Kohto ette tulid kaebajad Jaani lesk Ann Mägi ja Aabram Rosenberg. Jaani lesk Ann Mägi kaebas, et Jaan Mägi on olnud tema juures majoliseks ja temal on warastatud woodi pea otsist wiis rubla raha ära ja muid inimesi ei ole seal mitte käinud, ja selle pärast et Jaanist mittu kord on wargust leitud, ja tema warguse pärast kohtus saanud trahwitud, wötnud Jaani lesk Ann Mägi, Jaan Mägi 9 Tsetwerikuse ruki kotti köige rukitega oma kätte, nii kauaks kui kohus selle asja üle kuulab.
Jaan Mägi käest sai küsitud ja kindlast usutatud, kas tema wöttis Jaani lesk Ann Mägi raha ära? Jaan Mägi salgas seda kangeste ära ja ütles: et tema sest rahast köige wähemad ei tea. Selle peale tuli tallitaja Jaak Mägi kohtu ette ja ütes: et Jaanil on magasisse wana wölg 2 tsetweriki 4 garnitsad rukid ja 12 tsetweriki 6 garnitsad kaero ja wana pea raha wölgo 3 Rbl 10 kop. ja muud wölga ... Rbl.
Abram Roosenberg kaebas: et tema on müünud Jaan Mägile sel aastal kui ruki kuli 15 Rbl maksnud, 2 Tsetweriki rukid 4ja rubal eest, ja Jaan lubanud tööga need 4 rubla tasuda ja nende kaup olnud 40 kop päewas, aga ei ole rohkem ära tasund kui käind aga 5 päewa tööl aga 2 Rbl on praegust maksmata.
Kohus küsis Jaan Mägi käest, miks ta oma wölga 2 Rbl Abramile äraei ole maksnud? Jaan ütles: Mina annan tänawu Abramile need kaks tsetweriku rukid kätte, maksku Abram mino päewad ära. Kohus ütles: see ei lähe korda, sina ei ole mitte rukid laenuks wötnud, waid sina ostsid nemad, ja tänawu maksab ruki kuli 8sa rubla.
Abram Roosenbergi kaebduse ajal istus peakohtomehe asemel tallitaja Jaak Mägi kohtu laudas.
Kohus möistis, et Jaan Mägi 9 tsetweriki rukid seisawad nii kaua Jaani lesk Ann Mägi juures, kui Jaan Mägi maksab tallitajale oma wöla ära.
2. peab Jaan Mägi Abram Roosenbergile see 2 Rbl ära maksma.
Nende asjade üle Hakenrihtri kohtule see möistus kirja läbi teada antud.
PeakohtomeesJuhan Kuldsarw /allkiri/
abid Tönis Weidenbaum XXX
Madis Wall /allkiri/
Kohto ette tulid kaebajad Jaani lesk Ann Mägi ja Aabram Rosenberg. Jaani lesk Ann Mägi kaebas, et Jaan Mägi on olnud tema juures majoliseks ja temal on warastatud woodi pea otsist wiis rubla raha ära ja muid inimesi ei ole seal mitte käinud, ja selle pärast et Jaanist mittu kord on wargust leitud, ja tema warguse pärast kohtus saanud trahwitud, wötnud Jaani lesk Ann Mägi, Jaan Mägi 9 Tsetwerikuse ruki kotti köige rukitega oma kätte, nii kauaks kui kohus selle asja üle kuulab.
Jaan Mägi käest sai küsitud ja kindlast usutatud, kas tema wöttis Jaani lesk Ann Mägi raha ära? Jaan Mägi salgas seda kangeste ära ja ütles: et tema sest rahast köige wähemad ei tea. Selle peale tuli tallitaja Jaak Mägi kohtu ette ja ütes: et Jaanil on magasisse wana wölg 2 tsetweriki 4 garnitsad rukid ja 12 tsetweriki 6 garnitsad kaero ja wana pea raha wölgo 3 Rbl 10 kop. ja muud wölga ... Rbl.
Abram Roosenberg kaebas: et tema on müünud Jaan Mägile sel aastal kui ruki kuli 15 Rbl maksnud, 2 Tsetweriki rukid 4ja rubal eest, ja Jaan lubanud tööga need 4 rubla tasuda ja nende kaup olnud 40 kop päewas, aga ei ole rohkem ära tasund kui käind aga 5 päewa tööl aga 2 Rbl on praegust maksmata.
Kohus küsis Jaan Mägi käest, miks ta oma wölga 2 Rbl Abramile äraei ole maksnud? Jaan ütles: Mina annan tänawu Abramile need kaks tsetweriku rukid kätte, maksku Abram mino päewad ära. Kohus ütles: see ei lähe korda, sina ei ole mitte rukid laenuks wötnud, waid sina ostsid nemad, ja tänawu maksab ruki kuli 8sa rubla.
Abram Roosenbergi kaebduse ajal istus peakohtomehe asemel tallitaja Jaak Mägi kohtu laudas.
Kohus möistis, et Jaan Mägi 9 tsetweriki rukid seisawad nii kaua Jaani lesk Ann Mägi juures, kui Jaan Mägi maksab tallitajale oma wöla ära.
2. peab Jaan Mägi Abram Roosenbergile see 2 Rbl ära maksma.
Nende asjade üle Hakenrihtri kohtule see möistus kirja läbi teada antud.
PeakohtomeesJuhan Kuldsarw /allkiri/
abid Tönis Weidenbaum XXX
Madis Wall /allkiri/
