Tuhat kaheksasada üheksakümne teisel aastal seitsmeteistkümnemal Jaanuari kuu päewal sai Kehtna walla talupoja Juhan Kaarli poja Ringenfeldti ja tema wenna Hans Ringenfeldti palumise peale alltähendatud (nimetatud nimetatud) inimeste wahel sündinud leping selle kohtu aktiraamatusse kirjutatud.

Mina allnimetatud Juhan Ringenfeldt olen omma wenna Hans Ringenfeldtile kõik raha, mis isast päritud summast 337 rublast 23 kopikast ühes maja peale tehtud oblitagsionis, mis meile kolmele wennale järele oli jäetud, see on: tema päralt olewa jao üks sada kakstõistkümmend rubla nelikümmend üks kopikat /112 rub. 41 kop./ olen wälja maksnud.

Ja mina, Hans Ringenfeldt, tunnistan oma allkirjaga, et ülemal tähendatud summa ükssada kaksteistkümmend rubla nelikümmend üks kopikat /112 rubla 41 kopikat/ oma wenna Juhan Ringenfeldti käest olen kätte saanud ja et minul nüüd isa pärandusest oma wenna Juhani käest midagi enam nõuuda ei ole.

Juhan Ringenfelt (allkiri) Hans Ringenfelt (allkiri)

Tähendatud inimesed on kõik kohtule teadawad ja täieõiguslised tsiwiilasjade toimetamiseks, mis walla kohus oma allkirjadega tõendab.

Eesistuja J. Trufeldt (allkiri)

Kohtuliikmed: J. Weinber (allkiri) J. Telliskiwi (allkiri) J. Maasik (allkiri)

Kirjutaja A. Tamberg (allkiri)