Astus ette kohtu korwasmees Peeter Maiwel ja raakis wälja: pühapääw õhtu sel 19m Februaris s. a. on tema Kaigutsi kula Kiisa talu rentniku Jurri Kiiseli juurest M. Mäehans Siim Aksel Johan Maiwel ja Johannes Aunapu seltsis tulnud. Tee pealt säält tulles on tema Johan Maiweliga tahtnud ära lepida, sest nemad olla oma wara jägamise kraami parast ika weel tüllis, ja Johan temaga wihane, kui tema Johanilt küsinud kas ta temaga lepida tahab, on Johan temale utlenud see oli armu kohus mis mina siit saadiku olen keinud, aga nüüd mina hakan wäe kohut keima, mina teitega ei leppi. Selle peale hakanud Johan tema rindust kinni ja löönud temale üks hoop wastu silmi, mis peale Peakohtumees M. Mäehans senna wahele tulnud ja neid ühest ära lahutanud. Siis sees ütlenud Johan Maewel temale: sina ise oled kohtumees ja körtsu lakur ja tömbanud omale ühe teiba aja seest kätte mis Siim Aksel on ära wõtnud. Teise öhtu pärast seda paegu nimetud tüli wötnud Peeter Maiwel talitaja Ado Kiisa oma seltsi ja läinud nimetud Johan Maiweli juure seda teise õhtust tüli jarele kuulama ja temaga ära lepida -"seh P. Maiwel tahtnud laua kiriku minna ja ei woi seda ilma lepimatta mitte teha. Aga Johan Maiwel ei ole temaga mitte lepinud, waid on ütlenud et tema (P. Maiwel:) oleks teisel öhtul peksu wäärt olnud"- kellest siis ka wälja paistab et J Maiwel selle parast seda nimetud teibast on wõtnud et tahtnud sellega P. Maiwelid peksta; Nuud palub Peeter Maiwel kohut Johan Maiweli üle kuulata, mis põhja peal tema teda on löönud, teotanud, ja lakuriks söimanud, ja et Johan saaks tõeks tegema kus kohas tema kortsu lakur on olnud. Sel öhtul kui nemad Jüri Kiiseli majast tulnud on Jüri Kiiseli poeg temale üks snaps wiina annud, aga lakunud ega joodiku kombel joonud ei ole tema ilmaski.
Küsimine: kas sina ostsid seda wiina Jüri Kiisel poea käest woi said sina muidu?
Wastus: mina ei ole mitte ostnud, mina sain muido uks snaps. Kas tema teistele ka andis seda ma ei tea, ja ei ole mitte näinud.
Kohtupoolest sai Johan Maiwel ette kutsutud, ja temalt ülemal nimetud kaebtust päritud.
Johan Maiwel astus ette ja rääkis wälja, kui meie Jüri Kiiseli majast tulime Peakohtumees M. Mäehans ja Johannes Aunapu seltsis olid Peeter Maiwel ja Siim Aksel ees ära tulnud, kui meie Johan Parbu tuuleweski juure saime olid nemad seal meitid ootamas ja hakasid ka meitega seltsis ara tulema, teepeal ütles P. Maiwel minule, miks sina minuga ei leppi, nüüd on jälle üks teine talitaja aga mitte enam Hans Peetersill, mina tahan koik tagasi saada mis minu käest on sinule rohkesti antud; Siis ütlesin mina, kas nüüd armu kohus on otsas ja kas siis nüüd hakab wäe kohus kus wägise wõetakse siis tahtsin teda oma juurest ära lükkata, aga loonud ei ole mina teda mitte; sellejärele tömbasin mina omale aha seest ühe teiba kätte keppiks mis Siim Aksel minu käest ära tömbas. Et mina temale olen lakur ütlenud on tösi; mina utlesin temale ise oled kohtumees ja lakud seda wiisi; Kui meie M. Mäehansoga Juri Kuseli perresse läksime tulid Siim Aksel ja Peeter maiwel ka senna, räkisiwad natukene jüttu, pakusid minule wiina kui mina Peeter Maiweli käest ei ole wastu wõtnud siis andis Siim Aksel minule. Kui ära tulime pakus Peeter Maiwel minule oues weel wiina ja noudis et mina temaga pidin ära leppima, aga mina ei ole tema kaest wiina wastu wötnud ega ka temaga lepinud
Küsimine: ei tea, kust nemad selle wiina wõtsid, kui meie öues olime ütles Peeter Maiwel minule et tema on selle wiina ostnud mis Siim Aksel minule on annud, ja seda samma sõna utles tema ka weel teise õhtu talitaja Ado Kiisa kuuldes, et Peeter Maiwel minule wiina pakkus ja ise ka joobnud oli woiwad Peakohtumees M. Maehans, Siim Aksel ja Johannes Aunapuu tunnistada
Tunnistuseks rääkis Peakohtumees Mihkel Mäehans: tema ei ole seal Jüri Kuseli talus mitte naenud wiina pruugitawad, ja ei ole ka mitte aru saanud kas Peeter Maiwel on joobnud olnud.
Kui Johan ja Peeter Maiwel teepeal tülisse saanud on tema neid ühest ära lahutanud ja P. Maiweli oma majase sisse wiinud, mis nemad raakinud ei ole tema mitte tahele pannud
Tunnistusmees Siim Aksel astus ette ja rääkis wälja, tema ei ole mitte Johan Maiwelile wiina pakunud ega ka mitte naenud kui P. Maiwel Johan Maiwelile wiina on pakunud, ega pole ka mitte naenud et seal majas oleks wiina prugitud. Kui nemad /:Peeter ja Johan Maiwel tülis olnud on Johan teiba wötnud, ja utlenu Peetrele mina tahan senule naidata, seda teibast on tema Johan Maiweli käest ära wõtnud; mis Johan ja Peeter enne seda tuli rääkinud ei ole tema mitte kuulnud, sest nemad olnud koige ees.
Tunnistusmees Johannes Aunapu astus ette ja rääkis wälja nii samma kui Siim Aksel ülemal wälja rääkinud oli, et tema wiina prukimist kui ka seda et Peeter Maiwel joobnud olnud mitte ei ole näinud ega ka kuulnud mis Johan ja Peeter Maiwel tepeal rääkinud.
Talitaja Ado Kiisa astus ette ja rääkis wälja, kui nemad esmapääw ohtu sel 20m Februari s. a Johan Maiweli juures P. Maiweliga kainud ei maleta tema mitte kuulnud olewad et Peeter oleks utlenud et tema seda wiina on ostnu mis Siim Aksel Joha Maiwelile annud on.
Kohus moistis otsuseks: Et Johan Maiwel kohtu korwameest löönud ja ahwardanud teibaga lüia ja teda joodikuks (lakuriks soimanud mis tema oma tunnistuste labi mitte toeks ei wöinud tehja. Sepärast maksab Johan Maiwel selle süü eest et tema Peeter Maiwelt ilma aegu teutanud 3 rub. trahwi walla laeka. See trahw saab siis talitaja poolest J. Maiweli käest sisse aeatud kui see eesseisaw Protocolli Copia Keiserliku Hioma Kehelkonna kohtu poolest on kinnitud, sest et see tüli asi kohtu kõrwasmehesse puudub
kinnitud ja trahw makstud
Astus ette kohtu korwasmees Peeter Maiwel ja raakis wälja: pühapääw õhtu sel 19m Februaris s. a. on tema Kaigutsi kula Kiisa talu rentniku Jurri Kiiseli juurest M. Mäehans Siim Aksel Johan Maiwel ja Johannes Aunapu seltsis tulnud. Tee pealt säält tulles on tema Johan Maiweliga tahtnud ära lepida, sest nemad olla oma wara jägamise kraami parast ika weel tüllis, ja Johan temaga wihane, kui tema Johanilt küsinud kas ta temaga lepida tahab, on Johan temale utlenud see oli armu kohus mis mina siit saadiku olen keinud, aga nüüd mina hakan wäe kohut keima, mina teitega ei leppi. Selle peale hakanud Johan tema rindust kinni ja löönud temale üks hoop wastu silmi, mis peale Peakohtumees M. Mäehans senna wahele tulnud ja neid ühest ära lahutanud. Siis sees ütlenud Johan Maewel temale: sina ise oled kohtumees ja körtsu lakur ja tömbanud omale ühe teiba aja seest kätte mis Siim Aksel on ära wõtnud. Teise öhtu pärast seda paegu nimetud tüli wötnud Peeter Maiwel talitaja Ado Kiisa oma seltsi ja läinud nimetud Johan Maiweli juure seda teise õhtust tüli jarele kuulama ja temaga ära lepida -"seh P. Maiwel tahtnud laua kiriku minna ja ei woi seda ilma lepimatta mitte teha. Aga Johan Maiwel ei ole temaga mitte lepinud, waid on ütlenud et tema (P. Maiwel:) oleks teisel öhtul peksu wäärt olnud"- kellest siis ka wälja paistab et J Maiwel selle parast seda nimetud teibast on wõtnud et tahtnud sellega P. Maiwelid peksta; Nuud palub Peeter Maiwel kohut Johan Maiweli üle kuulata, mis põhja peal tema teda on löönud, teotanud, ja lakuriks söimanud, ja et Johan saaks tõeks tegema kus kohas tema kortsu lakur on olnud. Sel öhtul kui nemad Jüri Kiiseli majast tulnud on Jüri Kiiseli poeg temale üks snaps wiina annud, aga lakunud ega joodiku kombel joonud ei ole tema ilmaski.
Küsimine: kas sina ostsid seda wiina Jüri Kiisel poea käest woi said sina muidu?
Wastus: mina ei ole mitte ostnud, mina sain muido uks snaps. Kas tema teistele ka andis seda ma ei tea, ja ei ole mitte näinud.
Kohtupoolest sai Johan Maiwel ette kutsutud, ja temalt ülemal nimetud kaebtust päritud.
Johan Maiwel astus ette ja rääkis wälja, kui meie Jüri Kiiseli majast tulime Peakohtumees M. Mäehans ja Johannes Aunapu seltsis olid Peeter Maiwel ja Siim Aksel ees ära tulnud, kui meie Johan Parbu tuuleweski juure saime olid nemad seal meitid ootamas ja hakasid ka meitega seltsis ara tulema, teepeal ütles P. Maiwel minule, miks sina minuga ei leppi, nüüd on jälle üks teine talitaja aga mitte enam Hans Peetersill, mina tahan koik tagasi saada mis minu käest on sinule rohkesti antud; Siis ütlesin mina, kas nüüd armu kohus on otsas ja kas siis nüüd hakab wäe kohus kus wägise wõetakse siis tahtsin teda oma juurest ära lükkata, aga loonud ei ole mina teda mitte; sellejärele tömbasin mina omale aha seest ühe teiba kätte keppiks mis Siim Aksel minu käest ära tömbas. Et mina temale olen lakur ütlenud on tösi; mina utlesin temale ise oled kohtumees ja lakud seda wiisi; Kui meie M. Mäehansoga Juri Kuseli perresse läksime tulid Siim Aksel ja Peeter maiwel ka senna, räkisiwad natukene jüttu, pakusid minule wiina kui mina Peeter Maiweli käest ei ole wastu wõtnud siis andis Siim Aksel minule. Kui ära tulime pakus Peeter Maiwel minule oues weel wiina ja noudis et mina temaga pidin ära leppima, aga mina ei ole tema kaest wiina wastu wötnud ega ka temaga lepinud
Küsimine: ei tea, kust nemad selle wiina wõtsid, kui meie öues olime ütles Peeter Maiwel minule et tema on selle wiina ostnud mis Siim Aksel minule on annud, ja seda samma sõna utles tema ka weel teise õhtu talitaja Ado Kiisa kuuldes, et Peeter Maiwel minule wiina pakkus ja ise ka joobnud oli woiwad Peakohtumees M. Maehans, Siim Aksel ja Johannes Aunapuu tunnistada
Tunnistuseks rääkis Peakohtumees Mihkel Mäehans: tema ei ole seal Jüri Kuseli talus mitte naenud wiina pruugitawad, ja ei ole ka mitte aru saanud kas Peeter Maiwel on joobnud olnud.
Kui Johan ja Peeter Maiwel teepeal tülisse saanud on tema neid ühest ära lahutanud ja P. Maiweli oma majase sisse wiinud, mis nemad raakinud ei ole tema mitte tahele pannud
Tunnistusmees Siim Aksel astus ette ja rääkis wälja, tema ei ole mitte Johan Maiwelile wiina pakunud ega ka mitte naenud kui P. Maiwel Johan Maiwelile wiina on pakunud, ega pole ka mitte naenud et seal majas oleks wiina prugitud. Kui nemad /:Peeter ja Johan Maiwel tülis olnud on Johan teiba wötnud, ja utlenu Peetrele mina tahan senule naidata, seda teibast on tema Johan Maiweli käest ära wõtnud; mis Johan ja Peeter enne seda tuli rääkinud ei ole tema mitte kuulnud, sest nemad olnud koige ees.
Tunnistusmees Johannes Aunapu astus ette ja rääkis wälja nii samma kui Siim Aksel ülemal wälja rääkinud oli, et tema wiina prukimist kui ka seda et Peeter Maiwel joobnud olnud mitte ei ole näinud ega ka kuulnud mis Johan ja Peeter Maiwel tepeal rääkinud.
Talitaja Ado Kiisa astus ette ja rääkis wälja, kui nemad esmapääw ohtu sel 20m Februari s. a Johan Maiweli juures P. Maiweliga kainud ei maleta tema mitte kuulnud olewad et Peeter oleks utlenud et tema seda wiina on ostnu mis Siim Aksel Joha Maiwelile annud on.
Kohus moistis otsuseks: Et Johan Maiwel kohtu korwameest löönud ja ahwardanud teibaga lüia ja teda joodikuks (lakuriks soimanud mis tema oma tunnistuste labi mitte toeks ei wöinud tehja. Sepärast maksab Johan Maiwel selle süü eest et tema Peeter Maiwelt ilma aegu teutanud 3 rub. trahwi walla laeka. See trahw saab siis talitaja poolest J. Maiweli käest sisse aeatud kui see eesseisaw Protocolli Copia Keiserliku Hioma Kehelkonna kohtu poolest on kinnitud, sest et see tüli asi kohtu kõrwasmehesse puudub
kinnitud ja trahw makstud
