Mai Tärn tuli kohtu ette, ja kaebas et tema oli läinud pühapäewa öhtu sel 29mal Januaril Allika peresse käima, tagasi tulles möelnud tema, ilus öhta on küla wahel hulkuda, läksin Remmelga perre wärawasse waatama sest et sealt pere rahwas oliwad kodunt ära warrul. Siis tuli Jaan Orn küla wahelt, wöttis mind kinni ja wiis mind Remmelga kambri, kus poissa ja tüdrukuid enne ees oli. Siis tuli Jaagup Kiwinuk ja löi mulle musta mütsiga wastu silmi, paniwad mind woodi ja tömbasiwad minu riided pölwist saadik ülesse, ja löiwad kättega wasta pölwi mulle.
Sai Jaan Orn kohto ette kutsutud ja temalt küsitud, kas sina wiisid Maie kambri? Jaan Orn ütles: Mina läksin wötsin Maie käest kinni, ja ütlesin, tule lähme kambri teised posid ja tüdrukud laulawad seal, wiisin Maie kambri ukse peale, ja lasin seal teda lahti, läksin ise koju.
Sai Jaagup Kiwinuga käest küsitud: mispärast sa löid musta mütsiga Maiele wastu silmi? Juhan Trum, Kustaw Nögu, Juhan Kreutsmann käskisiwad mind, ja oliwad ise ka seal juures.
Sai Jaagup Kivinuka käest küsitud: kes Maie woodi paniwad? Jaagup ütles et Juhhan Lumpen, Maddis Pajo, Juhhan Kreutsmann on Maie woodi töstnud.
Sai nende poiste Juhan Lumpen, Madis Pajo, Juhan Kreutsmanni käest küsitud: Kes tömbas Maie riided pölwede peale? Nemad ütlesiwad, et nemad keski pöle tömband, ega Maiele wastu pölwi löönud.
Kohus möistis iga poisile 30 hoopi witsu trahwiks, ja iga üks üks rubla kahju tasumiseks Mai Tärnile, summa 6 Rbl.
Mis kohus möistis, sai ka täidetud.
Peakohtomees Juhan Kuldsarw /allkiri/
abbid Tönnis Weidenbaum XXX
Maddis Wall XXX
Mai Tärn tuli kohtu ette, ja kaebas et tema oli läinud pühapäewa öhtu sel 29mal Januaril Allika peresse käima, tagasi tulles möelnud tema, ilus öhta on küla wahel hulkuda, läksin Remmelga perre wärawasse waatama sest et sealt pere rahwas oliwad kodunt ära warrul. Siis tuli Jaan Orn küla wahelt, wöttis mind kinni ja wiis mind Remmelga kambri, kus poissa ja tüdrukuid enne ees oli. Siis tuli Jaagup Kiwinuk ja löi mulle musta mütsiga wastu silmi, paniwad mind woodi ja tömbasiwad minu riided pölwist saadik ülesse, ja löiwad kättega wasta pölwi mulle.
Sai Jaan Orn kohto ette kutsutud ja temalt küsitud, kas sina wiisid Maie kambri? Jaan Orn ütles: Mina läksin wötsin Maie käest kinni, ja ütlesin, tule lähme kambri teised posid ja tüdrukud laulawad seal, wiisin Maie kambri ukse peale, ja lasin seal teda lahti, läksin ise koju.
Sai Jaagup Kiwinuga käest küsitud: mispärast sa löid musta mütsiga Maiele wastu silmi? Juhan Trum, Kustaw Nögu, Juhan Kreutsmann käskisiwad mind, ja oliwad ise ka seal juures.
Sai Jaagup Kivinuka käest küsitud: kes Maie woodi paniwad? Jaagup ütles et Juhhan Lumpen, Maddis Pajo, Juhhan Kreutsmann on Maie woodi töstnud.
Sai nende poiste Juhan Lumpen, Madis Pajo, Juhan Kreutsmanni käest küsitud: Kes tömbas Maie riided pölwede peale? Nemad ütlesiwad, et nemad keski pöle tömband, ega Maiele wastu pölwi löönud.
Kohus möistis iga poisile 30 hoopi witsu trahwiks, ja iga üks üks rubla kahju tasumiseks Mai Tärnile, summa 6 Rbl.
Mis kohus möistis, sai ka täidetud.
Peakohtomees Juhan Kuldsarw /allkiri/
abbid Tönnis Weidenbaum XXX
Maddis Wall XXX
