Peakohtumees Jaan Kook astus ette ja andis kohtule tääda, et Januari-kuul c. olla temale Uehe Keiserliku I Tartu-kihelkonna-kohtu poolt üteltud, kui kihelkonna-kohtus, wallawalitsuse-kaebduse-asjus wasta endised wallawanemad Josep Keski Maa-kohtu-kirjade-trahwide pärast (vid. protokoll d: d: 9 Nowember pr: mis Kihelkonna-kohtus) saanud selletud, et kohus Josep Keski palwe pääle, weel wanna kohtumeeste ja endise wallakirjutaja Karel Timoffi käest peab järele küsima selle trahwhi-raha-korjamise pärast ja siis uueste see asi ette wõtma.
Josep Kesk selle pääle ettekutsutud, ütles, et tema selle Maa-kohtu-kirjade-trahwide pärast, miss 9 Nowembril pr: tema pääle mõistetud maksta ja miss 31 rubla 50 kop wälja teeb, üsna-ilma-süüta on, sest kirjutaja Tinnoff ei ole ijal temale nende kirjade pärast, kelle üle trahwi tulli maksta, ütelnud, kohtumehed olla trahwid wenelaste käest sisse-korjanud ja enne Lahe-laata 1872 olla temal Maakohtus trahwieahad õijendanud, kelle üle kwittung Tinnoffi kätte jäänud.
Karel Tinnoff, ettekutsutud, ütles, tema olla igakord, kui Maakohtust kirri tulnud trahwide pärast wallawanema Josep Keskile ütelnud, aga wallawanem ei ole wastust lasknud kirjutada, ja et enamiste igas-kuus selle-sama-asja pärast 5 kirja tulnud, kaswanud trahw ni suureks, selle trahwi üle miss nemad enne Lahe-laata 1872 Maakohtus maksnud, peab kwittung kohtu-kappis olema.
Endised kohtumehed Josep Kook, Abram Lind ja Aron Nahkur, ettekutsutud, ütlesiwad, et kõik trahwi-rahad, miss Tinnoff neile ette pannud wenelaste käest korjada, olli nemad sissekorjanud, käinud kõik wene-külad läbi ja olnud 10 Oktobril 1872 Kallaste-külas wiimane korjamine, kelle pääle Tinffoffi käest küsinud, et kass weel korjata on ja ütelnud Tinnoff et ei ole enam midagi; kõik korjatud trahwi rahad annud kohtumehed Tinnoffi kätte ja Tinnoff sõidnud Josep Keskiga Tartu ja pidiwad see raha sääl Maakohtus ära maksma.
Seda kwitungi üle sissemaksetud trahwi-rahade Maakohtu, miss 1872 Oktobril, miss Tinnoff ütleb kohtu-kappi olla pannud, ei ole kusagild leida.
Kohus mõistis: Et tunnostust selle üle ei ole, kass Tinnoff on Keskile kirjade üle teadust annud wõi mitte, nisama, et Josep Kesk ei ole kasknud wastust anda, mõlemat Tinnoff ja Kesk ühe-tõise wasta waitlewat, trahwi-raha kohtumeeste ütlemise järel wenelaste käest korjatud on saanud ja Tinnoffi kätte andut, kwittung selle üle aga, et see raha Maakohtu on sisse-amkstud, kusgil leida ei ole, nisama ehk kui ta kaa maksetud on, se raha muu trahwide ette wõis olla, sest ega Maakohus hakka doppeld trahwisi nõudma, selle pärrast mõistis kohus, et mõlemad Kesk ja Tinnoff on süüdlased ja maksawad see raha mõlemad pooleks, igaüks 15 rubla ja 75 kop sedamaid wallawalitsuse kätte ära ja saab see mõistus 9. Nowbr. pr: selle pärrele tühjaks arwatud.
See otsus sai neile ettekuulutud, kellega mõlemad rahul ei olnud ja protokolli ärakirja wälja-pallusiwad, miss ka lubati.
Peakohtumees: Jaan Kook [allkiri]
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: M. Kook [allkiri]
Peakohtumees Jaan Kook astus ette ja andis kohtule tääda, et Januari-kuul c. olla temale Uehe Keiserliku I Tartu-kihelkonna-kohtu poolt üteltud, kui kihelkonna-kohtus, wallawalitsuse-kaebduse-asjus wasta endised wallawanemad Josep Keski Maa-kohtu-kirjade-trahwide pärast (vid. protokoll d: d: 9 Nowember pr: mis Kihelkonna-kohtus) saanud selletud, et kohus Josep Keski palwe pääle, weel wanna kohtumeeste ja endise wallakirjutaja Karel Timoffi käest peab järele küsima selle trahwhi-raha-korjamise pärast ja siis uueste see asi ette wõtma.
Josep Kesk selle pääle ettekutsutud, ütles, et tema selle Maa-kohtu-kirjade-trahwide pärast, miss 9 Nowembril pr: tema pääle mõistetud maksta ja miss 31 rubla 50 kop wälja teeb, üsna-ilma-süüta on, sest kirjutaja Tinnoff ei ole ijal temale nende kirjade pärast, kelle üle trahwi tulli maksta, ütelnud, kohtumehed olla trahwid wenelaste käest sisse-korjanud ja enne Lahe-laata 1872 olla temal Maakohtus trahwieahad õijendanud, kelle üle kwittung Tinnoffi kätte jäänud.
Karel Tinnoff, ettekutsutud, ütles, tema olla igakord, kui Maakohtust kirri tulnud trahwide pärast wallawanema Josep Keskile ütelnud, aga wallawanem ei ole wastust lasknud kirjutada, ja et enamiste igas-kuus selle-sama-asja pärast 5 kirja tulnud, kaswanud trahw ni suureks, selle trahwi üle miss nemad enne Lahe-laata 1872 Maakohtus maksnud, peab kwittung kohtu-kappis olema.
Endised kohtumehed Josep Kook, Abram Lind ja Aron Nahkur, ettekutsutud, ütlesiwad, et kõik trahwi-rahad, miss Tinnoff neile ette pannud wenelaste käest korjada, olli nemad sissekorjanud, käinud kõik wene-külad läbi ja olnud 10 Oktobril 1872 Kallaste-külas wiimane korjamine, kelle pääle Tinffoffi käest küsinud, et kass weel korjata on ja ütelnud Tinnoff et ei ole enam midagi; kõik korjatud trahwi rahad annud kohtumehed Tinnoffi kätte ja Tinnoff sõidnud Josep Keskiga Tartu ja pidiwad see raha sääl Maakohtus ära maksma.
Seda kwitungi üle sissemaksetud trahwi-rahade Maakohtu, miss 1872 Oktobril, miss Tinnoff ütleb kohtu-kappi olla pannud, ei ole kusagild leida.
Kohus mõistis: Et tunnostust selle üle ei ole, kass Tinnoff on Keskile kirjade üle teadust annud wõi mitte, nisama, et Josep Kesk ei ole kasknud wastust anda, mõlemat Tinnoff ja Kesk ühe-tõise wasta waitlewat, trahwi-raha kohtumeeste ütlemise järel wenelaste käest korjatud on saanud ja Tinnoffi kätte andut, kwittung selle üle aga, et see raha Maakohtu on sisse-amkstud, kusgil leida ei ole, nisama ehk kui ta kaa maksetud on, se raha muu trahwide ette wõis olla, sest ega Maakohus hakka doppeld trahwisi nõudma, selle pärrast mõistis kohus, et mõlemad Kesk ja Tinnoff on süüdlased ja maksawad see raha mõlemad pooleks, igaüks 15 rubla ja 75 kop sedamaid wallawalitsuse kätte ära ja saab see mõistus 9. Nowbr. pr: selle pärrele tühjaks arwatud.
See otsus sai neile ettekuulutud, kellega mõlemad rahul ei olnud ja protokolli ärakirja wälja-pallusiwad, miss ka lubati.
Peakohtumees: Jaan Kook [allkiri]
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: M. Kook [allkiri]
