Peeter Maiwel palub kohut järgmist laenuandmist kinnituseks protokolli üles panna:
Mina, Peeter Maiwel, lainasin Toomas Kalm'ile, Lelu külast, 20 (kakskümmend) rubla selle tingimisega: et kui T. Kalm maksab aasta eest s. o. 13st Juunist s. a. kunni 13ma Juunini 1888 a. selle raha mulle tagasi, siis ei nõua mina (Maiwel) selle eest mingti kasu=maksu, aga kui raha teiseks, kolmandamaks j. n. e. aastaks maksa jääb, siis maksab T. Kalm iga üleaegse aasta eest 1 (üks) rubla kasu raha.
Seda tunnistawad tõeks ja wõtawad heaks:
Wõla=andja Tallitaja Peeter Maiwel XXX
Laenu=wõtja Toomas Kalm XXX
Thomas Kalm on selle raha äramaksnud 24mal augustil 1890 a.
Kirjutaja Ant. Kärk <allkiri>
Muud asju ei ole kohtul enam õiendada ette tulnud.
Peakohtumees: Mihk Keskel <allkiri>
abikohtumehed: Andrus Wält XXX Mihkel Samm XXX
Kirjatoimetaja Ant Kärk <allkiri>
Peeter Maiwel palub kohut järgmist laenuandmist kinnituseks protokolli üles panna:
Mina, Peeter Maiwel, lainasin Toomas Kalm'ile, Lelu külast, 20 (kakskümmend) rubla selle tingimisega: et kui T. Kalm maksab aasta eest s. o. 13st Juunist s. a. kunni 13ma Juunini 1888 a. selle raha mulle tagasi, siis ei nõua mina (Maiwel) selle eest mingti kasu=maksu, aga kui raha teiseks, kolmandamaks j. n. e. aastaks maksa jääb, siis maksab T. Kalm iga üleaegse aasta eest 1 (üks) rubla kasu raha.
Seda tunnistawad tõeks ja wõtawad heaks:
Wõla=andja Tallitaja Peeter Maiwel XXX
Laenu=wõtja Toomas Kalm XXX
Thomas Kalm on selle raha äramaksnud 24mal augustil 1890 a.
Kirjutaja Ant. Kärk <allkiri>
Muud asju ei ole kohtul enam õiendada ette tulnud.
Peakohtumees: Mihk Keskel <allkiri>
abikohtumehed: Andrus Wält XXX Mihkel Samm XXX
Kirjatoimetaja Ant Kärk <allkiri>
