Tulli ette Heinrich Zastrow nink Adam Kolk ja kaebas, minnewal neljapäiwal ollewad Willem Luig omma naise wäega hirmsaste pesnu ja häwerdanu ärratappa, kohtomees Hans Jürgenson ollewad jubba enne sedda Willem Luigale keelnud, et temma omma naise mis pea mahasadamisse peale ollewad ei tohi mitte pessa, kui Willem Luig mitte kohtomehe sana ei olle kuulnud, siis om lasknu kohtomees Hans Jürgenson Willem Luiga kinni keita, Willem Luig om kaplat katski leiganu ja nahksiwa omma naist jälle pessä nink häwerdasi tedda ärratappa, kui se pesmine nüid waega hirmaste lännu, siis om maja perrenaine Taube emmand Heinrich Zastrow ja Adam Kolk abis kutsunu, et keeldas Willem Luigal omma rasse naisterahwa ärratappa ehk tal ihol wiga tetta. Heinrich Zastrow ja Adam Kolk lännu säält ukse manu, Luiga naine tarren abis kutsunu, et mees tahtwad tedda ärratappa, Gusaw Fuchs, Willem Luig nink temma naine tarren olnu, kui Hendrik Zastrow üttelnud, tetke uksed wallale meie tahame tarren sisse minna, Gusta Fuchs ja Willem Luig ei olle ukse wallale tennu, nink ka naisele ei olle lubbanud ukse wallale tetta ja pääle Gusta Fuchs häwerdanud, kui Teie uksest sisse tullete siis meie weitsega teil wasta lööme ja üttelnu Willem Luiga pääle, wõtta sinna weits taskust wälja kui Zastrow, ehk Kolk uksest sisse tullep siis süska wasta ja ka Willem Luigale walla tettu weits käen olnu ja üttelnu kess tarren sisse tullep se saap weitsiga sisse löötus. Siis saatsi minna (Zastrow) kohtomehe tagga otsma, et ta peas tullema ja ukse wallale teggema, sest Gustav Fuchs ja Willem Luig häwerdap mõrtsuka tööd tetta ja weitsiga innimesse tappa. Kui kohtomees Hans Jürgenson ukse manu tulnu, siis om Gustaw Fuchs ja Willem Luig tagga uksest wälja karranud, Willem Luig jooksnu keldre sisse ja Fuchs kõrtsi tagga.
Adam Kolk ütlep nenda sammoti kui Heinrich Zastrow.
Kohtomees Hans Jürgenson ütlep, kui minna Zastrowi kutsmisse pääle tarre ukse manu tulli, olli Gustav Fuchs nink ka Willem Luig tarrast wälja paggenud, nink ööwaht Peter Warres käldre sissen kaima mis Willem Luig säält peas teggema, Willem Luig om kasti pääle istnu ja wallale wõetu weits olnu tapmisse pääle, kui temma kässo pääle Willem Luig kinni wõetus saanud, om ta Adam Kolgal ja Peter Warresel ammastega käet katski purrenud, sest weitsega ei olle ta ennemb saanud lõiwa, selle et weits käest ärrawõetus olnud. Gustaw Fuchs om ka sinna tarren tulnud ja weits taskon olnu kellega ta häwerdanud sisse lõiwa kes tal manu tullep.
Willem Luig tulli ette ja ütlep, minna ei olle omma naist ei ka müid tõist innimest pesnu, ei olle ka häwerdanud weitsiga lõiwa, Gustav Fuchs kül ütli meie tarren ollin, kes wäggise tahap tarren tulla, siis wõtta weits ja siiska wastu.
Gustav Fuchs kutsuti ette, enne salgap temma ei ollewad middagi nännu ei ka tennu, perrast ütelp minna läksin kaima mis säält Willem Luiga tarren tettas, kui Zastrow ukse tagga klopiwa ja tahtsi sisse tulla, siis kül minna ütlin kui nemma wäggisel tahap tarren sisse tulla, siis wõtta weits ja siiska wasta, aga se olli üts nälja sanna.
Tunnistaja Peter Warres ütlep, Gustav Fuchs, Willem Luig ja Luiga naine olli tarre, ukse olli siast kinni pantu, ja Luiga naine heikasiwa abis et Luig tahtwad tedda ärratappa, kui Heindrich Zastrow, Adam Kolk, ja minna ukselt tahtsime sisse minna, Gustav Fuchs ütli kui tarren sisse tullete siis weitsega sisse lüme, seni kui kohtomees saije tagga otsitus, Gustav Fuchs ja Willem Luig olli taggast aknast wälja jooksnu, Willem Luig olli kõldrin pakku lännu ja walla wõetu weits olli käen, Gustav Fuchs olli kõrtsi tagga pakku lännu. Kui weits saije käest ärrawõetus, siis Willem Luig purres ammastega mul kätt katski.
Mõistus: Willem Luig saap süidi arwatus, se perrast et temma omma näise mis mahasadamisse pääle om pesnu, nink ka häwerdaud neid innimesed kes abis lännu terrawa riistatega tappa, ja saap selle eest 30 witsalöögika trahwitus, nenda sammoti saap Gustaw Fuchs süidi arwatus, selle perrast et säält kus temma piddi keeldma ja abis olla aga temma om weel kurja töö pääle nõuwu andnu, et peas terrawa weitsiga wasta lõiwa neil kes abis pea minnema, ja saap se perrast 20 witsa löögika trahwitus.
Mõistus saije kuulutedus §773 selletamissega.
Tulli ette Heinrich Zastrow nink Adam Kolk ja kaebas, minnewal neljapäiwal ollewad Willem Luig omma naise wäega hirmsaste pesnu ja häwerdanu ärratappa, kohtomees Hans Jürgenson ollewad jubba enne sedda Willem Luigale keelnud, et temma omma naise mis pea mahasadamisse peale ollewad ei tohi mitte pessa, kui Willem Luig mitte kohtomehe sana ei olle kuulnud, siis om lasknu kohtomees Hans Jürgenson Willem Luiga kinni keita, Willem Luig om kaplat katski leiganu ja nahksiwa omma naist jälle pessä nink häwerdasi tedda ärratappa, kui se pesmine nüid waega hirmaste lännu, siis om maja perrenaine Taube emmand Heinrich Zastrow ja Adam Kolk abis kutsunu, et keeldas Willem Luigal omma rasse naisterahwa ärratappa ehk tal ihol wiga tetta. Heinrich Zastrow ja Adam Kolk lännu säält ukse manu, Luiga naine tarren abis kutsunu, et mees tahtwad tedda ärratappa, Gusaw Fuchs, Willem Luig nink temma naine tarren olnu, kui Hendrik Zastrow üttelnud, tetke uksed wallale meie tahame tarren sisse minna, Gusta Fuchs ja Willem Luig ei olle ukse wallale tennu, nink ka naisele ei olle lubbanud ukse wallale tetta ja pääle Gusta Fuchs häwerdanud, kui Teie uksest sisse tullete siis meie weitsega teil wasta lööme ja üttelnu Willem Luiga pääle, wõtta sinna weits taskust wälja kui Zastrow, ehk Kolk uksest sisse tullep siis süska wasta ja ka Willem Luigale walla tettu weits käen olnu ja üttelnu kess tarren sisse tullep se saap weitsiga sisse löötus. Siis saatsi minna (Zastrow) kohtomehe tagga otsma, et ta peas tullema ja ukse wallale teggema, sest Gustav Fuchs ja Willem Luig häwerdap mõrtsuka tööd tetta ja weitsiga innimesse tappa. Kui kohtomees Hans Jürgenson ukse manu tulnu, siis om Gustaw Fuchs ja Willem Luig tagga uksest wälja karranud, Willem Luig jooksnu keldre sisse ja Fuchs kõrtsi tagga.
Adam Kolk ütlep nenda sammoti kui Heinrich Zastrow.
Kohtomees Hans Jürgenson ütlep, kui minna Zastrowi kutsmisse pääle tarre ukse manu tulli, olli Gustav Fuchs nink ka Willem Luig tarrast wälja paggenud, nink ööwaht Peter Warres käldre sissen kaima mis Willem Luig säält peas teggema, Willem Luig om kasti pääle istnu ja wallale wõetu weits olnu tapmisse pääle, kui temma kässo pääle Willem Luig kinni wõetus saanud, om ta Adam Kolgal ja Peter Warresel ammastega käet katski purrenud, sest weitsega ei olle ta ennemb saanud lõiwa, selle et weits käest ärrawõetus olnud. Gustaw Fuchs om ka sinna tarren tulnud ja weits taskon olnu kellega ta häwerdanud sisse lõiwa kes tal manu tullep.
Willem Luig tulli ette ja ütlep, minna ei olle omma naist ei ka müid tõist innimest pesnu, ei olle ka häwerdanud weitsiga lõiwa, Gustav Fuchs kül ütli meie tarren ollin, kes wäggise tahap tarren tulla, siis wõtta weits ja siiska wastu.
Gustav Fuchs kutsuti ette, enne salgap temma ei ollewad middagi nännu ei ka tennu, perrast ütelp minna läksin kaima mis säält Willem Luiga tarren tettas, kui Zastrow ukse tagga klopiwa ja tahtsi sisse tulla, siis kül minna ütlin kui nemma wäggisel tahap tarren sisse tulla, siis wõtta weits ja siiska wasta, aga se olli üts nälja sanna.
Tunnistaja Peter Warres ütlep, Gustav Fuchs, Willem Luig ja Luiga naine olli tarre, ukse olli siast kinni pantu, ja Luiga naine heikasiwa abis et Luig tahtwad tedda ärratappa, kui Heindrich Zastrow, Adam Kolk, ja minna ukselt tahtsime sisse minna, Gustav Fuchs ütli kui tarren sisse tullete siis weitsega sisse lüme, seni kui kohtomees saije tagga otsitus, Gustav Fuchs ja Willem Luig olli taggast aknast wälja jooksnu, Willem Luig olli kõldrin pakku lännu ja walla wõetu weits olli käen, Gustav Fuchs olli kõrtsi tagga pakku lännu. Kui weits saije käest ärrawõetus, siis Willem Luig purres ammastega mul kätt katski.
Mõistus: Willem Luig saap süidi arwatus, se perrast et temma omma näise mis mahasadamisse pääle om pesnu, nink ka häwerdaud neid innimesed kes abis lännu terrawa riistatega tappa, ja saap selle eest 30 witsalöögika trahwitus, nenda sammoti saap Gustaw Fuchs süidi arwatus, selle perrast et säält kus temma piddi keeldma ja abis olla aga temma om weel kurja töö pääle nõuwu andnu, et peas terrawa weitsiga wasta lõiwa neil kes abis pea minnema, ja saap se perrast 20 witsa löögika trahwitus.
Mõistus saije kuulutedus §773 selletamissega.
