Tuliwad ette, Hans Laose allealise poja Jaan Laos'e wöörmündrid Jaan Eichenfeldt ja Jaan Blumberg ja Jaan Laose ema Miina Laos, Pühajärwest, ja Peeter Rundholz, Ilmjärwest; aga Widrike walla liige, ja palusiwad selle kohtu akti raamatusse järgmist kasupojaks andmist ja wõtmist sisse kirjutada ja kohtu poolt kinnitada.
Ärasurnud Pühajärwe walla Saare talu peremehe Hans Laose allealise poja Jaan Laose wöörmündrid Jaan Eichenfeldt ja Jaan Blumberg, ja Jaan Laose ema Miina Laos annawad Jaan Laos, kes on Hans Laose ja tema naese (praego lesk) Miina säädulikus abielus sündinud laps, Peeter Bundholzile, kellel hendal iholiku palsi ei ole, kasupojaks ära, arwawad teda Hans Laose wamiili seisusest wälja, ja ei taha seda oma lubamist mitte tagasi wõtta. Seda tunnistawad nemad oma nime alla kirjutamisega:
J Eichenfeldt [Allkiri]
J Blumberg [Allkiri]
Et Miina Laos kirjutada ei oska, siis kirjutas tema eest tema palwe pääl alla tema poeg: August Laos [Allkiri]
Peeter Rundholz, Ilmjärwest, Widrike walla liige, wõtab nimetatud Jaan Laos, Hanso poeg, omaks kasupojaks, nenda, et Jaan Laos selle kasupojaks wõtmisega hendale needsamad õigused saab ja needsamad kohused oma pääle wõtab, nii kui oleks tema Peeter Rundholzi iholik poeg.
Tunnistab seda oma allkirjaga:
Et Peeter Rundholz ise kirjutada ei oska, siis kirjutas tema eest tema palwe pääl alla
Willem Peterson [Allkiri]
Et Jaan Eichenfeldt ja Jaan Blumberg ärasurnud Hans Laose allealise pärandajate kohtu poolt kinnitatud wöörmündrid on, ja et nemad, niisama kuii ka Miina Laos ja Peeter Rundholz sellele kohtule palelikult tutawad on, siis sai selle kohtu poolt
Otsustatud:
Et Peeter Rundholz ilma lapsita on, ja et selle kohtu arwamise järele see kasupojaks andmine ja wõtmine Jaan Laos'ele, Hanso pojale, mitte kahju ei too, siis saab selle walla kohtu poolt walla kohtu tsiwil Ajsade toimetamise seaduse, 9. Juulist 1889 aastast, §277 põhjusel lubatud, et Pühajärwe walla liige Jaan Laos, Hanso poeg, wõib Peeter Rundholzile kasupojaks antud saada ja wõib surnud Hans Laose wamiilist wälja arwatud saada, aga ei kaota mitte nimetatud Jaan Laos sellega oma pärimise õigust, mis temal oma surnud isa Hans Laose testamenti järele oma iholiku isa warandusest pärimist on. Peeter Rundholz wõib selle järele Jaan Laos, Hanso poega, omaks kasupojaks wõtta ja pidada.
Eesistuja S Kolk [Allkiri]
Kohtuliige W Luig [Allkiri]
" J. Tammur [Allkiri]
Kirjutaja J Wäärsi [Allkiri]
Tuliwad ette, Hans Laose allealise poja Jaan Laos'e wöörmündrid Jaan Eichenfeldt ja Jaan Blumberg ja Jaan Laose ema Miina Laos, Pühajärwest, ja Peeter Rundholz, Ilmjärwest; aga Widrike walla liige, ja palusiwad selle kohtu akti raamatusse järgmist kasupojaks andmist ja wõtmist sisse kirjutada ja kohtu poolt kinnitada.
Ärasurnud Pühajärwe walla Saare talu peremehe Hans Laose allealise poja Jaan Laose wöörmündrid Jaan Eichenfeldt ja Jaan Blumberg, ja Jaan Laose ema Miina Laos annawad Jaan Laos, kes on Hans Laose ja tema naese (praego lesk) Miina säädulikus abielus sündinud laps, Peeter Bundholzile, kellel hendal iholiku palsi ei ole, kasupojaks ära, arwawad teda Hans Laose wamiili seisusest wälja, ja ei taha seda oma lubamist mitte tagasi wõtta. Seda tunnistawad nemad oma nime alla kirjutamisega:
J Eichenfeldt [Allkiri]
J Blumberg [Allkiri]
Et Miina Laos kirjutada ei oska, siis kirjutas tema eest tema palwe pääl alla tema poeg: August Laos [Allkiri]
Peeter Rundholz, Ilmjärwest, Widrike walla liige, wõtab nimetatud Jaan Laos, Hanso poeg, omaks kasupojaks, nenda, et Jaan Laos selle kasupojaks wõtmisega hendale needsamad õigused saab ja needsamad kohused oma pääle wõtab, nii kui oleks tema Peeter Rundholzi iholik poeg.
Tunnistab seda oma allkirjaga:
Et Peeter Rundholz ise kirjutada ei oska, siis kirjutas tema eest tema palwe pääl alla
Willem Peterson [Allkiri]
Et Jaan Eichenfeldt ja Jaan Blumberg ärasurnud Hans Laose allealise pärandajate kohtu poolt kinnitatud wöörmündrid on, ja et nemad, niisama kuii ka Miina Laos ja Peeter Rundholz sellele kohtule palelikult tutawad on, siis sai selle kohtu poolt
Otsustatud:
Et Peeter Rundholz ilma lapsita on, ja et selle kohtu arwamise järele see kasupojaks andmine ja wõtmine Jaan Laos'ele, Hanso pojale, mitte kahju ei too, siis saab selle walla kohtu poolt walla kohtu tsiwil Ajsade toimetamise seaduse, 9. Juulist 1889 aastast, §277 põhjusel lubatud, et Pühajärwe walla liige Jaan Laos, Hanso poeg, wõib Peeter Rundholzile kasupojaks antud saada ja wõib surnud Hans Laose wamiilist wälja arwatud saada, aga ei kaota mitte nimetatud Jaan Laos sellega oma pärimise õigust, mis temal oma surnud isa Hans Laose testamenti järele oma iholiku isa warandusest pärimist on. Peeter Rundholz wõib selle järele Jaan Laos, Hanso poega, omaks kasupojaks wõtta ja pidada.
Eesistuja S Kolk [Allkiri]
Kohtuliige W Luig [Allkiri]
" J. Tammur [Allkiri]
Kirjutaja J Wäärsi [Allkiri]
