Kohtupaaw I
Pulaidus sel 26m Januaril 1880.
Sel pääwal olid köik kohtuliikmed koos, nimelt
Peakohtumees: M. Mäehans
Körwasmees Peeter Maiwel
Körwasmees Andrus Antam
Talitaja Ado Kiisa astus ette ja rääkis 1879 aasta Kohtup. X, 31. al möistetud otsust mööda olen mina selle kraawi Jürri Leo ja Hans Kiwis pöllo wahel kui ka need remmelgad mis Jürri Leo Hans Kiwise ma pealt ära raiunud, järel waatnud. Selle kraawi asja on nemad ise ära öiendanud, aga nende remmelgate ladwad on kül üle J. Leo sauna kattuse pisut tema tuule ees olnud; Siiski ei oleks J Leol öigus olnud neid ise oma luaga säält ära raiuda waid oleks pidanud oma waewa mis tal nende remmelgade läbi oli, walla walitsusele teada andma; Ka on Jürri Leol see ülemal nimetud kohtupääwal moistetud Härja trahw ja kahjutasumine 1 rub 10 kop. weel maksmatta.
Kohtu poolest Jürri Leo ette kutsutud ja temalt küsitud miks tema seda tema peale moistetud härja trahwi weel kuni seia aeani ei ole ära maksnud?
Jürri Leo rääkis, et tema seda härja trahwi selle pärast mitte maksta ei taha et Hans Kiwis üks hobune on 9sa korda tema söödi niitis käinud ja 4 pörsast üks kord tema õues, ja nöuab et Hans Kiwis peaks temale ka tema jahju tasumist mis need loomd teinud maksma. Ka on H. Kiwis wäimees Johan Maripuu temal ühe saare puu ladwa ja oksad pealt ära raiunud misläbi tema Hans Kiwis remmelgaid mitte maksta ei taha.
Hans Kiwis wäimees Johan Maripuu astus ette ja rääkis wälja, mino hobune ei ole mitte 9 korda waid 4 korda J. Leo söödi niitis käinud, ja sead ei ole tema ka mitte paha pealt kinni wõtnud, waid saatis muido mulle sönumid et need sääl olnud on, mis läbi mull teadmata jähi kas need on ta õues käinud woi mitte, ka ei ole mina tema saare ladwa ja oksad maha räiunud, waid minu wend tahtis meie oma saare otsa minna läks tema saart mööda üles ja tallas kogematta kaks oksa katki. Kui nüüd J. Leo mino ehk äia käest selle hobuse ja pörsaste trahwi nõuab, siis nõuan mina ka selle eest tema käest kahju tasumist et tema 4 lehma 4 kord meie niitmatta heinamaa peal käisid.
Jüri Leo ei wõinud ka mitte äa salgada et ta lehmad pole Hans Kiwis niitmatta heinamaas keinud, aga H. Kiwis oma aea läbi
Kohtu otsus:
1., Peab Jürri Leo see enni moistetud Härja trahw, 1 rub 10 kop nüüd kohe ära maksma
2., Et Johan Maripuu ka Jürri Leo oksad katki teinud seepärast jääb neist remmelgattest mis J. Leo H. Kiwis maa pealt ära raiunud teine selle saare wastu ja teise eest maksab Jürri Leo H. Kiwisele 35 kop.
3., Et need lehmad Hans Kiwis oma sandi aja läbi tema oma heinamaa peale tulnud, seepärast maksab Jürri Leo § 1118 all ööltud trahwist pool hinda. Nenda on J. Leol siis 4 lehma 4 korra pealt 10 kop korralt a' lehma pealt 1 rub 60 kop. maksa
4., Maksab Hans Kiwis Jürri Leole 1he hobuse 9sa körtse söödi niidi käimise eest 10 kop a korra pealt 90 kop. ja 4ia porste ühe kortse J. Leo õues käima eest 7 1/2 kop a pörssa pealt 30 kop. Ühtekoku 1 rub 20 kop maksta
5., Nenda on siis Juri Leol endise trahwiga kokku 3 rubla 5 kop ja Hans Kiwisel 1 rub 20 kop maksa see raha peab tänasest pääwast arwates 8 pääwa sees makstud olema
Klaar
Et muud kohtu asju ennam ette pole tulnud siis sai see kiri seega lõppetud
Peakohtumees: M. Maehans
Körwasmees: P. Maiwel
Körwasmees: A. Antam
Kirjutaja: J. Simson <allkiri>
Kohtupaaw I
Pulaidus sel 26m Januaril 1880.
Sel pääwal olid köik kohtuliikmed koos, nimelt
Peakohtumees: M. Mäehans
Körwasmees Peeter Maiwel
Körwasmees Andrus Antam
Talitaja Ado Kiisa astus ette ja rääkis 1879 aasta Kohtup. X, 31. al möistetud otsust mööda olen mina selle kraawi Jürri Leo ja Hans Kiwis pöllo wahel kui ka need remmelgad mis Jürri Leo Hans Kiwise ma pealt ära raiunud, järel waatnud. Selle kraawi asja on nemad ise ära öiendanud, aga nende remmelgate ladwad on kül üle J. Leo sauna kattuse pisut tema tuule ees olnud; Siiski ei oleks J Leol öigus olnud neid ise oma luaga säält ära raiuda waid oleks pidanud oma waewa mis tal nende remmelgade läbi oli, walla walitsusele teada andma; Ka on Jürri Leol see ülemal nimetud kohtupääwal moistetud Härja trahw ja kahjutasumine 1 rub 10 kop. weel maksmatta.
Kohtu poolest Jürri Leo ette kutsutud ja temalt küsitud miks tema seda tema peale moistetud härja trahwi weel kuni seia aeani ei ole ära maksnud?
Jürri Leo rääkis, et tema seda härja trahwi selle pärast mitte maksta ei taha et Hans Kiwis üks hobune on 9sa korda tema söödi niitis käinud ja 4 pörsast üks kord tema õues, ja nöuab et Hans Kiwis peaks temale ka tema jahju tasumist mis need loomd teinud maksma. Ka on H. Kiwis wäimees Johan Maripuu temal ühe saare puu ladwa ja oksad pealt ära raiunud misläbi tema Hans Kiwis remmelgaid mitte maksta ei taha.
Hans Kiwis wäimees Johan Maripuu astus ette ja rääkis wälja, mino hobune ei ole mitte 9 korda waid 4 korda J. Leo söödi niitis käinud, ja sead ei ole tema ka mitte paha pealt kinni wõtnud, waid saatis muido mulle sönumid et need sääl olnud on, mis läbi mull teadmata jähi kas need on ta õues käinud woi mitte, ka ei ole mina tema saare ladwa ja oksad maha räiunud, waid minu wend tahtis meie oma saare otsa minna läks tema saart mööda üles ja tallas kogematta kaks oksa katki. Kui nüüd J. Leo mino ehk äia käest selle hobuse ja pörsaste trahwi nõuab, siis nõuan mina ka selle eest tema käest kahju tasumist et tema 4 lehma 4 kord meie niitmatta heinamaa peal käisid.
Jüri Leo ei wõinud ka mitte äa salgada et ta lehmad pole Hans Kiwis niitmatta heinamaas keinud, aga H. Kiwis oma aea läbi
Kohtu otsus:
1., Peab Jürri Leo see enni moistetud Härja trahw, 1 rub 10 kop nüüd kohe ära maksma
2., Et Johan Maripuu ka Jürri Leo oksad katki teinud seepärast jääb neist remmelgattest mis J. Leo H. Kiwis maa pealt ära raiunud teine selle saare wastu ja teise eest maksab Jürri Leo H. Kiwisele 35 kop.
3., Et need lehmad Hans Kiwis oma sandi aja läbi tema oma heinamaa peale tulnud, seepärast maksab Jürri Leo § 1118 all ööltud trahwist pool hinda. Nenda on J. Leol siis 4 lehma 4 korra pealt 10 kop korralt a' lehma pealt 1 rub 60 kop. maksa
4., Maksab Hans Kiwis Jürri Leole 1he hobuse 9sa körtse söödi niidi käimise eest 10 kop a korra pealt 90 kop. ja 4ia porste ühe kortse J. Leo õues käima eest 7 1/2 kop a pörssa pealt 30 kop. Ühtekoku 1 rub 20 kop maksta
5., Nenda on siis Juri Leol endise trahwiga kokku 3 rubla 5 kop ja Hans Kiwisel 1 rub 20 kop maksa see raha peab tänasest pääwast arwates 8 pääwa sees makstud olema
Klaar
Et muud kohtu asju ennam ette pole tulnud siis sai see kiri seega lõppetud
Peakohtumees: M. Maehans
Körwasmees: P. Maiwel
Körwasmees: A. Antam
Kirjutaja: J. Simson <allkiri>
