Ükstuhad kaheksasadda üheksakümmend kolmandamal aastal, kahekümneneljandamal Nowembri kuu pääwal ilmusiwad Loona walla Kohtus Loona walla mees Redik Karli poeg Parem ja tema sõsar Ann Karli tüttar Parem ning tegiwad enese wahel järgmise leppingu, mis (tema) nemad kohtu akti raamatu sisse kirjutada palusiwad:
1) Ann Parem wõttab oma wenna Rediku Parema poja Oskar Parem, kes 15. Aprilli k. p. 1886 a. sündinud on, omale kasulapseks, selle pärast, et temal omal lapsi ei ole ja Oskar Parem temale, tema wanaduses abiks oleks ning teda toidaks, kui temal seda ise ei peaks enam wõimalik olema. selle eest kaswatab Anna Parem Oskar Parem'id, koolitab ja toidab teda, annab temale tarwiliku ihukatte ja kannab tema eest igade pidi hoolt, nagu oma enese lapse eest. Selle pärast nõuab Ann Parem ka Oskar Parem kääst, et se teda nagu oma lihalik ema auustama ja sõnakuulelik peab olema.
2) Ülewel tähendatud tingimistega annab Redik Parem oma poja Oskar Parem, Ann Parem'ale kasulapseks, kellele tema ka wanematte õigus ja wõimus oma poja üle lubab.
Mõlemad pooled oliwad selle lepinguga rahul ning kinnitasiwad seda oma allkirjadega.
Redik Parem <allkiri>
Ann Parem kirjutada ei mõista ja kirjutas tema palwe peal oma nimi alla Johan Martisen <allkiri>
<venekeelne>
Predstedatel Suda P Kaasik <allkiri>
Selle leppingu ärakiri olen kätte saanud 24 Nowembril 1893 a.
Redik Parem <allkiri>
Ükstuhad kaheksasadda üheksakümmend kolmandamal aastal, kahekümneneljandamal Nowembri kuu pääwal ilmusiwad Loona walla Kohtus Loona walla mees Redik Karli poeg Parem ja tema sõsar Ann Karli tüttar Parem ning tegiwad enese wahel järgmise leppingu, mis (tema) nemad kohtu akti raamatu sisse kirjutada palusiwad:
1) Ann Parem wõttab oma wenna Rediku Parema poja Oskar Parem, kes 15. Aprilli k. p. 1886 a. sündinud on, omale kasulapseks, selle pärast, et temal omal lapsi ei ole ja Oskar Parem temale, tema wanaduses abiks oleks ning teda toidaks, kui temal seda ise ei peaks enam wõimalik olema. selle eest kaswatab Anna Parem Oskar Parem'id, koolitab ja toidab teda, annab temale tarwiliku ihukatte ja kannab tema eest igade pidi hoolt, nagu oma enese lapse eest. Selle pärast nõuab Ann Parem ka Oskar Parem kääst, et se teda nagu oma lihalik ema auustama ja sõnakuulelik peab olema.
2) Ülewel tähendatud tingimistega annab Redik Parem oma poja Oskar Parem, Ann Parem'ale kasulapseks, kellele tema ka wanematte õigus ja wõimus oma poja üle lubab.
Mõlemad pooled oliwad selle lepinguga rahul ning kinnitasiwad seda oma allkirjadega.
Redik Parem <allkiri>
Ann Parem kirjutada ei mõista ja kirjutas tema palwe peal oma nimi alla Johan Martisen <allkiri>
<venekeelne>
Predstedatel Suda P Kaasik <allkiri>
Selle leppingu ärakiri olen kätte saanud 24 Nowembril 1893 a.
Redik Parem <allkiri>
