PROTOKOLL

Häädemeeste: Protokolliraamat (1839-1865)

LeidandmedEAA.4700.1.1
Kaader
69
Daatum16.07.1864
Protokolli number26
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Strandberg Peakohtumees
Hans Martinson Kohtumees
Endrik Jung Abikohtumees

Se Tönna Perremees Jürri Bernstein kaebab, et täö köwwadi Nodaaeg sell 30mal April on Sultsi Michel Michelmann tend Merreäras Russiga körwa pihta 8 kord lönud ja päle sedda Wörgo lobbi kiwwiga Selja päle lönud, et temma ["surnus" - läbikriipsutatud] umasis maha lönud ja pärras kui temma maas olnud, on Michel tend weel selle kiwwiga Pea pihta üks hoop andnud et üks suur auk sees olnud. Temma ollewa 2 kuud äige maas olnud, ning keik temma Tallo töed Wörgo püidmene, ja Pölli arjomene ja Küllimene on järge jäenud ja temmale on üks suur kahjo selle läbbi olnud.

27 Oesi Wörgud 25 tük ärra jänud, 10 Kop wörgude päel 67 R. 50 K

1½ wakkama Oddramaad on küllimatta jänud

    10 wanna wakka Oddrak ehk                                 -            15 -   "    -

Apteker Rohho                                     -                                   "   -  93  -

Temma hobbesed on 4 kord linnas kainud, 1 Rbl                 4 -   "  -

      Tohter ja Rohte järge

Nende hobide eest mis temma on sanud                         100 -   "  -

                                                                  ---------------------------

                                                                                  Summa  187 R 43 Kop

Se lesknaene Leno Bernstein, Tönnise naene, tunnistab et temma on nennud, et Sultsi Michel on sedda Tönna Jürri 3 kord käeka Körwa pihta lönud ja siis selle Wõrgo lobbi kiwwiga üks hoop Sella päel ning teine hoop Pea päle lönud ja siis Jürri mahha kukkunud. - Tülli ei olle mitte sael Merre äras olnud.

Se Kusiko Perremeesa Jahn Lorents tunnistab nenda samma, kui se Leno Bernstein. -

Se Sultsi Perremees Michel Michelmann wastab selle päle et Tönna Jürri Bernstein on tend üks päew enne, kui se suur tülli olnud, Körtsis Sep(b)i Wargaks söimanud ja ütlenud sinna olled omma Rahha Perno Mussi päle pannud, Litse Augo päle ja enne minna leppi kurja waimoga, enne kui minna sinnoka leppi. - Temma, Michel wastab, temma ollewa lönud, kui need Tunnistajad on tunnistanud, agga mollemad on jonud olnud. -

Se Sella Sullane Johann Strandberg tunnistab nenda samma kui Leno Bernstein ja Jahn Lorents,

Moistetud sai

Se Sultsi Perremees Michel Michelmann peab:

selle Tönna Jürrile maksma : - 2 neddale pärrast.

27 Päwade eest mis Jürri maas aige olnud, 50 Kop päew - 13 R 50 K

23     -           -  , mis pois Jahn Lorents Kohto kässe

       päle Tönna Jürri teninud, 20 Koppik päew             -        4 - 60  -

       Apteker rohhurahha                      -                                     "  - 93 -

Jürri omma hobbesed Pernaus käinud Tohter

    Härra ja rohte jarge - 4 hobbesed päwaaeg             -       4  -  "  -

Posti Hobbessed, kellega Tohtir Härra wälla tulli         -       6  -   "  -

                                                                            ------------------------

                                                                                     Summa  29 R.  3 Kop

 ja selle eest et need Wörgud ei olle merres woinud käia, peab Michel Michelmann üks pütt Reimed maksma ja selle eest ei woi middake moista et Oddrama küllimatta jänud, sellepärrast et Pois temmale assemel olnud ja on weel üks Sullane ja üks Saunik jures, kis sedda Töed olles woinud tehja. -

Se Tönna Perremees Jürri Bernstein kaebab, et täö köwwadi Nodaaeg sell 30mal April on Sultsi Michel Michelmann tend Merreäras Russiga körwa pihta 8 kord lönud ja päle sedda Wörgo lobbi kiwwiga Selja päle lönud, et temma ["surnus" - läbikriipsutatud] umasis maha lönud ja pärras kui temma maas olnud, on Michel tend weel selle kiwwiga Pea pihta üks hoop andnud et üks suur auk sees olnud. Temma ollewa 2 kuud äige maas olnud, ning keik temma Tallo töed Wörgo püidmene, ja Pölli arjomene ja Küllimene on järge jäenud ja temmale on üks suur kahjo selle läbbi olnud.

27 Oesi Wörgud 25 tük ärra jänud, 10 Kop wörgude päel 67 R. 50 K

1½ wakkama Oddramaad on küllimatta jänud

    10 wanna wakka Oddrak ehk                                 -            15 -   "    -

Apteker Rohho                                     -                                   "   -  93  -

Temma hobbesed on 4 kord linnas kainud, 1 Rbl                 4 -   "  -

      Tohter ja Rohte järge

Nende hobide eest mis temma on sanud                         100 -   "  -

                                                                  ---------------------------

                                                                                  Summa  187 R 43 Kop

Se lesknaene Leno Bernstein, Tönnise naene, tunnistab et temma on nennud, et Sultsi Michel on sedda Tönna Jürri 3 kord käeka Körwa pihta lönud ja siis selle Wõrgo lobbi kiwwiga üks hoop Sella päel ning teine hoop Pea päle lönud ja siis Jürri mahha kukkunud. - Tülli ei olle mitte sael Merre äras olnud.

Se Kusiko Perremeesa Jahn Lorents tunnistab nenda samma, kui se Leno Bernstein. -

Se Sultsi Perremees Michel Michelmann wastab selle päle et Tönna Jürri Bernstein on tend üks päew enne, kui se suur tülli olnud, Körtsis Sep(b)i Wargaks söimanud ja ütlenud sinna olled omma Rahha Perno Mussi päle pannud, Litse Augo päle ja enne minna leppi kurja waimoga, enne kui minna sinnoka leppi. - Temma, Michel wastab, temma ollewa lönud, kui need Tunnistajad on tunnistanud, agga mollemad on jonud olnud. -

Se Sella Sullane Johann Strandberg tunnistab nenda samma kui Leno Bernstein ja Jahn Lorents,

Moistetud sai

Se Sultsi Perremees Michel Michelmann peab:

selle Tönna Jürrile maksma : - 2 neddale pärrast.

27 Päwade eest mis Jürri maas aige olnud, 50 Kop päew - 13 R 50 K

23     -           -  , mis pois Jahn Lorents Kohto kässe

       päle Tönna Jürri teninud, 20 Koppik päew             -        4 - 60  -

       Apteker rohhurahha                      -                                     "  - 93 -

Jürri omma hobbesed Pernaus käinud Tohter

    Härra ja rohte jarge - 4 hobbesed päwaaeg             -       4  -  "  -

Posti Hobbessed, kellega Tohtir Härra wälla tulli         -       6  -   "  -

                                                                            ------------------------

                                                                                     Summa  29 R.  3 Kop

 ja selle eest et need Wörgud ei olle merres woinud käia, peab Michel Michelmann üks pütt Reimed maksma ja selle eest ei woi middake moista et Oddrama küllimatta jänud, sellepärrast et Pois temmale assemel olnud ja on weel üks Sullane ja üks Saunik jures, kis sedda Töed olles woinud tehja. -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS