Astus kohtu ette Lellu küllast Mart Mühl ja rääkis wälja, temal on 7m Juli ja 14ma Augusti k p. wahel kambrest kappist uhe laeka seest 6 rubla (:kaks kolme rublast:) ara warastatud, et nende pääwade wahe aeal Ado p. Jaan Liewoh ja Mihkle p. Jaan Kalm seal kambres keinud on seepärast arwab tema seda pahategu nende süüks.
Kohtu poolest sai nemetud poisid ette kutsutud ja nendelt seda kaebtust päritud
a.) Jaan Kalm kis 14 a w. astus ette, ja rääkis wälja, nemmad on Jaan Liewohga kord saal kambres keinud, siis on Jaan Liewoh sealt kambrest sangi alt laeka seest ühe kuubi wälja wötnud sellega õue läinud ja parast jälle selle kuubi tagasi senna kambre wiinud, Parast on J. Liewoh temale kahte paberi raha näitnud (aga kui suured need on olnud ei tea tema mitte:) neist teist temale pakunud ja kui tema pole seda wastu wõtnud siis molemad need rahad ühe weikese nahk kotti sisse pannud ja lubanud neid kambre seina alla ära matta. Ka on J Liewoh temale kolm õuna annud ja teda palunud mitte seda raha warguse asja üles rääkida.
Jaan Kalm kis 9a. w. tuli ette ja salgas esite wäga ära et tema ei ole mitte raha warastanud, aga kui neid Jaan Kalmiga suud suu wastu pantud sai siis tunnistas tema et ta on seda raha sealt laekast ära warastanud, seda kambre seina prau wahele pannud ja seda ka oma isa ja emale näitanud, ja ema on teda kaskenud teda ära salgada,
Kohtu otsus
1.) Et selle Jaan Liewoh wanemad mitte seda raha kohe kui nemad seda oma poea kaes nagid ules ei ole annud ja wel oma last kaskenud on seda ara salgada seeparast peawad nemad 3 Rubla trahwi Keina walla laeka maksma;
2.) Peab Jaan Liewoh selle warguse pahatoo palgaks 15 hoopi lapse witsadega karistud saama.
3.) Peab see warastud raha 6 Rubla weel täna ohtu selle lape wanemtte labi Mart Muhli katte wiidut ja see trahwi raha 3 Rubla kahe nadala paras Keina walla talitaa katte ära makstud saama
Et muud kohtu asju ennam toimetada ei olnud siis sai see kiri seega lõppetud
Peakohtumees: Mihkel Mäehans XXX
Körwasmehed: Andrus Antam XXX Peeter Maiwel XXX
Kirjutaja: J Simson <allkiri>
ara toimetud
Astus kohtu ette Lellu küllast Mart Mühl ja rääkis wälja, temal on 7m Juli ja 14ma Augusti k p. wahel kambrest kappist uhe laeka seest 6 rubla (:kaks kolme rublast:) ara warastatud, et nende pääwade wahe aeal Ado p. Jaan Liewoh ja Mihkle p. Jaan Kalm seal kambres keinud on seepärast arwab tema seda pahategu nende süüks.
Kohtu poolest sai nemetud poisid ette kutsutud ja nendelt seda kaebtust päritud
a.) Jaan Kalm kis 14 a w. astus ette, ja rääkis wälja, nemmad on Jaan Liewohga kord saal kambres keinud, siis on Jaan Liewoh sealt kambrest sangi alt laeka seest ühe kuubi wälja wötnud sellega õue läinud ja parast jälle selle kuubi tagasi senna kambre wiinud, Parast on J. Liewoh temale kahte paberi raha näitnud (aga kui suured need on olnud ei tea tema mitte:) neist teist temale pakunud ja kui tema pole seda wastu wõtnud siis molemad need rahad ühe weikese nahk kotti sisse pannud ja lubanud neid kambre seina alla ära matta. Ka on J Liewoh temale kolm õuna annud ja teda palunud mitte seda raha warguse asja üles rääkida.
Jaan Kalm kis 9a. w. tuli ette ja salgas esite wäga ära et tema ei ole mitte raha warastanud, aga kui neid Jaan Kalmiga suud suu wastu pantud sai siis tunnistas tema et ta on seda raha sealt laekast ära warastanud, seda kambre seina prau wahele pannud ja seda ka oma isa ja emale näitanud, ja ema on teda kaskenud teda ära salgada,
Kohtu otsus
1.) Et selle Jaan Liewoh wanemad mitte seda raha kohe kui nemad seda oma poea kaes nagid ules ei ole annud ja wel oma last kaskenud on seda ara salgada seeparast peawad nemad 3 Rubla trahwi Keina walla laeka maksma;
2.) Peab Jaan Liewoh selle warguse pahatoo palgaks 15 hoopi lapse witsadega karistud saama.
3.) Peab see warastud raha 6 Rubla weel täna ohtu selle lape wanemtte labi Mart Muhli katte wiidut ja see trahwi raha 3 Rubla kahe nadala paras Keina walla talitaa katte ära makstud saama
Et muud kohtu asju ennam toimetada ei olnud siis sai see kiri seega lõppetud
Peakohtumees: Mihkel Mäehans XXX
Körwasmehed: Andrus Antam XXX Peeter Maiwel XXX
Kirjutaja: J Simson <allkiri>
ara toimetud
