Protokool No 1
Koos olliwad Kilsi kohtu maja 9 ml August 1880 Peawanem K.Greenberg. I kõrwa mees W. Martinson II kõrwa mees L.Ossmann
No11 kohtu pääw.
kaebas kohtuse tüttruk Anna Neiman et Jürri Kudeberg on tedda lubbant ärra wõtta omale naiseks ja on käinud kahhekeisi Entus tuttruku wannematel sedda asja selgest teggemas, ja ütleb Anna et Jürri on tedda käinud maggatamas ja tedda kiusanud mittu ööd ja kus on teme ülle wõimust sanud, ja et se maggamine on pahhaks läinud ja on tema ärra rikkunud ja arwab ennast nüüd teist wiisi ollewat.
Kohhus kutsus Jürri Kudeberg ette ja küssis järrele et sinna ollet lubbant Anna omale naiseks wõtta, ja nüüd ei pea ennam tedda wõtma ja olled pealega tema ärra rikkunud, ja olled mitto hööd tema jures magganud.
Jürri Kudeberg ütleb jah ma ollen küll mittu hööd tema jures magganut ja ollen lubbant tedda omale naiseks wõtta, aga ma põlle tema jures nõnda magganud et ma olleks tema ära rikkunud ja et tema on selle pärrast tedda mahha jätnud, et külla poisid peawad temaga ka maggama.
Kohus küsis järrele Jürri käest et sinna ütlesid ennast mittu hööd Anna jures maganud, et nägid siis teisa poisisid tema jures,Jürri ütleb et siis kül põlle näinud.
Kohus ütles et sinna Jüri olled selle tüttruku ärra rikkuned kui sinna mitto hööd tema jures käisid maggamas, tema aga ütleb et ei ole, selle peale ütleb Anna eks sa ei tea Jürri kui meie Entust oma wannemate jurest ära tullime ja saime Prilapatsi kohta ja sinna kutsusid mind metsa ja siis magasid jälle minu jures metsas, et eks ma höölnud aga sa rumal olle, et mis tööd sa nüüd teet,selle peale on Jüri hölnud põle wiga on aro ikka peas.
Kohus kutsus Anna issa Jürri ja ema Anna Neimani ja ka ühe wõera tüttruku Rosali Ulpsak ette ja küssis järrele kas Jürri käis teil ja kas ta lubbas teie tüttart wõtta.
Nimetud issa ja ema ütlesid et Jüri tulli Kilsist tütrega kirrik ja kirrikust tullid meile ja läksid weike rohoaeda ja kutsusid meid ka senna ja istusime maha, ja Jürri ütles meie wastu
Protokool No 1
Koos olliwad Kilsi kohtu maja 9 ml August 1880 Peawanem K.Greenberg. I kõrwa mees W. Martinson II kõrwa mees L.Ossmann
No11 kohtu pääw.
kaebas kohtuse tüttruk Anna Neiman et Jürri Kudeberg on tedda lubbant ärra wõtta omale naiseks ja on käinud kahhekeisi Entus tuttruku wannematel sedda asja selgest teggemas, ja ütleb Anna et Jürri on tedda käinud maggatamas ja tedda kiusanud mittu ööd ja kus on teme ülle wõimust sanud, ja et se maggamine on pahhaks läinud ja on tema ärra rikkunud ja arwab ennast nüüd teist wiisi ollewat.
Kohhus kutsus Jürri Kudeberg ette ja küssis järrele et sinna ollet lubbant Anna omale naiseks wõtta, ja nüüd ei pea ennam tedda wõtma ja olled pealega tema ärra rikkunud, ja olled mitto hööd tema jures magganud.
Jürri Kudeberg ütleb jah ma ollen küll mittu hööd tema jures magganut ja ollen lubbant tedda omale naiseks wõtta, aga ma põlle tema jures nõnda magganud et ma olleks tema ära rikkunud ja et tema on selle pärrast tedda mahha jätnud, et külla poisid peawad temaga ka maggama.
Kohus küsis järrele Jürri käest et sinna ütlesid ennast mittu hööd Anna jures maganud, et nägid siis teisa poisisid tema jures,Jürri ütleb et siis kül põlle näinud.
Kohus ütles et sinna Jüri olled selle tüttruku ärra rikkuned kui sinna mitto hööd tema jures käisid maggamas, tema aga ütleb et ei ole, selle peale ütleb Anna eks sa ei tea Jürri kui meie Entust oma wannemate jurest ära tullime ja saime Prilapatsi kohta ja sinna kutsusid mind metsa ja siis magasid jälle minu jures metsas, et eks ma höölnud aga sa rumal olle, et mis tööd sa nüüd teet,selle peale on Jüri hölnud põle wiga on aro ikka peas.
Kohus kutsus Anna issa Jürri ja ema Anna Neimani ja ka ühe wõera tüttruku Rosali Ulpsak ette ja küssis järrele kas Jürri käis teil ja kas ta lubbas teie tüttart wõtta.
Nimetud issa ja ema ütlesid et Jüri tulli Kilsist tütrega kirrik ja kirrikust tullid meile ja läksid weike rohoaeda ja kutsusid meid ka senna ja istusime maha, ja Jürri ütles meie wastu
