PROTOKOLL

Häädemeeste: Protokolliraamat (1839-1865)

LeidandmedEAA.4700.1.1
Kaader
82
Daatum06.05.1865
Protokolli number13
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Lorents Peakohtumees
Hans Martinson Kohtumees
Peter Anderson Abikohtumees

Rusa Hans Strandberg kaebab, sellepärrast et se Sella Dawid ja Karl Kosenkranius Puulaew on sael platsis Ankere ees olnud, kus temma on täo köwwadi nota temmanud ja temma piddanud köied lahti lassema ja temmale on selle läbbi suur kahjo olnud ning temma tahhab 100 Rb

Sella Dawid ja Karl Kosenkranius  wastawad et nende laew on sael sammas platsis söisnud, kus teised laewad on teised aasta enne söisnud. -

Moisapoolest on käsk olnud, et nemmad päwad sedda laew sael Nodalomaplatsist ärrawima, agga Sella Dawid ja Karl Kosenkranius ütlessed et laew on kinni olnud ja nemmad ei woinud sedda mitte tehja.

Moistetud sai:

et Selja Dawid Martinson ja Karl Kosenkranius päwad 10 Rubla Trahwi ["Waeste Laekas" - läbikriipsutatud] maksma, et nemmad ei olle sedda Moisa käsk töitnud ning Rusa Hans Strandberg peab tunnnistus tema et temmale on selle läbbi 100 Rubla kahju olnud, et se Puulaew on säel Nodaloma platsis saisnud. - Maksetud se 10 Rbl ja sai se Rahha jälle nendele kätte antud, et Hans Strandberg on omma kaebdust taggase wotnud.

Rusa Hans Strandberg kaebab, sellepärrast et se Sella Dawid ja Karl Kosenkranius Puulaew on sael platsis Ankere ees olnud, kus temma on täo köwwadi nota temmanud ja temma piddanud köied lahti lassema ja temmale on selle läbbi suur kahjo olnud ning temma tahhab 100 Rb

Sella Dawid ja Karl Kosenkranius  wastawad et nende laew on sael sammas platsis söisnud, kus teised laewad on teised aasta enne söisnud. -

Moisapoolest on käsk olnud, et nemmad päwad sedda laew sael Nodalomaplatsist ärrawima, agga Sella Dawid ja Karl Kosenkranius ütlessed et laew on kinni olnud ja nemmad ei woinud sedda mitte tehja.

Moistetud sai:

et Selja Dawid Martinson ja Karl Kosenkranius päwad 10 Rubla Trahwi ["Waeste Laekas" - läbikriipsutatud] maksma, et nemmad ei olle sedda Moisa käsk töitnud ning Rusa Hans Strandberg peab tunnnistus tema et temmale on selle läbbi 100 Rubla kahju olnud, et se Puulaew on säel Nodaloma platsis saisnud. - Maksetud se 10 Rbl ja sai se Rahha jälle nendele kätte antud, et Hans Strandberg on omma kaebdust taggase wotnud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS