Mõisa walitseja Funcke tulli kohtu ette ja kaebas, et telliskiwwi-podrätsik Jefim Jakowlew Schurawjew olla teda telliskiwwi-koa juures teotanud, nimmelt ütelnud, et nisugune must-kurrat peab teda kiusama, wõtis Kallastil maja ära ja andis kingseppa Petersonile ja ei ole ometi selle eest üks paar saapad saanud. Herra Funcke pallub, et Jefim Jakowlew selle teotamise ette saaks ihu-nuhtlusega trahwitud. Tunnistajad selle teotamise juures olla olnud: Markus Metskiwwi, Josep Must ja Jürri Lattik.
Markus Metskiwwi, etteastudes, ütles: Jefim Jakowlew ütelnud: wallitseja kiusab mind, nisama kui maja wõttis minno käest ära ja andis kingseppale ja ei saanut mite üks paar saapad selle eest.
Josep Must, ettekutsutud, tunnistas sedasama, miss Metskiwwi ütles.
Jürri Lattik, ettekutsutud, tunnistas sedasamma ja ütles weel, et olla Jefim Jakowlew Schurawjew ütelnud, et wallitseja olla must-kurrat.
Jefim Jakowlew Schurawjew, ettekutsutud, salgas seda, ütles, et ei ole nenda ütelnud.
Selle pääle pööris Jefim Jakowlew perse wasta kohtu-peeglid, panni käed perse pääle, naeris, panni käe oma kaela pääle ja ütles, et lõika pea otsast ära, wallitseja minnu kiusab.
Kohus mõistis: Selle süü ette, et Jefim Jakowlew kohtu-peegli ees grob olli, saab tema 25 witsalööki ja selle ette, et walitsejad teotas maksab 6 rubla hõbedat. See otsus sai neile sääduslikul wiisil etteloetud §:§: 772 ja 773 põhjuse järele, kellega walitseja rahul jäi ja Jefim Jakowlew pallus rahaga oma trahw selletada ja maksis 11 rubla tänasel pääwal waestelaadiku.
Peakohtumees: Jaan Kook [allkiri]
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: A. Kalew xxx
Mõisa walitseja Funcke tulli kohtu ette ja kaebas, et telliskiwwi-podrätsik Jefim Jakowlew Schurawjew olla teda telliskiwwi-koa juures teotanud, nimmelt ütelnud, et nisugune must-kurrat peab teda kiusama, wõtis Kallastil maja ära ja andis kingseppa Petersonile ja ei ole ometi selle eest üks paar saapad saanud. Herra Funcke pallub, et Jefim Jakowlew selle teotamise ette saaks ihu-nuhtlusega trahwitud. Tunnistajad selle teotamise juures olla olnud: Markus Metskiwwi, Josep Must ja Jürri Lattik.
Markus Metskiwwi, etteastudes, ütles: Jefim Jakowlew ütelnud: wallitseja kiusab mind, nisama kui maja wõttis minno käest ära ja andis kingseppale ja ei saanut mite üks paar saapad selle eest.
Josep Must, ettekutsutud, tunnistas sedasama, miss Metskiwwi ütles.
Jürri Lattik, ettekutsutud, tunnistas sedasamma ja ütles weel, et olla Jefim Jakowlew Schurawjew ütelnud, et wallitseja olla must-kurrat.
Jefim Jakowlew Schurawjew, ettekutsutud, salgas seda, ütles, et ei ole nenda ütelnud.
Selle pääle pööris Jefim Jakowlew perse wasta kohtu-peeglid, panni käed perse pääle, naeris, panni käe oma kaela pääle ja ütles, et lõika pea otsast ära, wallitseja minnu kiusab.
Kohus mõistis: Selle süü ette, et Jefim Jakowlew kohtu-peegli ees grob olli, saab tema 25 witsalööki ja selle ette, et walitsejad teotas maksab 6 rubla hõbedat. See otsus sai neile sääduslikul wiisil etteloetud §:§: 772 ja 773 põhjuse järele, kellega walitseja rahul jäi ja Jefim Jakowlew pallus rahaga oma trahw selletada ja maksis 11 rubla tänasel pääwal waestelaadiku.
Peakohtumees: Jaan Kook [allkiri]
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: A. Kalew xxx
