Kehtna: Kehtna lepinguraamat (1891-1915)
| Leidandmed | EAA.2744.1.12 |
|---|---|
| Kaader | 56 57 |
| Daatum | 10.06.1905 |
| Protokolli number | 2 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| J. | Peerandi | asemik | Peakohtumees |
| Oscar | Gildeman | Kohtumees | |
1905 g iunja 10dna krestjane Kehtnskoi volosti Kai Tamberg, Mats Tamberg, Mihkel Tamberg ja Liso Rummo, litśno istvestnõe volostkomu sudu, prosili o vneseni b aktovro knigu etovo suda predstavlennoi imi pismennõi dogovor sledujuśevo soderźania:
"Akt"
o poljubovnom pazdgõl imuśestva, ostavźagosa mosm smerti krestjanka Kehtelskoi vol. Jana Tamberga b vid krestjanskoi pozemelnaju utśastka Seljamäe-Kongisoo N 1 po mienii Kehśan meźdu evo naselednikami: dbobaju Kai, sõnovjami Matsom ja Mihkelem Tambergami ja dotśerju Liso Rummo, ur. Tamberg, utverźdennõmi Kehtelskim vol. sudom b pravah naseldstva k etomu imuśestvu b rovnõm doldih opredeleniem etovo suda ot 9 augusta 1899 goda.
Mõ, nuźenovpisavśies naseledniki umerśaju Jana Tamberga: Kai, Mats i Mihkel Tambergi i Liisa Rummo, ur. Tamberg, kak soverśenno ldõśie i pravosposobnõe soversaem aktõ, utśinili meźdu soboi niźeimdujuśii po ljudobkõi rasdõm imuśestva, sostojavśei v krestjanskom po semelnom utastk Seljamäe-Kangisoo N 1 po imeniu Kehtsel i ostavśagos ot pokoinoju naśevo muźa i otsa Jana Tamberga nam b nasledstvo
1) krestjanskii pozemelnõi utśastok "Seljamäe-Kongisoo N 2" po imeniu Kehtel otoil po pokupkoi tsrok pjat sot /500/ rublei;
2) iz etoi summõ pokoinõm Janom Tambergom, nasledodatelem bõlo uplatśen vladeltsu imen Kehtsl sto semdesjat /1707/ rublei, tak śto ostalos b domu pomtśiku trista tridsat /330/ rublei;
3) uplatsennero vladeltsu u imenia Kehtsl summu /170 rub./ sostavili pjatdesjat /50/ rub. sobstvennõh deneg nasledstva tela, semdesjat /70/ rublei zaktel ot Jurja Umberg i pjatdesjat /50/ rublei zakitõh ot Juhan Tamberga, posledstvie od krestjane Kehśselskoi vol.
4) po semu n 3 vse nasledstvo, ostavśisja ot umerśovo Jana Tamberga, otskubajus b 50 rublei /tśitat pjatdesjat rublei/ kak kak poslednii dbitimae imuśestva, a ravno protsentnõh bumag i namerenõh deneg ne ostavil;
5) iz etoi nasledstvennoi summõ /50 rub/ polutśili svoi doli: vdova Kai Tamberg dvenatsat rublei pjatdesjat kop /12 r. 50 kop/, sõn Mihkel - dvenadsat /12/ rublei pjatdesjat /50/ kop. i dotś Lisa Rummo, ur. Tamberg - dvenadtsat /12/ rublei pjatdesjat /50/ kop. kakovõe summõ viplatil kaźdomu moimenovannomu sonasirdkimu - naslednik Mats Tamberg i
6) naslednik Mats Tamberg, uderźav sõn nasildsem uvo doma (12 rub. 50 kop/ võplatil vsem sonaslednikam h p 5 sevo akta ukazannõm, ih nasleststvennõm doli, a poźamu eti sonasledniki, ś. e. vdova Kai Tamberg, Mihkel Tamberg ja Liso Rummo, ur. Tamberg, prdosśovjajuś emu Matsu Tambergu, pravo sobśit snnosti na krestjanskii ponwalkomutastok "Seljamäe-Kongisoo N 1" po mieno Kehśel m.e. Mats Tamberg moźet stoit utśastoke "Seljamäe-Kongisoo N1" prodavit arendovat ili polzovatsa im po etomu ustatreniu, kak polnõi hozjain bez vsjakik ogranitsenii ja pretenzii so śtoron protśit sona skidjasot pri tse protśie sonasledniki osvobatsja oni vsem objazennosti i otvetit semeinõmi, soprjatsinnõie c polzovannõm utś. "Seljamäe-Kongisoo N 1" i drźestvjamsjo i vsemeinova psepialo mõ poppisõvaemsa k sem ze "Ha podlinnom: "Satśerknuto: "svoi", nadpisano "ih" - tśemu bpirsis".
Dogovor etom po vpisani evo h aktovro kniku bõl protśen soglasnõm i podpisam imen, śto i svidetelstvuet.
B slov "obra" za tśerkno "p", tak sto nado tśitati eto slova "oba".
Perbõi cbor uplatśen.
Predsedatel Suda M. Rummo (allkiri)
Volostnõe sudi: H. Lindeman J. Peerandi H. Telliskiwi
Pisar: O. Gildemann
/Alguspäraline akt sai ue walla kohtu käest katte 10 juunil 1905 a.
Kai Tamberg XXX
M. Tamberg (allkiri)
Mihkel Tamberg (allkiri)
Liisu Rummo (allkiri)/
1905 g iunja 10dna krestjane Kehtnskoi volosti Kai Tamberg, Mats Tamberg, Mihkel Tamberg ja Liso Rummo, litśno istvestnõe volostkomu sudu, prosili o vneseni b aktovro knigu etovo suda predstavlennoi imi pismennõi dogovor sledujuśevo soderźania:
"Akt"
o poljubovnom pazdgõl imuśestva, ostavźagosa mosm smerti krestjanka Kehtelskoi vol. Jana Tamberga b vid krestjanskoi pozemelnaju utśastka Seljamäe-Kongisoo N 1 po mienii Kehśan meźdu evo naselednikami: dbobaju Kai, sõnovjami Matsom ja Mihkelem Tambergami ja dotśerju Liso Rummo, ur. Tamberg, utverźdennõmi Kehtelskim vol. sudom b pravah naseldstva k etomu imuśestvu b rovnõm doldih opredeleniem etovo suda ot 9 augusta 1899 goda.
Mõ, nuźenovpisavśies naseledniki umerśaju Jana Tamberga: Kai, Mats i Mihkel Tambergi i Liisa Rummo, ur. Tamberg, kak soverśenno ldõśie i pravosposobnõe soversaem aktõ, utśinili meźdu soboi niźeimdujuśii po ljudobkõi rasdõm imuśestva, sostojavśei v krestjanskom po semelnom utastk Seljamäe-Kangisoo N 1 po imeniu Kehtsel i ostavśagos ot pokoinoju naśevo muźa i otsa Jana Tamberga nam b nasledstvo
1) krestjanskii pozemelnõi utśastok "Seljamäe-Kongisoo N 2" po imeniu Kehtel otoil po pokupkoi tsrok pjat sot /500/ rublei;
2) iz etoi summõ pokoinõm Janom Tambergom, nasledodatelem bõlo uplatśen vladeltsu imen Kehtsl sto semdesjat /1707/ rublei, tak śto ostalos b domu pomtśiku trista tridsat /330/ rublei;
3) uplatsennero vladeltsu u imenia Kehtsl summu /170 rub./ sostavili pjatdesjat /50/ rub. sobstvennõh deneg nasledstva tela, semdesjat /70/ rublei zaktel ot Jurja Umberg i pjatdesjat /50/ rublei zakitõh ot Juhan Tamberga, posledstvie od krestjane Kehśselskoi vol.
4) po semu n 3 vse nasledstvo, ostavśisja ot umerśovo Jana Tamberga, otskubajus b 50 rublei /tśitat pjatdesjat rublei/ kak kak poslednii dbitimae imuśestva, a ravno protsentnõh bumag i namerenõh deneg ne ostavil;
5) iz etoi nasledstvennoi summõ /50 rub/ polutśili svoi doli: vdova Kai Tamberg dvenatsat rublei pjatdesjat kop /12 r. 50 kop/, sõn Mihkel - dvenadsat /12/ rublei pjatdesjat /50/ kop. i dotś Lisa Rummo, ur. Tamberg - dvenadtsat /12/ rublei pjatdesjat /50/ kop. kakovõe summõ viplatil kaźdomu moimenovannomu sonasirdkimu - naslednik Mats Tamberg i
6) naslednik Mats Tamberg, uderźav sõn nasildsem uvo doma (12 rub. 50 kop/ võplatil vsem sonaslednikam h p 5 sevo akta ukazannõm, ih nasleststvennõm doli, a poźamu eti sonasledniki, ś. e. vdova Kai Tamberg, Mihkel Tamberg ja Liso Rummo, ur. Tamberg, prdosśovjajuś emu Matsu Tambergu, pravo sobśit snnosti na krestjanskii ponwalkomutastok "Seljamäe-Kongisoo N 1" po mieno Kehśel m.e. Mats Tamberg moźet stoit utśastoke "Seljamäe-Kongisoo N1" prodavit arendovat ili polzovatsa im po etomu ustatreniu, kak polnõi hozjain bez vsjakik ogranitsenii ja pretenzii so śtoron protśit sona skidjasot pri tse protśie sonasledniki osvobatsja oni vsem objazennosti i otvetit semeinõmi, soprjatsinnõie c polzovannõm utś. "Seljamäe-Kongisoo N 1" i drźestvjamsjo i vsemeinova psepialo mõ poppisõvaemsa k sem ze "Ha podlinnom: "Satśerknuto: "svoi", nadpisano "ih" - tśemu bpirsis".
Dogovor etom po vpisani evo h aktovro kniku bõl protśen soglasnõm i podpisam imen, śto i svidetelstvuet.
B slov "obra" za tśerkno "p", tak sto nado tśitati eto slova "oba".
Perbõi cbor uplatśen.
Predsedatel Suda M. Rummo (allkiri)
Volostnõe sudi: H. Lindeman J. Peerandi H. Telliskiwi
Pisar: O. Gildemann
/Alguspäraline akt sai ue walla kohtu käest katte 10 juunil 1905 a.
Kai Tamberg XXX
M. Tamberg (allkiri)
Mihkel Tamberg (allkiri)
Liisu Rummo (allkiri)/