Allatskiwwi-mõisawalitseja Funcke tulli kohtu ette ja kaebas, et pühapääwal sel 18 Augustil c. kui Allatskiwwi-kirriku kabeli pääl just misioni-jutlust peetud, olla Märt Wilip saija ja Peter Udell aunu kabeli-wärawa juures müünud, herra Funcke lasknud mõisa-meeste Jürri Lattiku ja Peter Kärneri läbi neid keelata, et ei pea mitte jutluse-aejal saija ja auni kaublema, aga nemad ei ole seda tähele pannud, wait müünud ikka edasi, kelle pääle herra Funcke isi nende juure läinud ja küsinud, kass neil patent olla, kauplemise tarwis, Peter Udell ütelnud, et jah, on küll ja tahtnud nagu põue seest patenti wõtta, aga ei ole olnud, ütelnud selle pääle, et patent on kodu, herra Funcke lasknud selle pääle saija-kottid kinni panna ja neid nende hobusega Jürri Lattiku ja Peter Kärneri läbi Allatskiwwi mõisa wija, et pääle jutluse neile asjad jälle kätte anda, aga ei ole Märt Wilip, ei kaa Peter Udell hobuse ja saijade järele tulnud, et küll mõisawalitseja neile wallawöörmündride Josep Kruuts ja Josep Leppiku läbi käsu saadnud ja lasknud üttelda, et hobuse ja saijade järrele tullaks, aga nemad ei ole tulnud ja hobune ja saijad seisnud mõisas kunni kolmapääw, sel 21 Augustini õhtuni, kuss walitseja hobuse ja saijad kohtumajase läkkitanud. Nüüd palub walitseja, et Märt Wilip ja Peter Udell saaksiwad selle eest, et jutluse-aejal on kaupa müünud trahwitud ja pääle selle weel, et maksawad hobuse-söötmise raha, 3 pääwa ette 60 kopikad.
Märt Willip sai selleppeale ette kutsutud ja ütles tema, et juttlus olla juba mööda olnud, kui tema saija akkanud müüma, inimesed akkanud kabelist äratulema ja nipea kui Jürri Lattik tulnud keelama, tulnud kaa kohe walitseja ja lasknud hobuse ja kottid saijadega mõisa wija, tõisipääw tahtnud hobuse mõisast kätte paluda, aga walitseja ei ole kodu olnud.
Peter Udell ütleb, et jutlus olla kabeli pääl mööda olnud, kui nemad saija ja ounu müünud ja saijad ja ounad olla bekker Freibergi oma olnud ja ei ole bekker Freiberg neid käskinud hobuse ja saijade järrele minna.
Peter Kärner ja Jürri Lattik tunnistasiwad, et Märt Wilip akkanud siis saija müüma, kui pääle õpetaja kõne esimene koolmeister akkanud misioni-kõned piddama, nemad siis ikka sell aejal müüsiwad, kui päris-misioni-püha ka õnistamine mitte otsas ei olnud.
Reede sel 23 Augustil on Märt Wilip hobuse ja saija-kottid kohutmaja juurest kohtumehe Adam Kalewi läbi ktte saanud ja tunnistas Märt Wilip, et kõik saijad alles oliwad, miss kottide sisse oliwad jäänud. Et Märt Wilip ja Peter Udell isi tunnistasiwad süüdlased olewat ja mõisawalitsejad andeks palusiwad, mõistis kohus: et maksawad mõlemad 80 kop. söögi-raha hobuse eest, kellest walitseja 60 kop laadiku lubas.
Peakohtumees: Jaan Kook [allkiri]
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: M. Kook [allkiri]
Allatskiwwi-mõisawalitseja Funcke tulli kohtu ette ja kaebas, et pühapääwal sel 18 Augustil c. kui Allatskiwwi-kirriku kabeli pääl just misioni-jutlust peetud, olla Märt Wilip saija ja Peter Udell aunu kabeli-wärawa juures müünud, herra Funcke lasknud mõisa-meeste Jürri Lattiku ja Peter Kärneri läbi neid keelata, et ei pea mitte jutluse-aejal saija ja auni kaublema, aga nemad ei ole seda tähele pannud, wait müünud ikka edasi, kelle pääle herra Funcke isi nende juure läinud ja küsinud, kass neil patent olla, kauplemise tarwis, Peter Udell ütelnud, et jah, on küll ja tahtnud nagu põue seest patenti wõtta, aga ei ole olnud, ütelnud selle pääle, et patent on kodu, herra Funcke lasknud selle pääle saija-kottid kinni panna ja neid nende hobusega Jürri Lattiku ja Peter Kärneri läbi Allatskiwwi mõisa wija, et pääle jutluse neile asjad jälle kätte anda, aga ei ole Märt Wilip, ei kaa Peter Udell hobuse ja saijade järele tulnud, et küll mõisawalitseja neile wallawöörmündride Josep Kruuts ja Josep Leppiku läbi käsu saadnud ja lasknud üttelda, et hobuse ja saijade järrele tullaks, aga nemad ei ole tulnud ja hobune ja saijad seisnud mõisas kunni kolmapääw, sel 21 Augustini õhtuni, kuss walitseja hobuse ja saijad kohtumajase läkkitanud. Nüüd palub walitseja, et Märt Wilip ja Peter Udell saaksiwad selle eest, et jutluse-aejal on kaupa müünud trahwitud ja pääle selle weel, et maksawad hobuse-söötmise raha, 3 pääwa ette 60 kopikad.
Märt Willip sai selleppeale ette kutsutud ja ütles tema, et juttlus olla juba mööda olnud, kui tema saija akkanud müüma, inimesed akkanud kabelist äratulema ja nipea kui Jürri Lattik tulnud keelama, tulnud kaa kohe walitseja ja lasknud hobuse ja kottid saijadega mõisa wija, tõisipääw tahtnud hobuse mõisast kätte paluda, aga walitseja ei ole kodu olnud.
Peter Udell ütleb, et jutlus olla kabeli pääl mööda olnud, kui nemad saija ja ounu müünud ja saijad ja ounad olla bekker Freibergi oma olnud ja ei ole bekker Freiberg neid käskinud hobuse ja saijade järrele minna.
Peter Kärner ja Jürri Lattik tunnistasiwad, et Märt Wilip akkanud siis saija müüma, kui pääle õpetaja kõne esimene koolmeister akkanud misioni-kõned piddama, nemad siis ikka sell aejal müüsiwad, kui päris-misioni-püha ka õnistamine mitte otsas ei olnud.
Reede sel 23 Augustil on Märt Wilip hobuse ja saija-kottid kohutmaja juurest kohtumehe Adam Kalewi läbi ktte saanud ja tunnistas Märt Wilip, et kõik saijad alles oliwad, miss kottide sisse oliwad jäänud. Et Märt Wilip ja Peter Udell isi tunnistasiwad süüdlased olewat ja mõisawalitsejad andeks palusiwad, mõistis kohus: et maksawad mõlemad 80 kop. söögi-raha hobuse eest, kellest walitseja 60 kop laadiku lubas.
Peakohtumees: Jaan Kook [allkiri]
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: M. Kook [allkiri]
