Kohtupääw VI
Sel 14m Juli k.p. 1878.
Sel kohtupaawal ollid köik kohtu liikmed koos nemelt
PeaKohtumees A. Lasberg
Korwasmees T. Raudsep
Korwasmees S. Ulpmann
Astus kohtu ette kaebaja Keina walla mees Johann Maiwel ja räkis wälja minno kraami jäggamisse aegas Hans Maiweliga jähhi minnol tallitaja ütlemist mööda öigus, tema kääst koka weddamisse regge saada, siis töin selle ree nende Leppiku heinamalt ärra ja käisin Tooneseljal kiriku Herrale heina teggemas, kui laubäw õhtu sealt ärra tullin jähin mina isse kelliga Kaigutsi tännawale räkima ja satsin oma lastega ree koddo kui lapsed Maewälja wärrawasse ollid tulnud, tulnd Hans Maiwel wärrawast wälja käskinud kinni piddada ja wõtnud kohka ree wankre pealt mahha ja tahtnud õue warrawast sissi wiia, kui tema parajasti warrawast tahtis regge sisse wia jöutsin mina sena, ja polle mitte tahtnud sedda laska siis sai Hans mino peale kurjaks söimas mend wargaks ja ütles et minna ollen pöllo kargede pealt heina warrastanud kui minna ree otsas kenni ollin ja tahtsin sedda regge taggasi tua, loi Hans minule tagasoidi käega wastu suud, mis peale minna kord tema hiuskstest kinni hakasin ütteldes "mis sinna teed" Nüüd nöuan minna et Hans saaks kohtu ees töeks teggema kuddas ma warras ollen ja mis mina ollen ärra warrastanud, ka on minnol selle wärra jäo körwa mis mina seält majast sain nende wilja wölgadest jäggo pärrida, mis seält majast on wälja lainatud nimmelt Johan Nissole 1 tünd. 1 wak. Rukid Peter Pernseljale 1 tünd Rukid, Marre Jöekald 2 külm. Rukid ja Siim Allasile 1 wak. Rukid
Selle kaebtuse peale sai Hans Maiwel kohtu polest ette kutsotud ja temast nimetud Johan Maiweli kaebtust pärritud;
Hans Maiwel astus ette ja räkis wälja Johan olli ilma mino teadmatta selle koka ree sealt ärra wiinud, kui mina nägin Johani lapsed selle reega oma wärrawast mööda minnewad läksin mina nende wastu wötsin ree wankre pealt ärra ja tahtsin wärrawast sisse tua, seal tulli Johan, hakkas ree otsast kinni ja tahtis sedda regga ärra wõtta, kui meie mino poea Tönnisega sedda polle lasknud, wõttis tema ree aisa ja tahtis mind lüa, agga sain käega otsast kinni ja polle ennast lasknud peksa, ja lukasin tedda taggas kätt wastu suud, siis tahtis tema teiba wötta ja sellega mind lüa, ja kui ma sedda ka mitte polle lasknud siis käristas tema mind hiukstpiddi Sedda lainatud wilja mis Johan siin ülles annud polle mitte ennam saada sest se on jubba ärra makstud, Johan Nisso ja Peter Pernselja käest ollen minna heinamaad saanud ja Marre Jöekald teggi minnole se kahhe külmitto wilja eest tööd, Siim Allas willi on jubba peale 15 aastad wölgo ja on teadmatta kas se makstud saab ehk mitte
Kohhus arwas sedda asja läbbi ja moistis otsuseks: Selle tülli jures koka ree pärrast on Johan kui Hans Maiwel möllemad süüdlased ja trahwi wäärt et nemad ise oma asjo on oiendanud ja polle mitte nende jure lainod kis seks seatud on. Sepärrast maksab Hans Maiwel selle eest et tema Johan Maiwell löönud ja esmalt Johani peale lainod 3 rubla ja Johan selle eest et tema Hans Maiweli hiukstest kärristanud 2 rubla trahwiks walla laeka.
Se Johanist ülles antud wilja kaebtus saab tühjaks moistetud, et se taggasi maksmine sest wiljast on jo selle maja kassuks tulnud ja Johann ei woi sest ühtegi pärrida
PeaKohtumees: Andrus Lasberg XXX
Körwasmees: Thomas Raudsep XXX
Körwasmees Siim Ulpmann XXX
Kirjotaja: J. Simson <allkiri>
Kohtupääw VI
Sel 14m Juli k.p. 1878.
Sel kohtupaawal ollid köik kohtu liikmed koos nemelt
PeaKohtumees A. Lasberg
Korwasmees T. Raudsep
Korwasmees S. Ulpmann
Astus kohtu ette kaebaja Keina walla mees Johann Maiwel ja räkis wälja minno kraami jäggamisse aegas Hans Maiweliga jähhi minnol tallitaja ütlemist mööda öigus, tema kääst koka weddamisse regge saada, siis töin selle ree nende Leppiku heinamalt ärra ja käisin Tooneseljal kiriku Herrale heina teggemas, kui laubäw õhtu sealt ärra tullin jähin mina isse kelliga Kaigutsi tännawale räkima ja satsin oma lastega ree koddo kui lapsed Maewälja wärrawasse ollid tulnud, tulnd Hans Maiwel wärrawast wälja käskinud kinni piddada ja wõtnud kohka ree wankre pealt mahha ja tahtnud õue warrawast sissi wiia, kui tema parajasti warrawast tahtis regge sisse wia jöutsin mina sena, ja polle mitte tahtnud sedda laska siis sai Hans mino peale kurjaks söimas mend wargaks ja ütles et minna ollen pöllo kargede pealt heina warrastanud kui minna ree otsas kenni ollin ja tahtsin sedda regge taggasi tua, loi Hans minule tagasoidi käega wastu suud, mis peale minna kord tema hiuskstest kinni hakasin ütteldes "mis sinna teed" Nüüd nöuan minna et Hans saaks kohtu ees töeks teggema kuddas ma warras ollen ja mis mina ollen ärra warrastanud, ka on minnol selle wärra jäo körwa mis mina seält majast sain nende wilja wölgadest jäggo pärrida, mis seält majast on wälja lainatud nimmelt Johan Nissole 1 tünd. 1 wak. Rukid Peter Pernseljale 1 tünd Rukid, Marre Jöekald 2 külm. Rukid ja Siim Allasile 1 wak. Rukid
Selle kaebtuse peale sai Hans Maiwel kohtu polest ette kutsotud ja temast nimetud Johan Maiweli kaebtust pärritud;
Hans Maiwel astus ette ja räkis wälja Johan olli ilma mino teadmatta selle koka ree sealt ärra wiinud, kui mina nägin Johani lapsed selle reega oma wärrawast mööda minnewad läksin mina nende wastu wötsin ree wankre pealt ärra ja tahtsin wärrawast sisse tua, seal tulli Johan, hakkas ree otsast kinni ja tahtis sedda regga ärra wõtta, kui meie mino poea Tönnisega sedda polle lasknud, wõttis tema ree aisa ja tahtis mind lüa, agga sain käega otsast kinni ja polle ennast lasknud peksa, ja lukasin tedda taggas kätt wastu suud, siis tahtis tema teiba wötta ja sellega mind lüa, ja kui ma sedda ka mitte polle lasknud siis käristas tema mind hiukstpiddi Sedda lainatud wilja mis Johan siin ülles annud polle mitte ennam saada sest se on jubba ärra makstud, Johan Nisso ja Peter Pernselja käest ollen minna heinamaad saanud ja Marre Jöekald teggi minnole se kahhe külmitto wilja eest tööd, Siim Allas willi on jubba peale 15 aastad wölgo ja on teadmatta kas se makstud saab ehk mitte
Kohhus arwas sedda asja läbbi ja moistis otsuseks: Selle tülli jures koka ree pärrast on Johan kui Hans Maiwel möllemad süüdlased ja trahwi wäärt et nemad ise oma asjo on oiendanud ja polle mitte nende jure lainod kis seks seatud on. Sepärrast maksab Hans Maiwel selle eest et tema Johan Maiwell löönud ja esmalt Johani peale lainod 3 rubla ja Johan selle eest et tema Hans Maiweli hiukstest kärristanud 2 rubla trahwiks walla laeka.
Se Johanist ülles antud wilja kaebtus saab tühjaks moistetud, et se taggasi maksmine sest wiljast on jo selle maja kassuks tulnud ja Johann ei woi sest ühtegi pärrida
PeaKohtumees: Andrus Lasberg XXX
Körwasmees: Thomas Raudsep XXX
Körwasmees Siim Ulpmann XXX
Kirjotaja: J. Simson <allkiri>
