Kockora kohtus sel 27. Oktobril 1876
Karel Müürsepp kaebas: Äraläinut suwel on tema 2 hobust Karel Peetso juures kiniolnu, et need odras olnu. Et temal aga töö aeg olnu, on 3 rubla pantiks sissepandnu, nikauaks kui kohus õiendab. Aga et ni paljo kahjo ei ole tehtud, nõuab tema se rohkem maksetu raha tagasi. Pealesele olnu küla peremeeste wahhel leping, et kes aida korast ei tee, see keike kahjo eest wastab. hobosed olla aga Karel Peetso haia haukust waljalainu. Wörmünder Jaan Peedo ola aeda kahjo üle kaenu.
Karel Peetso nõudis kiniwõtmise ja kahjotasumise raha 3 robla.
wormünder Jaan Pedo andis protokolo Müürseppa hobosed ola 2 wihko ehk kahjo teinu, mis 1/6 odre wäljateeb. Pealesele ola se kahjo araparanu, et orras noor olnu.
Kohus
Moistis:
Et Karel Müürsepp 1 robla kiniwõtmise raha ja 1/6 odre eest 30 kop. üleültse 1 robla 30 kop. Karel Peetsole wäljamaksma peab.
Müürsepp 3 robla aga esiotsa /zeitweilig .../ pantiks sisepandnu, siis peab Karel Peetso 1 robla 70 kop. Karel Müürseppale tagasi maksma ja wõib Müürsepp seda 1 robla 70 kop. Karel Tiiti käest nõuda, kui selega läbi arwab tulewa.
Se moistus sai kohtokaijatele seaduse wiisl eteloetu.
Peakohtomees Michel Ounap XXX
Kohtomees: Josep Polakese XXX
- " - Karel Sepp XXX
kirj. (allkiri)
Kockora kohtus sel 27. Oktobril 1876
Karel Müürsepp kaebas: Äraläinut suwel on tema 2 hobust Karel Peetso juures kiniolnu, et need odras olnu. Et temal aga töö aeg olnu, on 3 rubla pantiks sissepandnu, nikauaks kui kohus õiendab. Aga et ni paljo kahjo ei ole tehtud, nõuab tema se rohkem maksetu raha tagasi. Pealesele olnu küla peremeeste wahhel leping, et kes aida korast ei tee, see keike kahjo eest wastab. hobosed olla aga Karel Peetso haia haukust waljalainu. Wörmünder Jaan Peedo ola aeda kahjo üle kaenu.
Karel Peetso nõudis kiniwõtmise ja kahjotasumise raha 3 robla.
wormünder Jaan Pedo andis protokolo Müürseppa hobosed ola 2 wihko ehk kahjo teinu, mis 1/6 odre wäljateeb. Pealesele ola se kahjo araparanu, et orras noor olnu.
Kohus
Moistis:
Et Karel Müürsepp 1 robla kiniwõtmise raha ja 1/6 odre eest 30 kop. üleültse 1 robla 30 kop. Karel Peetsole wäljamaksma peab.
Müürsepp 3 robla aga esiotsa /zeitweilig .../ pantiks sisepandnu, siis peab Karel Peetso 1 robla 70 kop. Karel Müürseppale tagasi maksma ja wõib Müürsepp seda 1 robla 70 kop. Karel Tiiti käest nõuda, kui selega läbi arwab tulewa.
Se moistus sai kohtokaijatele seaduse wiisl eteloetu.
Peakohtomees Michel Ounap XXX
Kohtomees: Josep Polakese XXX
- " - Karel Sepp XXX
kirj. (allkiri)
