Kohtu ette tuliwad liiderlikku elu pärast Ann Järw ja tema wastane Kustaw Tromberg keda tema oma lapse isaks tunnistas, mis temal üks nädal enne Neli pühi oli olnud ja nöuab nüüd lapse kaswatamise abbi K. Trombergi käest 70 Rubla. Et aga Tromberg seda last omaks ei wötnud ega tunnistanud, siis said nende tunnistused üles wöetud.
Esiteks sai Ann Järw ette kutsutud ja temalt küsitud: Millal käis tema sinu suures ja millal hakkas see temast sulle külge? A. Järw ütles: see oli 1885 a. sügise kui tema kroonu teenistusest wälja tuli, siis tuli tema meile ja hakkas mind kiusama ja sai minust wöitu, nönda läks see ika edasi kunni mullu sügise mönni päew enne Mihkli pääwa mina magasin kambri lakkas tema tuli sinna ja hakkas mind kiusama sai minust wöitu, sest saadik hakkas see mulle külge. Kohus küsis: kas teisa käis ka sinu juures magamas? Ann ütles: magamas ei käind kül kedagi, aga rääkind olen mina muidu mitmega.
Sai K. Trommberg ette kutsutud ja temalt küsitud, kas sina käisid Anne juures nagamas ja kas sina rikkusid tema auu? K. Tromberg ütles: magamas käisin mina tema juures armastuse pärast küll ja pidasin teda oma oma pruudiks, mii kaua kui mullu sügise esimese Augusti kuu pääwade sees mina ühel öhtal wiimast seal käisin ja pärast seda enamb ei käind, sest et seal palju teisa hakkas käima, nönda kui Arknalt Jaan Tampsohn, Mödrekist Kaarel Kelu, Joalt Mihkel Oudowa ja möisa töö mehi üks Kadrina kehelkonna mees ja Hiomaa mees, ja räägiti mitme sugused roppud juttud temast, sellepärast ei läind mina enamb sinna. See oli mullu sügise Augusti esimese pääwade sees ühel öhtal (kust saadik ütleb tema omale külge olema hakkand). Kui mina sinna läksin oli minu arwates Kaarel Kelu tema juures magamas ja kiireste ära läks ilma et oleks minuga rääkinud, mina tahtsin järele minna, aga Ann ei lasknud et näha oleks saand kes tema oli. Nüüd aga tunnistas Ann et see Mihkel Oudwa olnud. See öhta oliwad Anne wennad mölemad lakkas magamas, mina wötsin nende käest piipu tubakat, wiitsin nattukese aega ja tulin jälle ära. Aga suwel ühel öhtul läksin mina jälle sinna ja pakkusin mina temale 25 Rubla et tema laseks oma auu ära rikkuda minuga ja oleks sellegi peale ikka minu pruut, ennemb kui nende wöeraste töö meestega, kes täna siin ja homme seal elawad, aga tema ei olnud minuga nöus ja ei lasknud mitte seda teha, selle pärast olen mina temast puhas ja ei ole see mitte minu laps.
Prottocoll Aulikku Keiserlikku kihelkonna kohtu wälja antud.
Pea kohto mees; Jaak Mägi /allkiri/
abbid Jürri Rannaberg /allkiri/
Joosep Elm XXX
Kohtu ette tuliwad liiderlikku elu pärast Ann Järw ja tema wastane Kustaw Tromberg keda tema oma lapse isaks tunnistas, mis temal üks nädal enne Neli pühi oli olnud ja nöuab nüüd lapse kaswatamise abbi K. Trombergi käest 70 Rubla. Et aga Tromberg seda last omaks ei wötnud ega tunnistanud, siis said nende tunnistused üles wöetud.
Esiteks sai Ann Järw ette kutsutud ja temalt küsitud: Millal käis tema sinu suures ja millal hakkas see temast sulle külge? A. Järw ütles: see oli 1885 a. sügise kui tema kroonu teenistusest wälja tuli, siis tuli tema meile ja hakkas mind kiusama ja sai minust wöitu, nönda läks see ika edasi kunni mullu sügise mönni päew enne Mihkli pääwa mina magasin kambri lakkas tema tuli sinna ja hakkas mind kiusama sai minust wöitu, sest saadik hakkas see mulle külge. Kohus küsis: kas teisa käis ka sinu juures magamas? Ann ütles: magamas ei käind kül kedagi, aga rääkind olen mina muidu mitmega.
Sai K. Trommberg ette kutsutud ja temalt küsitud, kas sina käisid Anne juures nagamas ja kas sina rikkusid tema auu? K. Tromberg ütles: magamas käisin mina tema juures armastuse pärast küll ja pidasin teda oma oma pruudiks, mii kaua kui mullu sügise esimese Augusti kuu pääwade sees mina ühel öhtal wiimast seal käisin ja pärast seda enamb ei käind, sest et seal palju teisa hakkas käima, nönda kui Arknalt Jaan Tampsohn, Mödrekist Kaarel Kelu, Joalt Mihkel Oudowa ja möisa töö mehi üks Kadrina kehelkonna mees ja Hiomaa mees, ja räägiti mitme sugused roppud juttud temast, sellepärast ei läind mina enamb sinna. See oli mullu sügise Augusti esimese pääwade sees ühel öhtal (kust saadik ütleb tema omale külge olema hakkand). Kui mina sinna läksin oli minu arwates Kaarel Kelu tema juures magamas ja kiireste ära läks ilma et oleks minuga rääkinud, mina tahtsin järele minna, aga Ann ei lasknud et näha oleks saand kes tema oli. Nüüd aga tunnistas Ann et see Mihkel Oudwa olnud. See öhta oliwad Anne wennad mölemad lakkas magamas, mina wötsin nende käest piipu tubakat, wiitsin nattukese aega ja tulin jälle ära. Aga suwel ühel öhtul läksin mina jälle sinna ja pakkusin mina temale 25 Rubla et tema laseks oma auu ära rikkuda minuga ja oleks sellegi peale ikka minu pruut, ennemb kui nende wöeraste töö meestega, kes täna siin ja homme seal elawad, aga tema ei olnud minuga nöus ja ei lasknud mitte seda teha, selle pärast olen mina temast puhas ja ei ole see mitte minu laps.
Prottocoll Aulikku Keiserlikku kihelkonna kohtu wälja antud.
Pea kohto mees; Jaak Mägi /allkiri/
abbid Jürri Rannaberg /allkiri/
Joosep Elm XXX
