Kohtu ette tuli Hans Jooritsa tütruk Ann Poorna ja kaebas et tema peremees on teda enne aastat ära ajanud ja temal olla weel 17 Rbl. palka saada ega tahta seda mitte, tema palk pidanud olema 25 Rbl raha, 2 tt linu, 1 linane siilik, linad ja siilik olla käes - tema olla tallitaja abimehe Juhan Treimanniga käinud tagasi kauplemas, pole aga wõetud.
Ette nõuti Hans Joorits ja andis wastus, et tema ei olla mitte tütrukut ära ajanud, tütruk olla ütelnud ma lähan ära, tema on siis ütelnud kui sa tahad siis mine ja tütruk olla teda sõimanud ja pole tema toiduga mitte rahul olnud ja alati nuranud ja ka teda sõimanud, tema ei luba ka mitte tütrukut tagasi wõta.
Et tallitaja abimees Juhan Treimann tütrukuga seal käinud ja teda tagasi kauplenud ja tütruk ka ise oleks tagasi läinud, mõistis kohus et Hans Joorits maksab Ann Poornale tema puuduwad aasta palka 17 Rbl täieste kätte, et küll weel aasta kuni Jõuluni lähab, ja peale selle maksawad kumbgi Hans Joorits ja An Poorna 1. Rbl trahwi walla laekasse, et naad wastastiku teine teist on sõimanud.
/Trahw 2 Rbl maksetud 6 Septembr/
Kohtu wanem: Mihkel Teder XXX
Kõrwamehed: Jaan Ellmann (allkiri) Mart Treimann (allkiri)
Kirjutaja: J. Roots (allkiri)
Kohtu ette tuli Hans Jooritsa tütruk Ann Poorna ja kaebas et tema peremees on teda enne aastat ära ajanud ja temal olla weel 17 Rbl. palka saada ega tahta seda mitte, tema palk pidanud olema 25 Rbl raha, 2 tt linu, 1 linane siilik, linad ja siilik olla käes - tema olla tallitaja abimehe Juhan Treimanniga käinud tagasi kauplemas, pole aga wõetud.
Ette nõuti Hans Joorits ja andis wastus, et tema ei olla mitte tütrukut ära ajanud, tütruk olla ütelnud ma lähan ära, tema on siis ütelnud kui sa tahad siis mine ja tütruk olla teda sõimanud ja pole tema toiduga mitte rahul olnud ja alati nuranud ja ka teda sõimanud, tema ei luba ka mitte tütrukut tagasi wõta.
Et tallitaja abimees Juhan Treimann tütrukuga seal käinud ja teda tagasi kauplenud ja tütruk ka ise oleks tagasi läinud, mõistis kohus et Hans Joorits maksab Ann Poornale tema puuduwad aasta palka 17 Rbl täieste kätte, et küll weel aasta kuni Jõuluni lähab, ja peale selle maksawad kumbgi Hans Joorits ja An Poorna 1. Rbl trahwi walla laekasse, et naad wastastiku teine teist on sõimanud.
/Trahw 2 Rbl maksetud 6 Septembr/
Kohtu wanem: Mihkel Teder XXX
Kõrwamehed: Jaan Ellmann (allkiri) Mart Treimann (allkiri)
Kirjutaja: J. Roots (allkiri)
