Astus kohtu ette kaebaja Lello küllast Ado lesk Kreet Telg oma tütre Elsega ja räkis wälja: Kui minu mees juba surnud oli tuli 8 aasta eest Pet Pähkel mino jure elama ja wöttis mino tüttre omale naiseks ja lubbas mind aidata ja minu eest hoolt piddada, - nenda kaua kui mino tüttar tema naine oli saime wäga heaste korda, agga et mino tüttar nüüd ära suri ja tema omale jälle teise naise wöttis ei saa meie mitte ennam korda, sest tema naine ei anna meitele mitte enam piima süia kui kaks korda nädalas ja Peet isse tahab mino tüttart Elsse ärra saata, kui tema mino tüttre ärra sadab siis pean mina ka ära minema kis mend siis enam aitab, aga mina ei taha mitte sealt kohast ära minna sest mino essiwanemad on kolm põlwe seal majad ealnud, - Kui Peet nüüd sedda ütleb et tema meite wana magasini wõlgo on maksnud siis antku tema minule need asjad ja loomad minule tagasi mis minul siis sel ajal olid kui tema minu jure tuli, need loomad ja kraamid olid nimmelt 1 hobune, 1 lehm, 5 kitse 5 lammast 3 kattelt 3 wikatid, 3 kirwest 1 puuwanker 1 raudtalla reggi 1 sirp 2 raudlabidad, 2 toobert 2 raandat 2 tört 1 kässikiwid, ja 1. tunder odre - kui tema köik see kraam ja loomad minule tagasi annab siis maksan mina ka need wanad magasini wölad
Kohtu poolt sai Peet Pähkel ette kutsutud ja temalt eespool nimetud Kreet Telg kaebtust päritud, Peet Pähkel astus ette, ja räkis wälja selle minu essimisse naise ema Kreet Telgele pole mina elades sandiste räkinud ega teinud, ega käskinud ärra minna, aga tema tuttar Els on wäga wastane ja ei taha mitte tehja mis mina kässin, wöttab külast omale näppu tööd teeb sedda, teenib isse inesele ja sööb minu leiba kui mina temale selle üle midagi ütlen, saan mina kui ka mino naine tema käest sandist sönnad, ka ei ole mina nendele mitte piima keelanud waid mis on see saab koik ühtlase arra söödut. Et se Els Telg nenda sant inimenne on et mina temaga uhes korda ei saa seepärrast olen tedda kaskinud walja teenima minna kui mina tema juure elama läksin pole temal mitte nii poljo kraamid ja loomad olnud kui tema siin kohtu ees on ülles anud; - Temal olid nimelt 1 hobune 1 lehm 1 Mullikas 1 lammas 3 kitse, 2 tört, 2 toobert 2 raandat, 3 kattelt 3 wikatid, 3 kerwest, 1 puuwankre esimine ots, ühed raud ree tallad, 1 raudlabidas, kässikiwid ja 1 tünder odre. Kui mina senna läksin olid need majad köik wanad ja mädad, neid olen mina köik uesti ümber ehitanud ja üks kamber ja ait juure teinud. Ka olen mina nende magasini wolgadest 7 Tsetweriku Rukid ja 4 Tsetweriku odre ära maksnud, ja 7 Tsewk Ruk. ja 7 Tsek odre on praego wõlgo sest kui mina senna läksin oli nendel 14 Tsek. Ruk. ja 11 Tsek odre wölgo. - ja see aasta olen lainanud: 12 Tsetweriku Rukid ja 10 Tsetweriku odre
Kohus moistis otsuseks: Et nende wälja räkimistest wälja paistab et Peet Pähkel sedda Kreet Telge mitte ei ole käskinud arra minna waid seda tüdrukud mis siis ka tema oigus oli kui se Els mitte tema käsku ei ole täitnud. Ka pole P. Pähkel oigus sedda Kreetu wälja ajada sest et se koht mitmest pölwest tema esiwanematte käes olnud seepärast peab Peet Pähkel seda Kreetu nii kaua oma jures pidama ja toitma kui tema elab. Aga se tüdruk Els Telg peab sealt arra minema ja Peet Pähkel anab temale üks wak wilja suise töö eest (oleks mitte magasinis wölgo olewad siis saaks tema rohkem. Kui see Els üks kord mehele saab siis annab P. Pähkel temale üks lehm.
Els Telg ei ole selle otsusega rahul, nöuab suuremad kohut Suurema kohtu nöudmisse kiri on temale Misiw No 24 al antud.
Et muud kohtu asjo ei ole ette tulnud, siis sai se kiri sellega löpetud
PeaKohtumees: A. Lasberg
Korwasmees Siim Ulpmann
Korwasmees Thom. Raudsep
Kirjutaja: J. Simson <allkiri>
Astus kohtu ette kaebaja Lello küllast Ado lesk Kreet Telg oma tütre Elsega ja räkis wälja: Kui minu mees juba surnud oli tuli 8 aasta eest Pet Pähkel mino jure elama ja wöttis mino tüttre omale naiseks ja lubbas mind aidata ja minu eest hoolt piddada, - nenda kaua kui mino tüttar tema naine oli saime wäga heaste korda, agga et mino tüttar nüüd ära suri ja tema omale jälle teise naise wöttis ei saa meie mitte ennam korda, sest tema naine ei anna meitele mitte enam piima süia kui kaks korda nädalas ja Peet isse tahab mino tüttart Elsse ärra saata, kui tema mino tüttre ärra sadab siis pean mina ka ära minema kis mend siis enam aitab, aga mina ei taha mitte sealt kohast ära minna sest mino essiwanemad on kolm põlwe seal majad ealnud, - Kui Peet nüüd sedda ütleb et tema meite wana magasini wõlgo on maksnud siis antku tema minule need asjad ja loomad minule tagasi mis minul siis sel ajal olid kui tema minu jure tuli, need loomad ja kraamid olid nimmelt 1 hobune, 1 lehm, 5 kitse 5 lammast 3 kattelt 3 wikatid, 3 kirwest 1 puuwanker 1 raudtalla reggi 1 sirp 2 raudlabidad, 2 toobert 2 raandat 2 tört 1 kässikiwid, ja 1. tunder odre - kui tema köik see kraam ja loomad minule tagasi annab siis maksan mina ka need wanad magasini wölad
Kohtu poolt sai Peet Pähkel ette kutsutud ja temalt eespool nimetud Kreet Telg kaebtust päritud, Peet Pähkel astus ette, ja räkis wälja selle minu essimisse naise ema Kreet Telgele pole mina elades sandiste räkinud ega teinud, ega käskinud ärra minna, aga tema tuttar Els on wäga wastane ja ei taha mitte tehja mis mina kässin, wöttab külast omale näppu tööd teeb sedda, teenib isse inesele ja sööb minu leiba kui mina temale selle üle midagi ütlen, saan mina kui ka mino naine tema käest sandist sönnad, ka ei ole mina nendele mitte piima keelanud waid mis on see saab koik ühtlase arra söödut. Et se Els Telg nenda sant inimenne on et mina temaga uhes korda ei saa seepärrast olen tedda kaskinud walja teenima minna kui mina tema juure elama läksin pole temal mitte nii poljo kraamid ja loomad olnud kui tema siin kohtu ees on ülles anud; - Temal olid nimelt 1 hobune 1 lehm 1 Mullikas 1 lammas 3 kitse, 2 tört, 2 toobert 2 raandat, 3 kattelt 3 wikatid, 3 kerwest, 1 puuwankre esimine ots, ühed raud ree tallad, 1 raudlabidas, kässikiwid ja 1 tünder odre. Kui mina senna läksin olid need majad köik wanad ja mädad, neid olen mina köik uesti ümber ehitanud ja üks kamber ja ait juure teinud. Ka olen mina nende magasini wolgadest 7 Tsetweriku Rukid ja 4 Tsetweriku odre ära maksnud, ja 7 Tsewk Ruk. ja 7 Tsek odre on praego wõlgo sest kui mina senna läksin oli nendel 14 Tsek. Ruk. ja 11 Tsek odre wölgo. - ja see aasta olen lainanud: 12 Tsetweriku Rukid ja 10 Tsetweriku odre
Kohus moistis otsuseks: Et nende wälja räkimistest wälja paistab et Peet Pähkel sedda Kreet Telge mitte ei ole käskinud arra minna waid seda tüdrukud mis siis ka tema oigus oli kui se Els mitte tema käsku ei ole täitnud. Ka pole P. Pähkel oigus sedda Kreetu wälja ajada sest et se koht mitmest pölwest tema esiwanematte käes olnud seepärast peab Peet Pähkel seda Kreetu nii kaua oma jures pidama ja toitma kui tema elab. Aga se tüdruk Els Telg peab sealt arra minema ja Peet Pähkel anab temale üks wak wilja suise töö eest (oleks mitte magasinis wölgo olewad siis saaks tema rohkem. Kui see Els üks kord mehele saab siis annab P. Pähkel temale üks lehm.
Els Telg ei ole selle otsusega rahul, nöuab suuremad kohut Suurema kohtu nöudmisse kiri on temale Misiw No 24 al antud.
Et muud kohtu asjo ei ole ette tulnud, siis sai se kiri sellega löpetud
PeaKohtumees: A. Lasberg
Korwasmees Siim Ulpmann
Korwasmees Thom. Raudsep
Kirjutaja: J. Simson <allkiri>
