Astus kohtu ette Ahdma walla wälja teeninud soldat Thomas Raim kis Hapsalus elab ja rääkis wälja; Et see Hansu poeg Mihkel Kiwis kis kihelkonna kohtu otsust mööda Kiisa koha rentnikku Juhan Marripuu juures pidi üles kaswatud saama, ja kis nüüd oma ema Mari Kiwisega selle Juhan Maripuu juurest ära on läinud, on minu ristipoeg ja õe laps kedast mina õiguse järel, järel kuulama pean, ja et tema elu seal J. Maripuu juures wäga sant peab olema, seepärast olen mina nouks wõtnud seda last oma juure üles kaswatada wõtta ja tahan nüüd kohtu läbi teada saada kas selle lapsel kui ka tema emal weel sealt majast pärida on, ja kas Juhan Maripuul mitte oigus ei ole, selle lapsele mingisugust elu ules pidamise abi anda.
Kohtu poolest sai Thomas Raimile teada antud et selle lapsel kui ka tema emal mingi sugust kraami jägu enam saada ei ole, sest et nende wara ja kraam kõik ühetasa ära jägatud on saanud, aga et Juhan Maripuu seda last kohtu otsuse järel üles kaswatama peab, seepärast on temal kül kohus selle lapsele ulespidamise abi anda, kelle üle aga T. Raim ja Juhan Maripuu eneste wahel leppida wõiwad
Selle kohtu poolt ette panemise peale leppisid nemad järgmisel wiisil:
Thomas Raim wõttab selle lapse Hansu poeg Mihkle Kiwise oma juure kaswatada, ja Juhan Maripuu annab iga aasta Thomas Raimule selle lapse kaswatamise abiks 2 wakka Rukkid ja 1 wak Odrad, kuni see laps 15 aastad wanaks saab. Seda nimetud wilja peab aga Thomas Raim ise iga aasta Juhan Maripuu juurest ära wiima. Seda tunnistab Thomas Raim siin juures seiswa lehe peal oma nimega, et tema sellega leppinud on. Nimetud (eesseiswa) otsuse Copia sai walja kirjutud ja Th. Raimule wälja antud.
Sellega tunnistan siin alamal oma nime alla kirjutades et mina Keina waldast Hansopoeg Mihkel Kiwis kis praegu kaks aastad wana on selle kaubaga oma juure kaswatada wõttan: et Keina walla Kiisa koha rentnik J. Maripuu minule selle lapse kaswatamise abiks iga Septembri kuus 2 waka Rukid ja 1 wak Odre annab, kuni see laps 15 aastad wanaks saab, see on kuni 1894 aastani.
Kirjutud Pulaidus sel 24 März 1881.
Thomas Raim <allkiri>
Et sel kohtupääwal muud kohtu asju enam ette pole tulnud siis sai see kiri sellega lõppetud.
Peakohtumees: Mihkel Mäehans XXX
Körwasmehed: Peeter Maiwel XXX Andrus Antam XXX
Kirjutaja: J. Simson <allkiri>
Astus kohtu ette Ahdma walla wälja teeninud soldat Thomas Raim kis Hapsalus elab ja rääkis wälja; Et see Hansu poeg Mihkel Kiwis kis kihelkonna kohtu otsust mööda Kiisa koha rentnikku Juhan Marripuu juures pidi üles kaswatud saama, ja kis nüüd oma ema Mari Kiwisega selle Juhan Maripuu juurest ära on läinud, on minu ristipoeg ja õe laps kedast mina õiguse järel, järel kuulama pean, ja et tema elu seal J. Maripuu juures wäga sant peab olema, seepärast olen mina nouks wõtnud seda last oma juure üles kaswatada wõtta ja tahan nüüd kohtu läbi teada saada kas selle lapsel kui ka tema emal weel sealt majast pärida on, ja kas Juhan Maripuul mitte oigus ei ole, selle lapsele mingisugust elu ules pidamise abi anda.
Kohtu poolest sai Thomas Raimile teada antud et selle lapsel kui ka tema emal mingi sugust kraami jägu enam saada ei ole, sest et nende wara ja kraam kõik ühetasa ära jägatud on saanud, aga et Juhan Maripuu seda last kohtu otsuse järel üles kaswatama peab, seepärast on temal kül kohus selle lapsele ulespidamise abi anda, kelle üle aga T. Raim ja Juhan Maripuu eneste wahel leppida wõiwad
Selle kohtu poolt ette panemise peale leppisid nemad järgmisel wiisil:
Thomas Raim wõttab selle lapse Hansu poeg Mihkle Kiwise oma juure kaswatada, ja Juhan Maripuu annab iga aasta Thomas Raimule selle lapse kaswatamise abiks 2 wakka Rukkid ja 1 wak Odrad, kuni see laps 15 aastad wanaks saab. Seda nimetud wilja peab aga Thomas Raim ise iga aasta Juhan Maripuu juurest ära wiima. Seda tunnistab Thomas Raim siin juures seiswa lehe peal oma nimega, et tema sellega leppinud on. Nimetud (eesseiswa) otsuse Copia sai walja kirjutud ja Th. Raimule wälja antud.
Sellega tunnistan siin alamal oma nime alla kirjutades et mina Keina waldast Hansopoeg Mihkel Kiwis kis praegu kaks aastad wana on selle kaubaga oma juure kaswatada wõttan: et Keina walla Kiisa koha rentnik J. Maripuu minule selle lapse kaswatamise abiks iga Septembri kuus 2 waka Rukid ja 1 wak Odre annab, kuni see laps 15 aastad wanaks saab, see on kuni 1894 aastani.
Kirjutud Pulaidus sel 24 März 1881.
Thomas Raim <allkiri>
Et sel kohtupääwal muud kohtu asju enam ette pole tulnud siis sai see kiri sellega lõppetud.
Peakohtumees: Mihkel Mäehans XXX
Körwasmehed: Peeter Maiwel XXX Andrus Antam XXX
Kirjutaja: J. Simson <allkiri>
