Tuhat üheksasaja kümnendamal aastal Juuni kuu üheteistkümnendamal päewal ilmusiwad Kehtna Walla kohtusse Inglisti walla talupojad Hans Jüri p. Poltmann ja Leena Jüri tüttar Welberg kes elustawad Kehtnas ja palusiwad akti raamatusse järgmist suusanalist lepingud maha kirjutada.
Mina Leena Jüri t. Welberg olen laenanud Hans Jüri p. Poltmannile kakssada kolmkümmend rubla /230/ rubla raha, et Hans Poltmannile praegu wõimalik pole seda raha minule ära maksta, sellepärast annab Hans Poltmann Leena Welbergile selle raha wastu oma sauna mis Keawa kogukonnas Mäe talu krundi peale on ehitatud ja mille wäärdus üks sada wiiskümmend /150/ rubla on, ja peale selle ühe hobuse kuusteistkümmend rubla wäärt, lehm kakskümmend wiis rubla wäärt, wankre kakskümmend rubla ja ühe sia kümme rubla wäärt.
Summa kahesaja kahekümne ühe rubla wäärtuses, seega on siis see wõlg maksetud.
Seda kõik tõendab Hans Poltmann omalt poolt täielikult õigeks, et on Leena Welbergi käest kaks sada kolmkümmend rubla raha laenanud ja et selle wõla tasumiseks on Welbergile münud sauna ja siin aktis nimetatud loomad ja asjad kokku: kahesaja kahekümne ühe rubla wäärtuses ja puuduwa wõla tasumiseks maksab sula rahaga ühe aasta jooksul millega ka mõlemad rahul on ning peale selle kui selle akti sisu neile sana sanalt ette sai loetud kirjutawad omad nimed kinnituseks alla
Leena Welberg (allkiri)
Hans Poltmann kirja ei oska tema palwe peale kirjutas alla H. Weidenbaum (allkiri)
Selles aktis nimetatud isikud on mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja Seaduse woimulised selle asja korda saatmiseks mida kohus oma allkirjadega kinnitab.
Selles aktis maha tõmmatud Poltmann mitte lugeda. Peale kirjutud Welberg uskuda.
Eesistuja P. Wilibert (allkiri)
Liikmed J. Jorits (allkiri) M. Miklar (allkiri)
Kirjutaja M. Schiffer (allkiri)
Tuhat üheksasaja kümnendamal aastal Juuni kuu üheteistkümnendamal päewal ilmusiwad Kehtna Walla kohtusse Inglisti walla talupojad Hans Jüri p. Poltmann ja Leena Jüri tüttar Welberg kes elustawad Kehtnas ja palusiwad akti raamatusse järgmist suusanalist lepingud maha kirjutada.
Mina Leena Jüri t. Welberg olen laenanud Hans Jüri p. Poltmannile kakssada kolmkümmend rubla /230/ rubla raha, et Hans Poltmannile praegu wõimalik pole seda raha minule ära maksta, sellepärast annab Hans Poltmann Leena Welbergile selle raha wastu oma sauna mis Keawa kogukonnas Mäe talu krundi peale on ehitatud ja mille wäärdus üks sada wiiskümmend /150/ rubla on, ja peale selle ühe hobuse kuusteistkümmend rubla wäärt, lehm kakskümmend wiis rubla wäärt, wankre kakskümmend rubla ja ühe sia kümme rubla wäärt.
Summa kahesaja kahekümne ühe rubla wäärtuses, seega on siis see wõlg maksetud.
Seda kõik tõendab Hans Poltmann omalt poolt täielikult õigeks, et on Leena Welbergi käest kaks sada kolmkümmend rubla raha laenanud ja et selle wõla tasumiseks on Welbergile münud sauna ja siin aktis nimetatud loomad ja asjad kokku: kahesaja kahekümne ühe rubla wäärtuses ja puuduwa wõla tasumiseks maksab sula rahaga ühe aasta jooksul millega ka mõlemad rahul on ning peale selle kui selle akti sisu neile sana sanalt ette sai loetud kirjutawad omad nimed kinnituseks alla
Leena Welberg (allkiri)
Hans Poltmann kirja ei oska tema palwe peale kirjutas alla H. Weidenbaum (allkiri)
Selles aktis nimetatud isikud on mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja Seaduse woimulised selle asja korda saatmiseks mida kohus oma allkirjadega kinnitab.
Selles aktis maha tõmmatud Poltmann mitte lugeda. Peale kirjutud Welberg uskuda.
Eesistuja P. Wilibert (allkiri)
Liikmed J. Jorits (allkiri) M. Miklar (allkiri)
Kirjutaja M. Schiffer (allkiri)
