Et eile õhtul sel 2sel Junil oli üks siit walla mees Hans Jürgenson, kis Orjaku moisas sulaseks on, ühe Putkaste wall mehe Jaan Maalmeistre juure mõne asja toimetuse parast läinud, ja tahtnud selt Orjako moisa teiseks pääwaks teenistusesse minna. Kui tema nimetud Jaan Maalmeistri juures olnud, on Jaan Maalmeister ka tahtnud Orjaku moisa minna, ja nenda on nemad siis seltsis edasi läinud, kuni J. Maalmeistre elukohast 1/2 wersta eemal Liitse pere tänawal, on nemad näinud, et üks Orjaku moisa sulane Thomas Pertel, kis Emaste waldast, seal maas maganud ühte Harmonikad omas käes hoides. Kui nemad selle Thomas Perteli juure saanud, on Hans Jürison teda üles aeanud ja oma seltsis Orjaku moisa tulla kutsunud, mis peale siis ka Thomas /:kis joobnud olnud:/ nendega seltsis tulema hakanud, see on arwata öhtu kell pool 10 aeg olnud. Tee peal on H. Jurison T. Perteli harmonika oma kätte wõtnud ja mänginud. Kui nemad nenda kolmekesti pool wersta edasi läinud, kunni Sulaido Kardani juure, seal on Thomas Pertel selleharmonika Hanso käest ära wötnud, seda üle aja seal ligidal olewa rukki põldu wiskanud ja H. Jurisoni peale läinud, temale esite moned hoobid rusikaga mööda pead löönud kuni Hans maha kukkunud, ja siis jallul tema pea peal trampinud ja peae löhki löönud, ning kui Jaan Maalmeister teda kinni wötta tahtnud, siis kardani soldatide juure jooksnud, kis teda oma kaitsmise alla wötnud. Siis on Jaan Maalmeister selle Hans Jürgensoni Orjako moisa wiinud ja sealt kubja käsu peale täna homiku wara kell 4 aeal kohtu maja juure toonud. Mis peale eespool nimetud kohtuliikmed kokku tulid seda asja üle kuulama.
a. Et Hans Jürgenson pea kangesti üles paistetand ja tema pea ja kael werega kaetud ja teine silm üsna kinni paistetanud oli, seepärast ei woinud teda üle kuulates tema juttudest suurt aru saada.
b., Jaan Maalmeister astus ette ja rääkis wälja et Thomas Pertel nenda Hans Jürgensoniga teinud kui ulemal nimetud, et T. Pertel esite Hansso pea peal jalgadega trampinud, siis kiwi peusse wõtnud ja sellega weel Hansule pea ja silma näu peale peksnud.
Et Hans Jurgensonil mitmed haawad, pea ja silma näu sees olid mis wäga karetawad wälja näitasid, seepärast sai teda kohe Kerda wabriku tohtri juure hospitali parandada wiidut, kellest praegu teadmatta on kas tema enam elama jääb ehk oma täit moistust tagasi parib.
Et see asi selle Hans Jürgensoniga nenda kardetawas kordas on, seepärast saab eeseisaw Protocolli Copia Thomas Perteli süü üle otsuseks moistmiseks Keiserlikku Saare=Läänemaa Hakenrichteri kohtule sisse saadetud.
Klaar
Et sel kohtu pääwal muud enam ette pole tulnud siis sai see kiri seega löppetud.
Peakohtumees: M. Mäehans XXX
Körwasmehed: Siim Habspuu XXX Andrus Antam XXX
Kirjutaja: J. Simson <allkiri>
Et eile õhtul sel 2sel Junil oli üks siit walla mees Hans Jürgenson, kis Orjaku moisas sulaseks on, ühe Putkaste wall mehe Jaan Maalmeistre juure mõne asja toimetuse parast läinud, ja tahtnud selt Orjako moisa teiseks pääwaks teenistusesse minna. Kui tema nimetud Jaan Maalmeistri juures olnud, on Jaan Maalmeister ka tahtnud Orjaku moisa minna, ja nenda on nemad siis seltsis edasi läinud, kuni J. Maalmeistre elukohast 1/2 wersta eemal Liitse pere tänawal, on nemad näinud, et üks Orjaku moisa sulane Thomas Pertel, kis Emaste waldast, seal maas maganud ühte Harmonikad omas käes hoides. Kui nemad selle Thomas Perteli juure saanud, on Hans Jürison teda üles aeanud ja oma seltsis Orjaku moisa tulla kutsunud, mis peale siis ka Thomas /:kis joobnud olnud:/ nendega seltsis tulema hakanud, see on arwata öhtu kell pool 10 aeg olnud. Tee peal on H. Jurison T. Perteli harmonika oma kätte wõtnud ja mänginud. Kui nemad nenda kolmekesti pool wersta edasi läinud, kunni Sulaido Kardani juure, seal on Thomas Pertel selleharmonika Hanso käest ära wötnud, seda üle aja seal ligidal olewa rukki põldu wiskanud ja H. Jurisoni peale läinud, temale esite moned hoobid rusikaga mööda pead löönud kuni Hans maha kukkunud, ja siis jallul tema pea peal trampinud ja peae löhki löönud, ning kui Jaan Maalmeister teda kinni wötta tahtnud, siis kardani soldatide juure jooksnud, kis teda oma kaitsmise alla wötnud. Siis on Jaan Maalmeister selle Hans Jürgensoni Orjako moisa wiinud ja sealt kubja käsu peale täna homiku wara kell 4 aeal kohtu maja juure toonud. Mis peale eespool nimetud kohtuliikmed kokku tulid seda asja üle kuulama.
a. Et Hans Jürgenson pea kangesti üles paistetand ja tema pea ja kael werega kaetud ja teine silm üsna kinni paistetanud oli, seepärast ei woinud teda üle kuulates tema juttudest suurt aru saada.
b., Jaan Maalmeister astus ette ja rääkis wälja et Thomas Pertel nenda Hans Jürgensoniga teinud kui ulemal nimetud, et T. Pertel esite Hansso pea peal jalgadega trampinud, siis kiwi peusse wõtnud ja sellega weel Hansule pea ja silma näu peale peksnud.
Et Hans Jurgensonil mitmed haawad, pea ja silma näu sees olid mis wäga karetawad wälja näitasid, seepärast sai teda kohe Kerda wabriku tohtri juure hospitali parandada wiidut, kellest praegu teadmatta on kas tema enam elama jääb ehk oma täit moistust tagasi parib.
Et see asi selle Hans Jürgensoniga nenda kardetawas kordas on, seepärast saab eeseisaw Protocolli Copia Thomas Perteli süü üle otsuseks moistmiseks Keiserlikku Saare=Läänemaa Hakenrichteri kohtule sisse saadetud.
Klaar
Et sel kohtu pääwal muud enam ette pole tulnud siis sai see kiri seega löppetud.
Peakohtumees: M. Mäehans XXX
Körwasmehed: Siim Habspuu XXX Andrus Antam XXX
Kirjutaja: J. Simson <allkiri>
