PROTOKOLL

Vana-Varbla: Kohtu koosolekute protokollide mustandid (1887-1888)

LeidandmedEAA.2616.1.2
Kaader
3
4
5
Daatum14.08.1887
Protokolli number19
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

Wana Warblast Juhan Grossfeldt kaebab oma poea Mart Grossfeldti peale, et see temast ikka weel mehe tööd nõuda, et temal riiet ei tehta ja alwamal wiisil süia saada. Tema naene (Marti ema) olla juba 2 aastad ise leibas.  Selle pärast nõuab tema kõik oma kraami, mis 13ne aasta eest poea peremeheks saamise ajal poea kätte jäänud, kätte saada, mis kraam kahe aasta eest walla kohtus ülesse pandud saanud. Nenda nimelt:

1  wieaastane must mära hobune
2 lehma
2 kolme aastast ärga
2 kahe aastast wärssi (ärga)
3 mullikast
3 wasikast
4 lammast
3 siga

2 waadi täit, s.o. 3 tündert odre
5 tündert kartuhwlid

rukit nii palju, et sügiseni süia saanud;
paar wakka kaeru ja sugu muid wiljasid,
1 uus raudwanger
2 puu wangert
2 raudtaldega rege
3 puu     "           "
3 katelt, peale 8 rbl. wäärt
3 atra, nelja paari raudega
3 äkket
6 kirwest
2 letsi
3 raud sõnniku angu
1 puu       "            "
merepüised, nimelt 8 sülda noota, 2 paari mõrdu, 50 waia ja 17 räime wõrku.
2 rangid
1 kang
2 labidat
5 wilja waati
3 riete kirstu
wõrgu laewast pool osa ja palju muid nõu riistu.
275 rbl raha olla ta koha eest moisa maksnud.

Seitsme aasta eest luband poeg temmale walla kohtu ees iga aasta 15 rbl. kui meeleheaks anda; esimise aasta saand ta 15 Ro, neli järgmist aastad iga aasta 10 rbl. aga minewa aasta ja see aasta olla ta täitsa ilma.

Peale seda olla temal weel poea kätte jäänud:

6 tonni
teljed ja käärpuud
käsi jahwamise kiwid
5 sirpi
6 wikatid
1 lattern ja
2 aida lukku

Mart Grossfeldt, Wana Warbla Hanso koha omadnik, ütleb, et kui isa oma kraamiga ära minna tahab, pidada omale eestkostja nõudma, kes teda oma hooleks wõttab. Isa ei olla mitte alwemini süia saanud, sest naad söönud ju ikka ühes laudas. Emat olla ta ka sööma ja oma leiba kutsund, ema aga ei tulla ja olla ütlenud, et tal omast käest hea elamise järg olla.

Loomi ja kraami olla tema peremeheks hakkamise ajal olnud:

See mära hobune surnd tema peremehe põlwes ära.
2 lehma olnud, teine saand õe Triinule ja teine kodus tapetud
2 kolme aastast ärga olnud, teine olnud isa ja teine tema jagu; need saanud müüdud ja koha hinnaka moisa makseto
2 wärsi olla olnud
2 mullikast olnud, teine neist saanud tapetud
2 wassikast olnud, kolmas olnud ta oma ostetud
1 lammas olnud
3 siga olnud, aga isa müünud neist ühe ära
odre woind olla 1 või 1½ tsetwerti
kartuhwlid ja kaeru olla wist see jagu olnud, ka rukit olnd, agga 1 tsetwert saanud Magazinist kunni süggiseni söömiseks laenatud.
1 raudwanger olla, mis naad ühte kokku teind olla
2 puu wangert olla
2 raud taldadega wana rege olnd
2 puu        "              "         "       "
3 kabli olla wist olnud
3 adra warred olnud; ühed seista praegu. Rauad olla isa oma käes.
3 äket olnud, üks seista praegu alles 
Kirwed olla kõik isa oma käes
letsid     "      "       "     "       "
2 raud sõnniku angu olnud, teine olla ta oma
mere püisid olla isa ise tarwitanud.

rangisid ei olla tema saanud.
kang ja labidad olla isa oma käes ja hoole all.

3 wilja waati olla.
riiete kirstud olla isa oma käes, aga mitte tema pruukida.
wõrgu laewa osa olla küll olnd, aga tema ei olla sellest midagi saanud

Ühte kokku olid sellajal 300 rbl. koha ase maksetud saanud; isa maksnud 115 rbl. ja tema 185 rbl. Isal olnud wäljast koha ostmise rahast laenatud:

Uuetoa Juhani käest    50 rbl.

Jaan Adermanni    "     50   "

Mihkel Kulbachi    "      25   "

                   -----------------------

                       Summa  125  rbl.

tema ise (Mart) maksnud Uuetoa Juhanile 30 rbl. Jaan Adermannile 25 rbl. ja Mihkel Kolbachile 25 rbl. ning isa maksnud Uuetoa Juhanile 20 rbl. ja Jaan Adermannile 25 rbl, mis raha ta ees pool ülese antud loome seltsist äüra müüdud loome eest saanud; nenda pärida tema isa tema käest seda osa koguni kahe wõrra, esite loomi ja wiimak weel koha eest maksetud hinda, mis looma eest saadud.

Omal ajal annud isa Mihkel Kolbachile ühe hobuse ostmisele 32 rbl. ja tema annud 17 rbl., see hobune jäänud temale. Selle järel olla tema poolt koha ette maksetud:

Wäjast teenitud raha  67 rbl.
tema jägu 3 aastase ärja raha  25   "
isa laenu teistele maksnud 125  "
Summa   217 rbl.
maha arwata isast antud hobuse ostm. raha  32   -
Nenda olla siis tema raha kohe ette maksetud 185 rb.
ja isa raha seega 115 -
                                         Ühte kokku 300 rbl.

Juhan ja tema naene Liiso, Mardi wanemad, tõrendawad, et Uuetoa Juhani ja Jaan Adermanni käest laenatud rahad sell wiisil muist Mardist ja muist temast maksetud saanud; tema maksnud küll eespool ülese antud loome eest saadud rahaga. Mihkel Kulbachi raha 25 Rbl olla isa ise temale kätte annd, mis puhu aega tema käes seisnud ning arwab seega Mardi uueste maksmist waleks;

Tallitaja M. Taalson tunnistab et seal 5 wilja nõu olla. Ühte waidlend Mart kodus - omaks.

Tähendus: 1, 1878 aastal 1 juulil on Juhan Grossfeldt oma poea Mardiga tema wähemate laste heaks määranud, mis Mart neile sellest tema kätte saand Kraamist omal ajal maksma peab ja walla kohtu protocolli raamatusse üles on pandud:

wenna Juhanile 30 rbl.
    "        Mihklile 25   -
Öe Miinale 20   -
 "   Leenule 20   -

2. 15 Sept 1880 a. kui Mart Grossfeldt oma wanematega rahulikult ühte elama kohustatud sai; lubas Mart oma isale iga aasta weel 15 Ro ja kui heaste läbi saawad, siis weel rohkem, kui meele heaks anda

Leppimine ei taha enam korda minna

Moistetud: Kohtu seaduse lisade kogu § 10 järel tuleb se asi Keiserliku Karuse, Hanila & Warbla Kihelkonna kohtusse anda.

Wana Warblast Juhan Grossfeldt kaebab oma poea Mart Grossfeldti peale, et see temast ikka weel mehe tööd nõuda, et temal riiet ei tehta ja alwamal wiisil süia saada. Tema naene (Marti ema) olla juba 2 aastad ise leibas.  Selle pärast nõuab tema kõik oma kraami, mis 13ne aasta eest poea peremeheks saamise ajal poea kätte jäänud, kätte saada, mis kraam kahe aasta eest walla kohtus ülesse pandud saanud. Nenda nimelt:

1  wieaastane must mära hobune
2 lehma
2 kolme aastast ärga
2 kahe aastast wärssi (ärga)
3 mullikast
3 wasikast
4 lammast
3 siga

2 waadi täit, s.o. 3 tündert odre
5 tündert kartuhwlid

rukit nii palju, et sügiseni süia saanud;
paar wakka kaeru ja sugu muid wiljasid,
1 uus raudwanger
2 puu wangert
2 raudtaldega rege
3 puu     "           "
3 katelt, peale 8 rbl. wäärt
3 atra, nelja paari raudega
3 äkket
6 kirwest
2 letsi
3 raud sõnniku angu
1 puu       "            "
merepüised, nimelt 8 sülda noota, 2 paari mõrdu, 50 waia ja 17 räime wõrku.
2 rangid
1 kang
2 labidat
5 wilja waati
3 riete kirstu
wõrgu laewast pool osa ja palju muid nõu riistu.
275 rbl raha olla ta koha eest moisa maksnud.

Seitsme aasta eest luband poeg temmale walla kohtu ees iga aasta 15 rbl. kui meeleheaks anda; esimise aasta saand ta 15 Ro, neli järgmist aastad iga aasta 10 rbl. aga minewa aasta ja see aasta olla ta täitsa ilma.

Peale seda olla temal weel poea kätte jäänud:

6 tonni
teljed ja käärpuud
käsi jahwamise kiwid
5 sirpi
6 wikatid
1 lattern ja
2 aida lukku

Mart Grossfeldt, Wana Warbla Hanso koha omadnik, ütleb, et kui isa oma kraamiga ära minna tahab, pidada omale eestkostja nõudma, kes teda oma hooleks wõttab. Isa ei olla mitte alwemini süia saanud, sest naad söönud ju ikka ühes laudas. Emat olla ta ka sööma ja oma leiba kutsund, ema aga ei tulla ja olla ütlenud, et tal omast käest hea elamise järg olla.

Loomi ja kraami olla tema peremeheks hakkamise ajal olnud:

See mära hobune surnd tema peremehe põlwes ära.
2 lehma olnud, teine saand õe Triinule ja teine kodus tapetud
2 kolme aastast ärga olnud, teine olnud isa ja teine tema jagu; need saanud müüdud ja koha hinnaka moisa makseto
2 wärsi olla olnud
2 mullikast olnud, teine neist saanud tapetud
2 wassikast olnud, kolmas olnud ta oma ostetud
1 lammas olnud
3 siga olnud, aga isa müünud neist ühe ära
odre woind olla 1 või 1½ tsetwerti
kartuhwlid ja kaeru olla wist see jagu olnud, ka rukit olnd, agga 1 tsetwert saanud Magazinist kunni süggiseni söömiseks laenatud.
1 raudwanger olla, mis naad ühte kokku teind olla
2 puu wangert olla
2 raud taldadega wana rege olnd
2 puu        "              "         "       "
3 kabli olla wist olnud
3 adra warred olnud; ühed seista praegu. Rauad olla isa oma käes.
3 äket olnud, üks seista praegu alles 
Kirwed olla kõik isa oma käes
letsid     "      "       "     "       "
2 raud sõnniku angu olnud, teine olla ta oma
mere püisid olla isa ise tarwitanud.

rangisid ei olla tema saanud.
kang ja labidad olla isa oma käes ja hoole all.

3 wilja waati olla.
riiete kirstud olla isa oma käes, aga mitte tema pruukida.
wõrgu laewa osa olla küll olnd, aga tema ei olla sellest midagi saanud

Ühte kokku olid sellajal 300 rbl. koha ase maksetud saanud; isa maksnud 115 rbl. ja tema 185 rbl. Isal olnud wäljast koha ostmise rahast laenatud:

Uuetoa Juhani käest    50 rbl.

Jaan Adermanni    "     50   "

Mihkel Kulbachi    "      25   "

                   -----------------------

                       Summa  125  rbl.

tema ise (Mart) maksnud Uuetoa Juhanile 30 rbl. Jaan Adermannile 25 rbl. ja Mihkel Kolbachile 25 rbl. ning isa maksnud Uuetoa Juhanile 20 rbl. ja Jaan Adermannile 25 rbl, mis raha ta ees pool ülese antud loome seltsist äüra müüdud loome eest saanud; nenda pärida tema isa tema käest seda osa koguni kahe wõrra, esite loomi ja wiimak weel koha eest maksetud hinda, mis looma eest saadud.

Omal ajal annud isa Mihkel Kolbachile ühe hobuse ostmisele 32 rbl. ja tema annud 17 rbl., see hobune jäänud temale. Selle järel olla tema poolt koha ette maksetud:

Wäjast teenitud raha  67 rbl.
tema jägu 3 aastase ärja raha  25   "
isa laenu teistele maksnud 125  "
Summa   217 rbl.
maha arwata isast antud hobuse ostm. raha  32   -
Nenda olla siis tema raha kohe ette maksetud 185 rb.
ja isa raha seega 115 -
                                         Ühte kokku 300 rbl.

Juhan ja tema naene Liiso, Mardi wanemad, tõrendawad, et Uuetoa Juhani ja Jaan Adermanni käest laenatud rahad sell wiisil muist Mardist ja muist temast maksetud saanud; tema maksnud küll eespool ülese antud loome eest saadud rahaga. Mihkel Kulbachi raha 25 Rbl olla isa ise temale kätte annd, mis puhu aega tema käes seisnud ning arwab seega Mardi uueste maksmist waleks;

Tallitaja M. Taalson tunnistab et seal 5 wilja nõu olla. Ühte waidlend Mart kodus - omaks.

Tähendus: 1, 1878 aastal 1 juulil on Juhan Grossfeldt oma poea Mardiga tema wähemate laste heaks määranud, mis Mart neile sellest tema kätte saand Kraamist omal ajal maksma peab ja walla kohtu protocolli raamatusse üles on pandud:

wenna Juhanile 30 rbl.
    "        Mihklile 25   -
Öe Miinale 20   -
 "   Leenule 20   -

2. 15 Sept 1880 a. kui Mart Grossfeldt oma wanematega rahulikult ühte elama kohustatud sai; lubas Mart oma isale iga aasta weel 15 Ro ja kui heaste läbi saawad, siis weel rohkem, kui meele heaks anda

Leppimine ei taha enam korda minna

Moistetud: Kohtu seaduse lisade kogu § 10 järel tuleb se asi Keiserliku Karuse, Hanila & Warbla Kihelkonna kohtusse anda.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS