Kohtu ette kaebas Järwakandi (metsa) Tugedepere metsawaht Jaan Lauba et tema weised läinud Kehtna mehe Jaagupi Mihkel heinamaa peale 8 weist Mihkel Oberg wötnud ühe tema kõige parema lehma (kinni) ja sidunud kahe ohelikuga küüne seina külge kinni ja ei ole muidu kätte annud kui tema pidanud 8 Rbl wälja maksma muud kahju ei olla tehtud kui 1 1/2 leiba ära söödud tema toonud kül leiwad kodust kätte aga Mihkel Oberg pole neid mitte wastu wõtnud. Siis kutsunud kohtu järgimehe Juhan Lubergi kahju ülewaatama ja tema ei taha seda raha mitte kõrwa Mihkel Obergile jätta ja nõuab et kohus peab seaduse järele seda asja seletama ja pealegi olla tema lehm nüüd wiga saanud, kael olla wiltu, ega anda mitte enam niipalju piima kuida enne annud, ja kohtu kõrwamees Jaan Ellmann on lehma käinud waatamas: ja ütleb et lehma kael on küll wiltu olnud aga tema ei tea mitte kas ta on seal küina külges wiga saanud, ehk muialt.
Juhan Luberg tunistas ka et tema on käinud heina maad waatamas ja ütleb et see kord ei ole seal muud kahju tehtud kui leiwad söödud ja heina maa nurgast läbi küine juure tulnud.
Ette nõuti Mihkel Oberg ja andis wastust, et tema on Tugedepere 8 weist oma küine juurest leidnud (lehm) need söönud tema 1 1/2 leiba ära ja heina maa peal olnud ka weise sitta, tema wõtnud ühe lehma kinni kuni Tugedepere Jaan tema 8 Rbl trahwi wälja maksnud leibasid on kül Jaan temale kätte pakunud, tema pole aga mitte wõtnud waid üksnes trahwi ja kahju ei olla heina maale ka mitte selle korraga suurt woidud teha.
Kohus moistis et Mihkel Oberg ei wõi ilma kahju tegemata mitte nii palju trahwida, waid sai seaduse järele mõistetud, nõnda et Tugedepere Jaan maksab 1 Rbl 60 kop walla laekasse trahwi ja se on 20 kop iga weise peal ja 3 Rbl Mihjel Obergile kinni ajamise ja kahju tasumise eest ja 3 Rbl 40 kop maksab Mihkel Oberg Tugedepere Jaanile tagasi.
Moistetud ja täidetud.
Kohtu wanem: Mihkel Teder XXX
Kõrwamees: Jaan Ellmann (allkiri)
Järgimees. Johan Luberg (allkiri)
Kirjutaja: J. Roots (allkiri)
Kohtu ette kaebas Järwakandi (metsa) Tugedepere metsawaht Jaan Lauba et tema weised läinud Kehtna mehe Jaagupi Mihkel heinamaa peale 8 weist Mihkel Oberg wötnud ühe tema kõige parema lehma (kinni) ja sidunud kahe ohelikuga küüne seina külge kinni ja ei ole muidu kätte annud kui tema pidanud 8 Rbl wälja maksma muud kahju ei olla tehtud kui 1 1/2 leiba ära söödud tema toonud kül leiwad kodust kätte aga Mihkel Oberg pole neid mitte wastu wõtnud. Siis kutsunud kohtu järgimehe Juhan Lubergi kahju ülewaatama ja tema ei taha seda raha mitte kõrwa Mihkel Obergile jätta ja nõuab et kohus peab seaduse järele seda asja seletama ja pealegi olla tema lehm nüüd wiga saanud, kael olla wiltu, ega anda mitte enam niipalju piima kuida enne annud, ja kohtu kõrwamees Jaan Ellmann on lehma käinud waatamas: ja ütleb et lehma kael on küll wiltu olnud aga tema ei tea mitte kas ta on seal küina külges wiga saanud, ehk muialt.
Juhan Luberg tunistas ka et tema on käinud heina maad waatamas ja ütleb et see kord ei ole seal muud kahju tehtud kui leiwad söödud ja heina maa nurgast läbi küine juure tulnud.
Ette nõuti Mihkel Oberg ja andis wastust, et tema on Tugedepere 8 weist oma küine juurest leidnud (lehm) need söönud tema 1 1/2 leiba ära ja heina maa peal olnud ka weise sitta, tema wõtnud ühe lehma kinni kuni Tugedepere Jaan tema 8 Rbl trahwi wälja maksnud leibasid on kül Jaan temale kätte pakunud, tema pole aga mitte wõtnud waid üksnes trahwi ja kahju ei olla heina maale ka mitte selle korraga suurt woidud teha.
Kohus moistis et Mihkel Oberg ei wõi ilma kahju tegemata mitte nii palju trahwida, waid sai seaduse järele mõistetud, nõnda et Tugedepere Jaan maksab 1 Rbl 60 kop walla laekasse trahwi ja se on 20 kop iga weise peal ja 3 Rbl Mihjel Obergile kinni ajamise ja kahju tasumise eest ja 3 Rbl 40 kop maksab Mihkel Oberg Tugedepere Jaanile tagasi.
Moistetud ja täidetud.
Kohtu wanem: Mihkel Teder XXX
Kõrwamees: Jaan Ellmann (allkiri)
Järgimees. Johan Luberg (allkiri)
Kirjutaja: J. Roots (allkiri)
