Wilgu körtsmiku tüdruku /Joosep Landbergi/ Leena Utaw tuli kohtu ette ja kaebas: mina läksin laupäew laua kiriku Maarjasse ja esmaspäew kodu. Kodu jöudes hakas perenaene minuga taplema, kus mina nii kaua kodunt ära olin, selle peale ütlesin mina, kui teie nönda taplete minuga, siis olgu meie leib katki, ja mina lähen minema, läksin kastist riideid wötma, aga perenaene tuli juurde ööldes: sina siit riideid ei saa, ega kohwrid ka mitte, sest sa oled meile aasta peale kaubelnud ja oled aga kolm nädalat olnud ja tahad nüüd ära minna. Sellest hoolimatta, et perenaene riideid minule kätte ei annud läksin mina ika minema.
Peremees J. Landberg tunnistas: L. Utawi aasta sai 14 Aprillil täis, et tema ika ennemast rääkis et tema ära tahab minna ja käis ka kohta otsimas, ja et tema ka mitte üks puhas tüdruk ei olnud, mis mina temast juba ennemast ära märkisin ja tema kasti wötme ära wötsin kellega raha sahtli kallal käis, siis kauplesin mina omale uue tüdruku ja uus oli juba enne kolm pääwa sees kui L. Utaw aasta täis sai. Peale selle tellis L. Utaw ennast uueste paigale teenima, oli ka uue tüdruku kui ka sulase Mart Järwe wastu ütelnud et tema mitte ära ei lähe. 16 Aprillil kauplesin L. Utaw tema tellimise peale teda uueste tagasi selle sama palgaga, mis tema mööda läind aastal sai 25 Rubla. Oli kolm nädalat teenitud, läks Maarjasse lauakiriku, tellib minult raha, mina maksin wana aasta palga 5 Rubla wälja, ning uut teenitud palka ka 1 Rubla, esmaspäew tuli tagasi ema kaasas, minu perenaene ütles, kus sa nii kaua olid, ma ei saa kodu mitte üksipäine läbi, sellepeale ütles Leena, kui teie nönda taplete siis olgu meie leib ka katki, läks kastist riideid wötma aga mina ei annud seda luba ja ütlesin, need riided seisku siin, siis wöin mina nendest oma kaupa kinni pidada, sellest hoolimatta läks tema ika minema, jättis mind see aeg kui enamb kuskilt poolt tüdrukud ei olnud saada ilma tüdrukuta, Et tema aga nönda oma tahtmises ära läks aasta hakatusel, ja ilma tüdrukuta jättis kui enamb kuskilt saada ei olnud, siis nöuan nüüd mina temalt see kaubeldud aasta palk omale kahju tasumiseks.
Leena sai uueste ette kutsutud, kohus küsis, milla kauplesid sina J. Landbergi juure tagasi? Leena tunnistas et tema ei ole mitte aasta peale kaubelnud, waid lubanud, kui aasta täis saab, kaks ehk kolm nädalat teenida kunni uue tüdruku saawad, Selle peale ütles kohtuwanemb, mis pruukis sinul weel kaks kolm nädalat üle aasta teenida kui juba enne aasta täis saamist juba Landbergil uus tüdruk sees oli.
Teiseks küsis kohus. kui sina kiriku läkid, kas oli sinul see nöu et sa ära lähed? Leena ütles, et tal seda nöu mitte ei ole olnud.
Juhan Kuldsarw tunnistas, mina olin Wilgul kui Karja körtsmik Bökler tuli sinna, rääkis Wilgu körtsmiku J. Landbergile, teie tüdruku ema soowitas teie tüdrukud mind omale tüdrukuks kaubelda. J. Landberg ütles, jah wöib kohe kaubelda, kutsus tüdruku ette letti kambri ja ütles, et ta wöib teisele kaubelda. Körtsmik Bokler küsis L. Utawilt: kas sa möistad kangast kududa? L. Utaw ütles: ega mina ei kauple teistele, mina jäen wana peremehe juure paigale. J. Landberg ütles; ega mina sinule palka juure, ega keela ka äraminemast, sest sul omal on üks weike wiga külles.
Tönis Wainu tunnistas; minu tüttar teenis Winni möisas, ja sai sealt mehele, siis läksin mina Wilgu körtsi, et mina ennemast kuulsin, et Leena Utaw kohta tahab saada, siis tahtsin mina nönda kui headuse poolest temale kohta juhatada, ja soowitasin möisa oma tütre asemele minna kauplema. L. Utaw aga ütles selle peale, mina jäen seie uueste tagasi teenima ja ei ole minul mitte kohta tarwis.
Seie juure on weel J. Landbergi tunnistada, mina pidasin L. Utawi wana aasta palka 5 Rubla kinni, sellepärast et minul talwel kadus letti sahtlist 5 Rubla raha ära, ja Leenal see wötti oli kellega tema wöis sahtle kallal käia, ja peale selle on Jüri Palm selle tunnismees, kes on seda pealt näind kui L. Utaw on sahtla kallal käind. Aga et nüüd L. Utaw oma kinnipeetud palka 5 Rubla mitte kätte ei saanud, kauples tema minule uueste tüdrukuks tagasi, kus juures mina ka lubasin see kinni peetud 5 Rubla temale kätte maksta kui tema ilusti edasi teenib. Aga Leena sai kolm nädalat teenitud, tahtis kiriku minna, ütles et temal on raha tarwis, siis maksin mina tema wana aasta palga 5 Rubla ja andsin 1 Rubla uut teenitud palka, selle kauba läbi sai tema minu käest oma palga wälja pettetud.
Kogokonna kohus andis seda asja kihelkonna kohtule läbi waatamiseks ja ära möista.
Prottokoll kihelkonna kohtu saadetud.
Wilgu körtsmiku tüdruku /Joosep Landbergi/ Leena Utaw tuli kohtu ette ja kaebas: mina läksin laupäew laua kiriku Maarjasse ja esmaspäew kodu. Kodu jöudes hakas perenaene minuga taplema, kus mina nii kaua kodunt ära olin, selle peale ütlesin mina, kui teie nönda taplete minuga, siis olgu meie leib katki, ja mina lähen minema, läksin kastist riideid wötma, aga perenaene tuli juurde ööldes: sina siit riideid ei saa, ega kohwrid ka mitte, sest sa oled meile aasta peale kaubelnud ja oled aga kolm nädalat olnud ja tahad nüüd ära minna. Sellest hoolimatta, et perenaene riideid minule kätte ei annud läksin mina ika minema.
Peremees J. Landberg tunnistas: L. Utawi aasta sai 14 Aprillil täis, et tema ika ennemast rääkis et tema ära tahab minna ja käis ka kohta otsimas, ja et tema ka mitte üks puhas tüdruk ei olnud, mis mina temast juba ennemast ära märkisin ja tema kasti wötme ära wötsin kellega raha sahtli kallal käis, siis kauplesin mina omale uue tüdruku ja uus oli juba enne kolm pääwa sees kui L. Utaw aasta täis sai. Peale selle tellis L. Utaw ennast uueste paigale teenima, oli ka uue tüdruku kui ka sulase Mart Järwe wastu ütelnud et tema mitte ära ei lähe. 16 Aprillil kauplesin L. Utaw tema tellimise peale teda uueste tagasi selle sama palgaga, mis tema mööda läind aastal sai 25 Rubla. Oli kolm nädalat teenitud, läks Maarjasse lauakiriku, tellib minult raha, mina maksin wana aasta palga 5 Rubla wälja, ning uut teenitud palka ka 1 Rubla, esmaspäew tuli tagasi ema kaasas, minu perenaene ütles, kus sa nii kaua olid, ma ei saa kodu mitte üksipäine läbi, sellepeale ütles Leena, kui teie nönda taplete siis olgu meie leib ka katki, läks kastist riideid wötma aga mina ei annud seda luba ja ütlesin, need riided seisku siin, siis wöin mina nendest oma kaupa kinni pidada, sellest hoolimatta läks tema ika minema, jättis mind see aeg kui enamb kuskilt poolt tüdrukud ei olnud saada ilma tüdrukuta, Et tema aga nönda oma tahtmises ära läks aasta hakatusel, ja ilma tüdrukuta jättis kui enamb kuskilt saada ei olnud, siis nöuan nüüd mina temalt see kaubeldud aasta palk omale kahju tasumiseks.
Leena sai uueste ette kutsutud, kohus küsis, milla kauplesid sina J. Landbergi juure tagasi? Leena tunnistas et tema ei ole mitte aasta peale kaubelnud, waid lubanud, kui aasta täis saab, kaks ehk kolm nädalat teenida kunni uue tüdruku saawad, Selle peale ütles kohtuwanemb, mis pruukis sinul weel kaks kolm nädalat üle aasta teenida kui juba enne aasta täis saamist juba Landbergil uus tüdruk sees oli.
Teiseks küsis kohus. kui sina kiriku läkid, kas oli sinul see nöu et sa ära lähed? Leena ütles, et tal seda nöu mitte ei ole olnud.
Juhan Kuldsarw tunnistas, mina olin Wilgul kui Karja körtsmik Bökler tuli sinna, rääkis Wilgu körtsmiku J. Landbergile, teie tüdruku ema soowitas teie tüdrukud mind omale tüdrukuks kaubelda. J. Landberg ütles, jah wöib kohe kaubelda, kutsus tüdruku ette letti kambri ja ütles, et ta wöib teisele kaubelda. Körtsmik Bokler küsis L. Utawilt: kas sa möistad kangast kududa? L. Utaw ütles: ega mina ei kauple teistele, mina jäen wana peremehe juure paigale. J. Landberg ütles; ega mina sinule palka juure, ega keela ka äraminemast, sest sul omal on üks weike wiga külles.
Tönis Wainu tunnistas; minu tüttar teenis Winni möisas, ja sai sealt mehele, siis läksin mina Wilgu körtsi, et mina ennemast kuulsin, et Leena Utaw kohta tahab saada, siis tahtsin mina nönda kui headuse poolest temale kohta juhatada, ja soowitasin möisa oma tütre asemele minna kauplema. L. Utaw aga ütles selle peale, mina jäen seie uueste tagasi teenima ja ei ole minul mitte kohta tarwis.
Seie juure on weel J. Landbergi tunnistada, mina pidasin L. Utawi wana aasta palka 5 Rubla kinni, sellepärast et minul talwel kadus letti sahtlist 5 Rubla raha ära, ja Leenal see wötti oli kellega tema wöis sahtle kallal käia, ja peale selle on Jüri Palm selle tunnismees, kes on seda pealt näind kui L. Utaw on sahtla kallal käind. Aga et nüüd L. Utaw oma kinnipeetud palka 5 Rubla mitte kätte ei saanud, kauples tema minule uueste tüdrukuks tagasi, kus juures mina ka lubasin see kinni peetud 5 Rubla temale kätte maksta kui tema ilusti edasi teenib. Aga Leena sai kolm nädalat teenitud, tahtis kiriku minna, ütles et temal on raha tarwis, siis maksin mina tema wana aasta palga 5 Rubla ja andsin 1 Rubla uut teenitud palka, selle kauba läbi sai tema minu käest oma palga wälja pettetud.
Kogokonna kohus andis seda asja kihelkonna kohtule läbi waatamiseks ja ära möista.
Prottokoll kihelkonna kohtu saadetud.
