Tulli kohtu ette Märt Jonas ja kaebas, et tema naene läinud Kirrepää-metsawahi sauna ühel laupääwal, lõuna aejal küttma (see saun olla Jonasega ja metsawahiga pooleks), metsawahi Peter Nestra poejad hakkanud naest kiwwidega pilluma ja wanem poeg löönud naest ühe teiwaga külle peale üsna ilma-asjata, naene saanud teiwa wanema poisi käest ära-wõtta, läinud kodu ja kaebanud seda lugu oma Mehe Märt Jonasele. Märt Jonas läinud siis metsawahi juure küsima, mikspärast tema poejad tema naest kiwwidega pillunud ja löönud ja näitanud seda teiwast kellega naest löödut, metsawaht Peter Nestra kisendanud, kasi wälja ja metsawahi naene ütelnud: kui minno mees sind ei tappa, siis mina tahan sind tappa, wõtnud Märt Jonase kaalast kinni ja Peter Nestra löönud temale üks 10 korda wasta kõrwu, tõmbanud siis pärast Jonast ukse piida juure maha ja löönud seal Peter Nestra tedda kipplega käe peale, suu ja keel ja käed olnud werised, suure waewaga saanud wälja jooksta ja kisendanud appi, wäljas olnud wenelaed Aleksei Jegorow, Ilja Iljitsch ja Mikalai Wasiljewitsch ja tema naene, kess seda appi-hüüdmist kuulnud, Jonas läinud kümniku juure abi otsima, kümnik ei ole kodu olnud, läinud selle aegu peakohtumehe Josep Kooki juure ja näitanud sellele, kuidas tema weriseks pekstud, peäle selle käitanud ennast ka weel kohtumehe Mihkel Kübbarale ja mõisawalitsejale. Selle ilmaasjata peksmise eest nõuab Märt Jonas 100 rubla.
Peter Nestra, ettekutsutud, ütles, Märt Jonas tulnud suure puuga tema majase ja ähwardanud ja sõimanud tema naest litsiks ja teda wargaks, tema käskinud teda wälja minna, ei ole teda löönud, ei ole seda kaa tema naene teinud ja kui tema werin on olnud, seda tema ei tea, kust poolt weriseks saanud.
Aleksei Jegorow, ettekutsutud, ütles, tema ei ole midagi kuulnud ei kaa näinud, muud kui Märt Jonas läinud metsawahi juure, seda on tema näinud,
Ilja Iljitsch, ettekutsutud, ütles, tema ei tea muud, kui kuulnud kui Jonas hüüdnud külla-kümniku appi, kümnik ei ole aga kodu olnud, kutsunud teda, tema aga ütelnud, mis see minuse puudub, minna ei ole kohtumees ei kümnik.
Mikalai Wasiljewitsch ütleb, tema ei ole mitte midagi kuulnud ei kaa näinud ja tema naesel olla weike laps, ei saa kohtu ette tulla.
Endine peakohtumees Josep Kook, ettekutsutud, tunnistas, et Märt Jonas näitanud ennast temale ja kaebanud seda asja, Jonase suu olnud werine, kää peäl olnud sõrme nuttid katki ja werised ja parema käe peäl olnud üks pisike plekk.
Kohus mõistis: et küll see tunistus on, et Märt Jonas werine on olnud, aga seda tunnistust ei saa kuskild, et Peter Nestra teda weriseks on peksnud, need 3 wenelast kaa midagi ei tunnista, olgu siis ehk, et Suurem kohus neid laseb wanduda, metsa wahi majas ei olnud sell peksmise aejal kedagid wõerast; kess sda oleks peält näinud, Peter Nestra kogunist ütleb, et ei ole Jonast peksnud, siis arwas kohus Märt Jonase kaebduse - olgu siis, et paremad tunnistust - saab tühjaks. See otsus sai ettekuulutud kellega Jonas mitte rahule ei jäänud.
Peakohtumees: J. Kook [allkiri]
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: M. Kook [allkiri]
Tulli kohtu ette Märt Jonas ja kaebas, et tema naene läinud Kirrepää-metsawahi sauna ühel laupääwal, lõuna aejal küttma (see saun olla Jonasega ja metsawahiga pooleks), metsawahi Peter Nestra poejad hakkanud naest kiwwidega pilluma ja wanem poeg löönud naest ühe teiwaga külle peale üsna ilma-asjata, naene saanud teiwa wanema poisi käest ära-wõtta, läinud kodu ja kaebanud seda lugu oma Mehe Märt Jonasele. Märt Jonas läinud siis metsawahi juure küsima, mikspärast tema poejad tema naest kiwwidega pillunud ja löönud ja näitanud seda teiwast kellega naest löödut, metsawaht Peter Nestra kisendanud, kasi wälja ja metsawahi naene ütelnud: kui minno mees sind ei tappa, siis mina tahan sind tappa, wõtnud Märt Jonase kaalast kinni ja Peter Nestra löönud temale üks 10 korda wasta kõrwu, tõmbanud siis pärast Jonast ukse piida juure maha ja löönud seal Peter Nestra tedda kipplega käe peale, suu ja keel ja käed olnud werised, suure waewaga saanud wälja jooksta ja kisendanud appi, wäljas olnud wenelaed Aleksei Jegorow, Ilja Iljitsch ja Mikalai Wasiljewitsch ja tema naene, kess seda appi-hüüdmist kuulnud, Jonas läinud kümniku juure abi otsima, kümnik ei ole kodu olnud, läinud selle aegu peakohtumehe Josep Kooki juure ja näitanud sellele, kuidas tema weriseks pekstud, peäle selle käitanud ennast ka weel kohtumehe Mihkel Kübbarale ja mõisawalitsejale. Selle ilmaasjata peksmise eest nõuab Märt Jonas 100 rubla.
Peter Nestra, ettekutsutud, ütles, Märt Jonas tulnud suure puuga tema majase ja ähwardanud ja sõimanud tema naest litsiks ja teda wargaks, tema käskinud teda wälja minna, ei ole teda löönud, ei ole seda kaa tema naene teinud ja kui tema werin on olnud, seda tema ei tea, kust poolt weriseks saanud.
Aleksei Jegorow, ettekutsutud, ütles, tema ei ole midagi kuulnud ei kaa näinud, muud kui Märt Jonas läinud metsawahi juure, seda on tema näinud,
Ilja Iljitsch, ettekutsutud, ütles, tema ei tea muud, kui kuulnud kui Jonas hüüdnud külla-kümniku appi, kümnik ei ole aga kodu olnud, kutsunud teda, tema aga ütelnud, mis see minuse puudub, minna ei ole kohtumees ei kümnik.
Mikalai Wasiljewitsch ütleb, tema ei ole mitte midagi kuulnud ei kaa näinud ja tema naesel olla weike laps, ei saa kohtu ette tulla.
Endine peakohtumees Josep Kook, ettekutsutud, tunnistas, et Märt Jonas näitanud ennast temale ja kaebanud seda asja, Jonase suu olnud werine, kää peäl olnud sõrme nuttid katki ja werised ja parema käe peäl olnud üks pisike plekk.
Kohus mõistis: et küll see tunistus on, et Märt Jonas werine on olnud, aga seda tunnistust ei saa kuskild, et Peter Nestra teda weriseks on peksnud, need 3 wenelast kaa midagi ei tunnista, olgu siis ehk, et Suurem kohus neid laseb wanduda, metsa wahi majas ei olnud sell peksmise aejal kedagid wõerast; kess sda oleks peält näinud, Peter Nestra kogunist ütleb, et ei ole Jonast peksnud, siis arwas kohus Märt Jonase kaebduse - olgu siis, et paremad tunnistust - saab tühjaks. See otsus sai ettekuulutud kellega Jonas mitte rahule ei jäänud.
Peakohtumees: J. Kook [allkiri]
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: M. Kook [allkiri]
