära sureb, siis lähab tema pärandamise õiguse kõik tema laste kätte.
Testamendi tegija Jüri Rauk, aga tema kirjamõistmatuse eest ja palwe peale kirjutas alla
Jakob Pilder <allkiri>
1908 a. 18 Juunil tunnistab Kihelkonna walla kohus, et see suusõnaline testament on akti raamatuse esimesesse jaosse No 14 all sisse kirjutud ja Jüri Jaani p. Raukist tehtud, kes kohtule isiklikult tuntud on, selle juures kinnitas teda, peale ette lugemist, testamendi tegija Jüri Rauk kirja mõistmatuse perast ja palwe peale Jakob Pilder oma allkirjaga.
Kohtu Esimehe asemel: P Metsma <allkiri>
Liikmed J. Wilu <allkiri> A. Aksim <allkiri>
Kirjutaja: Põder <allkiri>
Tuhat üheksasada kaheksandamal aastal kaheksateistkümnendamal Juuni kuu päewal ilmus Kihelkonna walla kohtu sellesama walla liige Mattu Jüri Jaani p. Rauk ja palus walla kohut oma wiimist testamentliku tahtmist akti raamatuse surma korral hoiatuseks sisse kirjutada nimelt: Mina, testamendi tegija, Jüri Rauk olen oma poegadele ja tütardele juba oma eluajal nende jaod oma isa wiisil neile kätte annud ja ära jaganud see on minu poeg Peeter Rauk on minu käest omaks osaks saanud nimelt kolme aastase sõnni, kolm lammast, wõrgu eest kolm rubla raha ja ühe wikati. Minu poeg Tõnis Rauk on saanud kümme rubla sõnni raha, kolm lammast ja ühe wõrgu. Minu poeg Mihkel Rauk on nimelt saanud lesta nooda köied ja purju, kolm lammast, wõrgu asemel kolm rubla raha. Minu tütar Marie Rauk on saanud ühe lehma, kolm lammast ja kaks wikatid. Selle järele ei ole nendel eespool nimetud minu lastel minu päranduse warast enam õigust midagi peale minu surma pärandada, waid kõik minu waranduse mis minul peale minu surma järele jääb nii heasti liikumata kui ka liikuw warandus jääb minu wanemale pojale Jaan Jüri p. Raukle pärandada ilma kitsendamata õigustega, selle eest et tema Jaan Rauk mind minu naesega minu wanas eas toidab ja üles peab ja ka ausasti ära matab. Kui aga minu poeg Jaan enne mind ära sureb, siis lähab tema pärandamise õiguse kõik tema laste kätte.
Testamendi tegija Jüri Rauk, aga tema kirjamõistmatuse eest ja palwe peale kirjutas alla
Jakob Pilder <allkiri>
1908 a. 18 Juunil tunnistab Kihelkonna walla kohus, et see suusõnaline testament on akti raamatuse esimesesse jaosse No 14 all sisse kirjutud ja Jüri Jaani p. Raukist tehtud, kes kohtule isiklikult tuntud on, selle juures kinnitas teda, peale ette lugemist, testamendi tegija Jüri Rauk kirja mõistmatuse perast ja palwe peale Jakob Pilder oma allkirjaga.
Kohtu Esimehe asemel: P Metsma <allkiri>
Liikmed J. Wilu <allkiri> A. Aksim <allkiri>
Kirjutaja: Põder <allkiri>
