PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
119
120
Daatum12.07.1879
Protokolli number121
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hiskias Tamberg Peakohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees
Karl Koch Kohtumees

Ette tulli Karl Treumuth nink kaibas, minnewa aasta ollew temmal 2 lehma ärra lõpnu, nink nimmelt ollew selle man süüdlase temma tol ajoline tütrik Marja Treumuth ja sullane Johan Mölder, ja Johann Ilwes. Temma naine käsknu Marja Treumuthi wikkatit wõtta nink se linna ma haina mahha nita ja sedda ellajadele koddu tuwwa, ent eddimetse kässo päle ei ollew Marja Treumuth mitte warsti lännu, ent tõise kässo päle lännu Marja Treumuth, nink toonu ne haina linnasementega seggatu koddu nink pandnu Marja Treumuth ossa neist ellaja patta, ja tõisel päiwal ollew Marja Treumuthi emma Liisu Treumuth sedda ellajaruhte ette pandnu. Selle päle pandnuwa karjuse sest perra jänust hainust jälle patta, ja õddangu ajal kui ellaja koddu tulnu, ollew temma omma naine sedda paart ruhte ette pandnu. Selle päle äkkitselt saddanuwa 6 lehma külje päle mahha nink tahtnuwa keik lõppe, ent 4 jäänuwa ello agga 2 lõpnuwa ärra, nink arwab temma sedda süüdi nende een nimmitedu teenjate päle, selle et neil olnu linnasemnet neide hainule sisse ajetu, ja tõiselt ei ollewa ne kolm mitte selle hädda ajal appi tulnuwa, kui neid kutsutu. 

Johann Ilwes (soldan) tulli ette nink wastutas, tütrik Marja Treumuth ollew ne linna ma haina mahha nitnu, nink pallelnu Marja Treumuth tedda Johann Ilwest, tõise sullase Johann Möldre läbbi neid hainu hobbosega koddu saata perrenaise kässo päle, nink lännu essi koddu, selle päle pandnuwa nemma siis ne Marja Treumuthi nittedo haino ja siis rostest wõetu linnasemne ka päle, ent erralte, haino wangerte edde päle ja se linnasemne purro tagga otsa. 

Selle päle tulnu Johann Mölder koddu, nink perrenaine ollew koa mant hoiganu neid hainu hobbosega koa mannu alla tuwwa, ent Johann Mölder ollew wastutanu, et rattil mitte utsinta haina enge ka linnasemne purro pääl om nink ei kõlba mitte alla kotta wija, lasknu hobbose wangerte eest lahti ja ne haina ja linna semne purru jänuwa rattile. 

Siis tulnu Marja Treumuth wangerte mannu ja wõtnu haina ja pantnu koa nukka maha. 

Karl Treumuthi omma tüttar ja karja lats tulnuwa ka kotta ja ollew neil rüppen se linnasemne purro woetu ja pandnuwa ne sama sinna hainu kõrwale mahha nink perrenaine ollew üttelnu, egga ne linnasemne middagi ei. Tõisel päiwal wasta õddangu siis tulnu se ellajade hädda; nink ollew mu kegi selle asjale mitte süüdlane kui ütsina Karl Treumuthi perrenaine.

Marja Treumuth tulli ette nink tunnist, polpäiwal hommungul lännu temma röapõimule nink tulnu õddango koddu, ja ne haina middas temma reede õddango kotta maha pandnu, ollew ka temmast mitte ellajade patta pantu, enge temmast sinna jäänu, kui poolpäiwal koddo (õdango) tulnu, siis ollewa keik ellaja paisteto olnu, nink ollew perrenaine essi ne haina selle linnasemne purruga ütte kokko patta ajanu ja sedda ellajadele ette pantu.

Se assi jääb toises kohtopäiwas selletada tunnistuste ette kutsumises. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Andrus Püwwi XXX

  "  Karl Koch XXX

Ette tulli Karl Treumuth nink kaibas, minnewa aasta ollew temmal 2 lehma ärra lõpnu, nink nimmelt ollew selle man süüdlase temma tol ajoline tütrik Marja Treumuth ja sullane Johan Mölder, ja Johann Ilwes. Temma naine käsknu Marja Treumuthi wikkatit wõtta nink se linna ma haina mahha nita ja sedda ellajadele koddu tuwwa, ent eddimetse kässo päle ei ollew Marja Treumuth mitte warsti lännu, ent tõise kässo päle lännu Marja Treumuth, nink toonu ne haina linnasementega seggatu koddu nink pandnu Marja Treumuth ossa neist ellaja patta, ja tõisel päiwal ollew Marja Treumuthi emma Liisu Treumuth sedda ellajaruhte ette pandnu. Selle päle pandnuwa karjuse sest perra jänust hainust jälle patta, ja õddangu ajal kui ellaja koddu tulnu, ollew temma omma naine sedda paart ruhte ette pandnu. Selle päle äkkitselt saddanuwa 6 lehma külje päle mahha nink tahtnuwa keik lõppe, ent 4 jäänuwa ello agga 2 lõpnuwa ärra, nink arwab temma sedda süüdi nende een nimmitedu teenjate päle, selle et neil olnu linnasemnet neide hainule sisse ajetu, ja tõiselt ei ollewa ne kolm mitte selle hädda ajal appi tulnuwa, kui neid kutsutu. 

Johann Ilwes (soldan) tulli ette nink wastutas, tütrik Marja Treumuth ollew ne linna ma haina mahha nitnu, nink pallelnu Marja Treumuth tedda Johann Ilwest, tõise sullase Johann Möldre läbbi neid hainu hobbosega koddu saata perrenaise kässo päle, nink lännu essi koddu, selle päle pandnuwa nemma siis ne Marja Treumuthi nittedo haino ja siis rostest wõetu linnasemne ka päle, ent erralte, haino wangerte edde päle ja se linnasemne purro tagga otsa. 

Selle päle tulnu Johann Mölder koddu, nink perrenaine ollew koa mant hoiganu neid hainu hobbosega koa mannu alla tuwwa, ent Johann Mölder ollew wastutanu, et rattil mitte utsinta haina enge ka linnasemne purro pääl om nink ei kõlba mitte alla kotta wija, lasknu hobbose wangerte eest lahti ja ne haina ja linna semne purru jänuwa rattile. 

Siis tulnu Marja Treumuth wangerte mannu ja wõtnu haina ja pantnu koa nukka maha. 

Karl Treumuthi omma tüttar ja karja lats tulnuwa ka kotta ja ollew neil rüppen se linnasemne purro woetu ja pandnuwa ne sama sinna hainu kõrwale mahha nink perrenaine ollew üttelnu, egga ne linnasemne middagi ei. Tõisel päiwal wasta õddangu siis tulnu se ellajade hädda; nink ollew mu kegi selle asjale mitte süüdlane kui ütsina Karl Treumuthi perrenaine.

Marja Treumuth tulli ette nink tunnist, polpäiwal hommungul lännu temma röapõimule nink tulnu õddango koddu, ja ne haina middas temma reede õddango kotta maha pandnu, ollew ka temmast mitte ellajade patta pantu, enge temmast sinna jäänu, kui poolpäiwal koddo (õdango) tulnu, siis ollewa keik ellaja paisteto olnu, nink ollew perrenaine essi ne haina selle linnasemne purruga ütte kokko patta ajanu ja sedda ellajadele ette pantu.

Se assi jääb toises kohtopäiwas selletada tunnistuste ette kutsumises. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Andrus Püwwi XXX

  "  Karl Koch XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS