Astus kohtu ette Keina waldast Tuiso koha sulane Siim Ränkson ja rääkis nenda: Putkaste waldast Täno koha peremees Juhan Tameweski wõttis minewa aasta minu weikse tüttre Liiso omale kaswatada, ja lubas tema eest hoolt kanda, teda inimeseks kaswatada ja teda koige kurja ja kahju eest hoida;
Kui see laps nenda 3/4 aastad nimetud Juhan Tammeweski juures oli olnud, tuli wälja, et selle J. Tameweski isa wend Hans Tameweski kis ligi 80 aastad wana, oli seda last porto eluga ära teutanud, mis üle Juhan Tameweski minu tüttard minewa sügisel kui see kohtule oli üles antud kui teutud looma oma juurest ära saatis. Kui see asi kohtu poolest üle kuulatud sai, sain mina Märzi kuus Putkaste walla talitaja läbi käsku, oma tüttard Tallinna kaela kohtu ette wiia, - mina aga mõtlesin et Juhan Tammeweski pidi seda last kui möistlik mees oma kuluga Tallinna saatma, sest sealt majast läksid ka teisa inimesi senna kohtusse, sest et see laps tema majas ära teutud sai. Et mina ka Talitaja käsku hukka olin kuulnud ja oma tüttard uks pääw hiljem ära saata mõtlesin, kuulsin mina Juhan Tameweski juba oma pere ära oli saatnud, ilma et mulle sest oleks teada annud, ja mul siis mitte enam wöimalik ei olnud seda käsku täita ja oma last seatud aeaks Tallinna saata, sest et ma wara kui ka terwise poolest nenda waene olin et seda reisi ette wõtta ei wõinud. Kui nüüd Juli kuuks seda last jälle Tallinna kutsutud sai, palkasin mina Peter Roosi kis selle lapse senna wiis ja lainasin raha et reisi raha wois makstud saada, see reisi raha tuli üle Peter Roosi pääwa palga 6 rubla maksma Nuud nõuan mina et Juhan Tameweski selle lapse reisi kulud peaks maksma, sest et see laps tema majas ja tema ülewatamise al nenda õnnetumaks sai tehtud.
Juhan Tammeweski tuli ette ja rääkis: Kui Siim Rankson oma tüttre reisi kuludeks midagi pärida tahab siis wõib tema seda Putkaste walla käest nõuda, sest Hans Tammeweski oli saalt magasinist toidetaw waene ja minu juures kortelis. Ka oleks wõinud Siim Rankson mind paluda ja mina oleks siis ka tema last oma ree peal Tallinna lasknud wiia. Selle lapse saatsin mina selle pärast oma juurest ära, et ma kartsin et ta ka teisa kula lapsi wõib niisuguse eluga wõib tutwaks tehja.
Kohus moistis otsuseks: Juhan Tamweski oigus oleks olnud seda last nii kaua oma juures pidada, kuni kohus seda oleks üle kuulanud aga et tema seda last oma juurest ara saatis ja teda ka mitte Marzi kuus Tallinna pole saatnud seeparast peab tema J. Tammeweski selle lapse nuudsed reisi kulud 6 rubla maksma. Juhan Tammeweski põle selle otsusega rahul nouab suuremad kohut Suurema kohtu nõudmise kiri on temalee No 47 al antud.
Klaar
Et sel kohtupääwal muud kohtu asju enam ette ei ole tulnud siis sai see kiri sellega löppetud
Peakohtumees: M. Mäehans XXX
Korwasmehed Peter Maiwel XXX Andrus Antam XXX
Kirjutaja J. Simson <allkiri>
Astus kohtu ette Keina waldast Tuiso koha sulane Siim Ränkson ja rääkis nenda: Putkaste waldast Täno koha peremees Juhan Tameweski wõttis minewa aasta minu weikse tüttre Liiso omale kaswatada, ja lubas tema eest hoolt kanda, teda inimeseks kaswatada ja teda koige kurja ja kahju eest hoida;
Kui see laps nenda 3/4 aastad nimetud Juhan Tammeweski juures oli olnud, tuli wälja, et selle J. Tameweski isa wend Hans Tameweski kis ligi 80 aastad wana, oli seda last porto eluga ära teutanud, mis üle Juhan Tameweski minu tüttard minewa sügisel kui see kohtule oli üles antud kui teutud looma oma juurest ära saatis. Kui see asi kohtu poolest üle kuulatud sai, sain mina Märzi kuus Putkaste walla talitaja läbi käsku, oma tüttard Tallinna kaela kohtu ette wiia, - mina aga mõtlesin et Juhan Tammeweski pidi seda last kui möistlik mees oma kuluga Tallinna saatma, sest sealt majast läksid ka teisa inimesi senna kohtusse, sest et see laps tema majas ära teutud sai. Et mina ka Talitaja käsku hukka olin kuulnud ja oma tüttard uks pääw hiljem ära saata mõtlesin, kuulsin mina Juhan Tameweski juba oma pere ära oli saatnud, ilma et mulle sest oleks teada annud, ja mul siis mitte enam wöimalik ei olnud seda käsku täita ja oma last seatud aeaks Tallinna saata, sest et ma wara kui ka terwise poolest nenda waene olin et seda reisi ette wõtta ei wõinud. Kui nüüd Juli kuuks seda last jälle Tallinna kutsutud sai, palkasin mina Peter Roosi kis selle lapse senna wiis ja lainasin raha et reisi raha wois makstud saada, see reisi raha tuli üle Peter Roosi pääwa palga 6 rubla maksma Nuud nõuan mina et Juhan Tameweski selle lapse reisi kulud peaks maksma, sest et see laps tema majas ja tema ülewatamise al nenda õnnetumaks sai tehtud.
Juhan Tammeweski tuli ette ja rääkis: Kui Siim Rankson oma tüttre reisi kuludeks midagi pärida tahab siis wõib tema seda Putkaste walla käest nõuda, sest Hans Tammeweski oli saalt magasinist toidetaw waene ja minu juures kortelis. Ka oleks wõinud Siim Rankson mind paluda ja mina oleks siis ka tema last oma ree peal Tallinna lasknud wiia. Selle lapse saatsin mina selle pärast oma juurest ära, et ma kartsin et ta ka teisa kula lapsi wõib niisuguse eluga wõib tutwaks tehja.
Kohus moistis otsuseks: Juhan Tamweski oigus oleks olnud seda last nii kaua oma juures pidada, kuni kohus seda oleks üle kuulanud aga et tema seda last oma juurest ara saatis ja teda ka mitte Marzi kuus Tallinna pole saatnud seeparast peab tema J. Tammeweski selle lapse nuudsed reisi kulud 6 rubla maksma. Juhan Tammeweski põle selle otsusega rahul nouab suuremad kohut Suurema kohtu nõudmise kiri on temalee No 47 al antud.
Klaar
Et sel kohtupääwal muud kohtu asju enam ette ei ole tulnud siis sai see kiri sellega löppetud
Peakohtumees: M. Mäehans XXX
Korwasmehed Peter Maiwel XXX Andrus Antam XXX
Kirjutaja J. Simson <allkiri>
