PROTOKOLL

Vana-Varbla: Kohtu koosolekute protokollid (05.09.1886-30.01.1890)

LeidandmedEAA.2616.1.1
Kaader
25
Daatum22.01.1888
Protokolli number2
Protokolli teema3. Laenusuhted; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
M. Taalson Peakohtumees
J. Erkmann Kohtumees
A. Laukow Kohtumees

Madis Brauwerk, koha omanik Uue-Warblast kaebab, et tema minewaaastane poole tera mees Mart Helmdorf tema käest kewade 1886 16 puuda 16 naela ruki jahu laenanud. 5 riiki rukit, mis 6 puuda 30 naela kaalund, maksnud tema ära, aga 9 puuda 26 naela jahu ja peale seda wiie riigi rukide jahwamise matt puududa weel, mis Helmdorf mitte ära ei maksta.

Mart Helmdorf, Uue-Warblast, ütleb, et tema 16 puuda ruki jahu saanud olla. 8 puuda laenu peale ja 8 puuda annud Brauwerk temale töö peale, sest tema läinud kewade 1886 Brauwerkile poole tera meheks ja kaup olnud et tema pidand Brauwerki inimeste poolest ja Brauwerk teda hobuste poolest aitama, aga tema abitamine pidanud Brauwerki poolt temale tasutud saama, mis peale tema ka see 8 puuda jahu saanud olla. Laenatud jahude ette olla ta 8 puuda 4 naela rukit Brauwerkile kätte annud.

Madis Brauwerk ütleb, et nende kaup nenda on olnud: Mart Helmdorf pidanud teda inimestega ja tema Helmdorfi hobustega abitama ja see pidand wastamini olema ja iialgi mitte seda, et tema Helmdorfile maksma oleks pidanud, mis see teda aitanud.

Mõistetud: Mart Helmdorf maksab Madis Brauwerkile nenda kui ta ütleb saanud olewad, 16 puuda laenu wälja

Et Brauwerk 6 puuda 30 naela ütleb kätte saanud olewad, siis maksab Helmdorf temale weel 9 puuda 10 naela jahu. Teineteise aitamised saawad wastamini arwatud, ega ei ole Helmdorfil oma abitamise eest Brauwerki käest mingit sugust ise äranis tasumist nõuda, sest et temal sellest tunnistust ei ole ja seda ka iialgi enne pole olnud, et kes teise katte omad maad poole tera peale annab, siis poole tera peale wõtkale weel kõrwa peab maksma.

Madis Brauwerk, koha omanik Uue-Warblast kaebab, et tema minewaaastane poole tera mees Mart Helmdorf tema käest kewade 1886 16 puuda 16 naela ruki jahu laenanud. 5 riiki rukit, mis 6 puuda 30 naela kaalund, maksnud tema ära, aga 9 puuda 26 naela jahu ja peale seda wiie riigi rukide jahwamise matt puududa weel, mis Helmdorf mitte ära ei maksta.

Mart Helmdorf, Uue-Warblast, ütleb, et tema 16 puuda ruki jahu saanud olla. 8 puuda laenu peale ja 8 puuda annud Brauwerk temale töö peale, sest tema läinud kewade 1886 Brauwerkile poole tera meheks ja kaup olnud et tema pidand Brauwerki inimeste poolest ja Brauwerk teda hobuste poolest aitama, aga tema abitamine pidanud Brauwerki poolt temale tasutud saama, mis peale tema ka see 8 puuda jahu saanud olla. Laenatud jahude ette olla ta 8 puuda 4 naela rukit Brauwerkile kätte annud.

Madis Brauwerk ütleb, et nende kaup nenda on olnud: Mart Helmdorf pidanud teda inimestega ja tema Helmdorfi hobustega abitama ja see pidand wastamini olema ja iialgi mitte seda, et tema Helmdorfile maksma oleks pidanud, mis see teda aitanud.

Mõistetud: Mart Helmdorf maksab Madis Brauwerkile nenda kui ta ütleb saanud olewad, 16 puuda laenu wälja

Et Brauwerk 6 puuda 30 naela ütleb kätte saanud olewad, siis maksab Helmdorf temale weel 9 puuda 10 naela jahu. Teineteise aitamised saawad wastamini arwatud, ega ei ole Helmdorfil oma abitamise eest Brauwerki käest mingit sugust ise äranis tasumist nõuda, sest et temal sellest tunnistust ei ole ja seda ka iialgi enne pole olnud, et kes teise katte omad maad poole tera peale annab, siis poole tera peale wõtkale weel kõrwa peab maksma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS