PROTOKOLL

Kokora: Koosolekute protokollid (1872-1877)

LeidandmedEAA.1118.1.5
Kaader
198
199
Daatum15.09.1876
Protokolli number86
Protokolli teema10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Michel Ounap Peakohtumees
Josep Polakese Kohtumees
Karel Kuusik Kohtumees

Sel sammal päewal.

Kockora walitseja Alberling kaebas: Peale 24. aug. on Josep Tosso tema wasta õhtalt, krop olnu, sõnno ütelnu, ja kui tema keelnu, mitte lärmi teha, ütelnu: Kis mees sinna olet, et sinna wõit keelda. lubanu tappa.

Tunistajat olu Jaan Tubbin ja Jakob klaus.

Josep Tosso salgab keik süüd. walitseja soimanu teda.

Jaan Tubbin tunistas: Walitseja ütelnu Jaan Tossole, et magama minna ja mite lärmi teha, aga Tosso on wastanu   

Kes sina siin olet, et meile seda käsed. kes mulle waras ütleb, selle wõta minna pus ja lõikan.

Kiisel ja Reinwald on ka lärmi teinu ja wasto naerno.

Jakob Klaus (ütelnu) tunistas. Josep Tosso ütelnu: kui mina pus wõtan ja surnuks lööb.

(Josep Tosso) walitseja ütles, et Karel Kiisel ja Michel Reinwald ka ühes lärmi teinu ja kui tema keelnu, on nemad wasto naernu.

Tunistused said eteloetu.

Kohus mõistis:

Josep Tosso istub 2 kõrd 24 tundi Kockora kohtomajas kinni oma kuluga, nisamma istuwa Karel Kiisel ja Michel Reinwald 24 tundi kinni.

Se moistus sai kohtokaijatele eteloetu seaduse wiisil.

Peakohtomees: Michel Ounap 

Kohtomees: Karel Kuusik

- " - Josep Polakese 

kirj. (allkiri)

Sel sammal päewal.

Kockora walitseja Alberling kaebas: Peale 24. aug. on Josep Tosso tema wasta õhtalt, krop olnu, sõnno ütelnu, ja kui tema keelnu, mitte lärmi teha, ütelnu: Kis mees sinna olet, et sinna wõit keelda. lubanu tappa.

Tunistajat olu Jaan Tubbin ja Jakob klaus.

Josep Tosso salgab keik süüd. walitseja soimanu teda.

Jaan Tubbin tunistas: Walitseja ütelnu Jaan Tossole, et magama minna ja mite lärmi teha, aga Tosso on wastanu   

Kes sina siin olet, et meile seda käsed. kes mulle waras ütleb, selle wõta minna pus ja lõikan.

Kiisel ja Reinwald on ka lärmi teinu ja wasto naerno.

Jakob Klaus (ütelnu) tunistas. Josep Tosso ütelnu: kui mina pus wõtan ja surnuks lööb.

(Josep Tosso) walitseja ütles, et Karel Kiisel ja Michel Reinwald ka ühes lärmi teinu ja kui tema keelnu, on nemad wasto naernu.

Tunistused said eteloetu.

Kohus mõistis:

Josep Tosso istub 2 kõrd 24 tundi Kockora kohtomajas kinni oma kuluga, nisamma istuwa Karel Kiisel ja Michel Reinwald 24 tundi kinni.

Se moistus sai kohtokaijatele eteloetu seaduse wiisil.

Peakohtomees: Michel Ounap 

Kohtomees: Karel Kuusik

- " - Josep Polakese 

kirj. (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS