Tuhat kaheksa sada üheksakümne teisel aastal üheteistkümnemal Detsembri kuu päewal ilmusiwad Kehtna walla Kohtu ette Jüri Hansu p. Tamberg ja Juhan Jüri p. Mahooni Kehtna kogukonnast ja palusiwad selle walla kohtu aktiraamatusse sisse kirjutada, et Jüri Tamberg on Juhan Mahoonile selle raha, mis Jüri Tambergi isa Hans Tamberg koha ostmiseks Juhan Mahooni käest on laenanud, nüüd tagasi maksnud ja nimelt 50 rubla, mis 1876 aastal laenatud ja 100 rubla mis 1880 aastal on laenatud saanud, et ühtlasi on ka nimetatud raha, see on 150 rubla eest kümne aasta protsentid Juhan Mahoonile wälja maksetud. Et Juhan Mahooni Jüri Tambergi käest kaksssada kakskümmend wiis (225) rubla tänasel päewal kätte saanud on, selle tunnistuseks kirjutas ta oma nime alla.

Tähendus: maha kustutatud sõna "on" ei tule lugeda.

XXX

Et Juhan Mahooni kirjutada ei mõista, tegi ta kolm risti.

Et Juhan Mahooni oma käega kolm risti on alla tõmmanud, et Juhan Mahooni tunnistas üks sada rubla enne kohtu ette tulekut kätte saanud olewat ja et tänasel päewal kohtu ees üks sada kakskümmend wiis rubla Jüri Tambergi läbi Juhan Mahoonile wälja makstud sai, seda saab kohtu poolt tunnistatud.

Eesistuja J. Trufeldt (allkiri)

Kohtuliikmed: J. Maasik (allkiri) J. Grünling (allkiri) J. Telliskiwi (allkiri)

Kirjutaja A. Tamberg (allkiri)