Kohtu ette kaebas Mari Friede et Juhan Kulbach on tema raha 4 Rbl mis tema mees saatnud on posti pealt ära toonud ja nüüd ei tahta enam kätte anda ja palub kohut seda nõuda.

Ette nõuti Juha Kulbach ja andis wastust, et kwiitung on tema naese nimel tulnud ja selle pärast ka temale walla walitsuse tunnistus kaasa antud, ja tema toonud raha ära, pole aga mitte enne teadnud et see mitte tema naese nimel pole olnud, kui ta kirja lahti wõtnud siis leidnud et see Mart Friede saadetud olnud ja et Mart Friede naese endine liignime Kulbach olnud. Tema lubab 2 1/2 Rubl Mari Friedele kätte anda, aga 1 1/2 Rbl omale tooma waewaks wõtta sest et tema 4 päewa on toomaga ära wiitnud.

Asi on nõnda, et kwiitung 4 Rbl peale tuli Mari Kulbach nime peale, selle peale sai arwatud et see Juhan Kulbach naene on, selle peale sai ka kwiitung nende kätte antud, enne ei saadud ka aru, kui kiri oli lahti wõetud, et see Mart Friede saadetud oli ja tema naese endise nime peale.

Kohus mõistis nüüd et Juhan Kulbach maksab 3 Rbl Mari Friedele kätte ja 1 rbl jäeb temale toomise waewa palgas, sest et see eksitus ei ole mitte Juhan Kulbach süi waid Mart Friede läbi tulnud.