Endine Allatskiwwi-wallawanem Karel Kärner tulli ette ja kaebas endise Allatskiwwi-wallakirjutaja, nüüdse Kadrina-mõisa-õlepruuli Karel Timoffi pääle, et Karel Timoff ei ole, kui tema Allatskiwwil wallakirjutaja oli Keiserliku Tartu Sillaohtu sirkuläärid ja nimmelt N. 10723 d. d: 21 Augusti 1871 N: 7423 d: d: 2 Augustild 1872 ja N. 2354 d: d: 23 Weebr. 1873 üle billeti-soldatide-sisse-kutsumise mitte ärakirjutanud, kelle süü eest wallwannem Karel Kärner minewa kewade 7 pääwa pidanud kinniistuma ja neid sirkuläärisi pidanud laskma ueste wäljakirjutada, pääle selle ei ole Karel Timoff Sillakohtu-kirjade sub. N. 965 d: d: 20 Janr: 1873 ja sub. N. 1951 d: D: 12 Webr: 1873 üle, miss wallawalitsusele oliwad saadetud, midagist wallawanemale ütelnud miss nende kirjade sees seisnud, selle läbi need kirjad wastamatta jäänud ja 18 Aprilil 1873 Allatskiwwi-walla poolt nende 2 kirja ette 1 rubla 89 kop. trahwi Sillakohtu maksetud, miss Timoffi hooletuse läbi tulnud ja miss raha Timoff peaks tagasi maksma. Kolmandamaks kaebab weel Karel Kärner, et Allatskiwwi-walla-makasi-raamat 1872 aasta pääle ära on, lahtised lehed magasi-raamatust 1872 aasta pääle leitud on, miss ühe uue-magasi-raamatust endine kirjutaja Beek lasknud Allatskiwwi-köstre-poeja, kess raamatu-köitja on - wäljawõtta ja raamatu uuesti sissepookita, kelle järel siis arwata on, et Timoff magasiraamat u1872 aasta pääle küll alustanud, aga mitte täitsa walmiskirjutanud ei ole.
Karel Timoff, ettekutsutud, ütles, tema olla kõik sirkuläärid miss postitaskuga tema silma ette on tulnud, ärakirjutanud, wõib olla, ehk mõni sirkuläär ei ole kogunist Allatskiwwile tulnud, ja sirkulääride all peab ja kaa selle inimese nimmi all seisma, kess sirkulääri wasta wõttnud ja ärakirjutanud ja jälle edasi saadnut, kui tema nimi nende sirkulääride all seisab, kelle ärakirjad Karel Kärner ütleb mitte walla-arhiwis paogal olewad, siis tema wastutab nende eest, kui tema nimi aga mitte all ei seisa, siis tema kaa need sirkuläärid ei ole kaa näinud. Kõik kirjad, miss tema aeja sees wallawalitsusele on tulnud, on tema kohe wallawalitsusele teada annud, see ei ole tema süü, kui wallawalitsus ei ole lasknud kohe nende kirjadepääle wastada et termin mööda läks ja trahwi pidi saama maksetud. Magasi raamat 1872 aasta pääle on tema täieste walmiskirjutanud ja kui Kärner teda kohtumajast ühel pühapääwal wäljawiskanud jäänud kõik raamatud kontori ja Kärnari kätte, need lahtised lehed, miss nüüd Kärner ettenäitab olla ühe magasi-kladde ehk bronilloni lehed.
Karel Kärner ütles selle pääle, et tema ei ole Timoffi mitte wäljapillunud, Timoff temale mitte üks raamati ei ole kätte annud.
Karel Timoff kostis selle pääle, et kohtumehed Josep Kook ja Mihkel Kübar, kui kaa wallawöörmünder Josep Paap seda peawad teadma, et Kärner teda on wäljawiskanud.
Josep Kook ja Mihkel Kübar tunnistasiwad, et see on üks pühapääw olnud, Kärner tulnud neile kohtumaja juures wasta ja ütelnud, minge kontori liiku jooma, uus kirjutaja Reial on sääl ja kui nemad sisse läinud, siis näinud, et Timoffi woodi ja kast olnud wöerusel ja uus kirjutaja Reial istunud kontoris.
Wallawöörmünder Josep Paap tunnistas, et esmaspääw pääle selle pühapääwa olnud Kärner, Timoff ja weel üks mees - keda Kärner ütelnud uue kirjutaja Reiali olewad, kontoris ja kõik kontor olnud raamatud täis, aga temale ei ole midagi üteltud, et wõttame wanna kirjutaja käest raamatud wasta ehk midagi muud ja Josep Paap läinud kaa warsti säält ära ja ei tea midagist muud. Kärner ütles, et Josep Kook ja Mihkel Kübbarad, kes tema wastased peawad olema, tema tunnistajaks wasto ei wõtta.
Kohust mõistis: Karel Kärneri kaebduse asjas sirkuläride pärast peab asi weel poolele jääma ja Sillakohud peab saama palutud, kui wõimalik tunnistust adma, kass on Timoffi nimmi nimetud sirkulääride all, et on Allaskiwwild läbi-käinud ja kui see on, siis jääb Timoff süüdlaseks, miks ärakirjad sirkuläärist arhiwi ei pannud. Nende 2 kirja pärast, kelle eest trahwi 1 rubla 89 kop: maksetud, mõistis kohus pooleks ja maksab Karel Kärner 94 1/2 kop. ja Karel Timoff 94 1/2 kop. sest tunnistust ei ole, kunb see päris süüdlane selle juures on, kass Timoff, kes ehk wallawalitsusele teada ei annud, miss kirjad pärisiwad, wõi Kärner, kess ehk wiiwi ja wastust ei lasknud kohe kirjutada. Magasi-raamatu pärast 1872 aastald, miss puudu, arwas kohus Karel Kärneril kõikse ennam süüd olema, sest tema ei oleks, kui wallawannem, mitte enne Timoffi pidanud äralaskma, kui kõik raamatud, asjad, kirjad ja omandused miss walla jagu ja Timoffi käes oliwad, wasta wõetud, oleks pidanud nõumeeste-seltsi ees kõik raamatud etc. wasta-wõttma ja neid protokolli kirja laskma panna ja siis neid jälle uue kirjutaja kätte andma - miss aga mitte tehtud ei ole saanud ja seeläbi nüüd teadmatta on, kass on Timoff 1872 aasta magasi-raamatu täieste walmis kirjutanud - nõnda kui tema isi ütleb - wõi mitte ja peab Karel Kärner selle raamatu pärast wastama.
See otsus sai neile seäduslikul wiisil ettekuulutud, kelle pääle Karel Kärner protokolli-ärakirja wälja pallus, miss keelmata kaa kohe lubati.
Peakohtumees: J. Kook [allkiri]
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: M. Kook [allkiri]
Endine Allatskiwwi-wallawanem Karel Kärner tulli ette ja kaebas endise Allatskiwwi-wallakirjutaja, nüüdse Kadrina-mõisa-õlepruuli Karel Timoffi pääle, et Karel Timoff ei ole, kui tema Allatskiwwil wallakirjutaja oli Keiserliku Tartu Sillaohtu sirkuläärid ja nimmelt N. 10723 d. d: 21 Augusti 1871 N: 7423 d: d: 2 Augustild 1872 ja N. 2354 d: d: 23 Weebr. 1873 üle billeti-soldatide-sisse-kutsumise mitte ärakirjutanud, kelle süü eest wallwannem Karel Kärner minewa kewade 7 pääwa pidanud kinniistuma ja neid sirkuläärisi pidanud laskma ueste wäljakirjutada, pääle selle ei ole Karel Timoff Sillakohtu-kirjade sub. N. 965 d: d: 20 Janr: 1873 ja sub. N. 1951 d: D: 12 Webr: 1873 üle, miss wallawalitsusele oliwad saadetud, midagist wallawanemale ütelnud miss nende kirjade sees seisnud, selle läbi need kirjad wastamatta jäänud ja 18 Aprilil 1873 Allatskiwwi-walla poolt nende 2 kirja ette 1 rubla 89 kop. trahwi Sillakohtu maksetud, miss Timoffi hooletuse läbi tulnud ja miss raha Timoff peaks tagasi maksma. Kolmandamaks kaebab weel Karel Kärner, et Allatskiwwi-walla-makasi-raamat 1872 aasta pääle ära on, lahtised lehed magasi-raamatust 1872 aasta pääle leitud on, miss ühe uue-magasi-raamatust endine kirjutaja Beek lasknud Allatskiwwi-köstre-poeja, kess raamatu-köitja on - wäljawõtta ja raamatu uuesti sissepookita, kelle järel siis arwata on, et Timoff magasiraamat u1872 aasta pääle küll alustanud, aga mitte täitsa walmiskirjutanud ei ole.
Karel Timoff, ettekutsutud, ütles, tema olla kõik sirkuläärid miss postitaskuga tema silma ette on tulnud, ärakirjutanud, wõib olla, ehk mõni sirkuläär ei ole kogunist Allatskiwwile tulnud, ja sirkulääride all peab ja kaa selle inimese nimmi all seisma, kess sirkulääri wasta wõttnud ja ärakirjutanud ja jälle edasi saadnut, kui tema nimi nende sirkulääride all seisab, kelle ärakirjad Karel Kärner ütleb mitte walla-arhiwis paogal olewad, siis tema wastutab nende eest, kui tema nimi aga mitte all ei seisa, siis tema kaa need sirkuläärid ei ole kaa näinud. Kõik kirjad, miss tema aeja sees wallawalitsusele on tulnud, on tema kohe wallawalitsusele teada annud, see ei ole tema süü, kui wallawalitsus ei ole lasknud kohe nende kirjadepääle wastada et termin mööda läks ja trahwi pidi saama maksetud. Magasi raamat 1872 aasta pääle on tema täieste walmiskirjutanud ja kui Kärner teda kohtumajast ühel pühapääwal wäljawiskanud jäänud kõik raamatud kontori ja Kärnari kätte, need lahtised lehed, miss nüüd Kärner ettenäitab olla ühe magasi-kladde ehk bronilloni lehed.
Karel Kärner ütles selle pääle, et tema ei ole Timoffi mitte wäljapillunud, Timoff temale mitte üks raamati ei ole kätte annud.
Karel Timoff kostis selle pääle, et kohtumehed Josep Kook ja Mihkel Kübar, kui kaa wallawöörmünder Josep Paap seda peawad teadma, et Kärner teda on wäljawiskanud.
Josep Kook ja Mihkel Kübar tunnistasiwad, et see on üks pühapääw olnud, Kärner tulnud neile kohtumaja juures wasta ja ütelnud, minge kontori liiku jooma, uus kirjutaja Reial on sääl ja kui nemad sisse läinud, siis näinud, et Timoffi woodi ja kast olnud wöerusel ja uus kirjutaja Reial istunud kontoris.
Wallawöörmünder Josep Paap tunnistas, et esmaspääw pääle selle pühapääwa olnud Kärner, Timoff ja weel üks mees - keda Kärner ütelnud uue kirjutaja Reiali olewad, kontoris ja kõik kontor olnud raamatud täis, aga temale ei ole midagi üteltud, et wõttame wanna kirjutaja käest raamatud wasta ehk midagi muud ja Josep Paap läinud kaa warsti säält ära ja ei tea midagist muud. Kärner ütles, et Josep Kook ja Mihkel Kübbarad, kes tema wastased peawad olema, tema tunnistajaks wasto ei wõtta.
Kohust mõistis: Karel Kärneri kaebduse asjas sirkuläride pärast peab asi weel poolele jääma ja Sillakohud peab saama palutud, kui wõimalik tunnistust adma, kass on Timoffi nimmi nimetud sirkulääride all, et on Allaskiwwild läbi-käinud ja kui see on, siis jääb Timoff süüdlaseks, miks ärakirjad sirkuläärist arhiwi ei pannud. Nende 2 kirja pärast, kelle eest trahwi 1 rubla 89 kop: maksetud, mõistis kohus pooleks ja maksab Karel Kärner 94 1/2 kop. ja Karel Timoff 94 1/2 kop. sest tunnistust ei ole, kunb see päris süüdlane selle juures on, kass Timoff, kes ehk wallawalitsusele teada ei annud, miss kirjad pärisiwad, wõi Kärner, kess ehk wiiwi ja wastust ei lasknud kohe kirjutada. Magasi-raamatu pärast 1872 aastald, miss puudu, arwas kohus Karel Kärneril kõikse ennam süüd olema, sest tema ei oleks, kui wallawannem, mitte enne Timoffi pidanud äralaskma, kui kõik raamatud, asjad, kirjad ja omandused miss walla jagu ja Timoffi käes oliwad, wasta wõetud, oleks pidanud nõumeeste-seltsi ees kõik raamatud etc. wasta-wõttma ja neid protokolli kirja laskma panna ja siis neid jälle uue kirjutaja kätte andma - miss aga mitte tehtud ei ole saanud ja seeläbi nüüd teadmatta on, kass on Timoff 1872 aasta magasi-raamatu täieste walmis kirjutanud - nõnda kui tema isi ütleb - wõi mitte ja peab Karel Kärner selle raamatu pärast wastama.
See otsus sai neile seäduslikul wiisil ettekuulutud, kelle pääle Karel Kärner protokolli-ärakirja wälja pallus, miss keelmata kaa kohe lubati.
Peakohtumees: J. Kook [allkiri]
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: M. Kook [allkiri]
