Kuulasid: minewal kohtupäewal No 22 all poolele jäänud kohtuasja pärast tunnistajat Mihkel Pähkel, 26 a. wana, selle aasta kewadel pühaõhtusöömaaja sakramenti wasto wõtnud; tema - Pähkel - olla näinud, et Willem Alas ja Jaan Liiwo kahekeste jõuudu on katsunud; kumb neist enne hakkas, ei teadwat tema; esite löönud Liiwo Alase maha, teist korda ei olewat Liiwo ennam katsuma minna, hoidnud aiast kinni, W. Alas kiskunud teda sealt lahti, mis juures aia teiwas katki läinud, ja wiskanud häkiselt maha, J. Liiwo hakkanud karjuma, et tema käsi olla õlast katki murtud; tema - Pähkel ei olla mitte Liiwole jalga ette pannud. Willem Alas olla Toomas Alasel ninast were wälja löönud; tema: Pähkel: ütelnud selle peale: miks sa peksad poisikest, ja wõtnud teda kinni,- tunnistajat Jaan Kalm: on kuulnud Jaan Liiwo karjumist, et käsi katki olla löödud.- muud ei ole midagi näinud,- tunnistajat Toomas Tater: on näinud, et Toomas Alasel nina werine olnud, kuulnud Jaan Liiwo karjumist;-
tunnistajat Toomas Weel: on läinud /tema Weel/ wälja tuast kära waatama, kuulnud Jaan Liiwo nuttu, Wilem Alas näinud teda ja tahtnud peksa, üteldes: sas oled ka Liiwo tunnistaja,- tema pannud wastu, siis läinud Alas ja temaga ka Mihkel Pähkel minema, ka Liiwo läinud karjudes kodu;-
tunnistaja Peeter Weel: on näinud, kui Willem Alas Jaan Liiwo kinni wõtnud esite ja tahtnud jõudu katsuda, J. Liiwo pannud teda maha, teist korda tõmbanud Alas Liiwo aia küljest lahti ja lükkanud seliti, - wiimne hakkanud maas karjuma, tema Weel aitanud tal üles tõusta ja tuppa minna; J. Liiwo nutnud suure heälega.
Toomas Alas räägib Willem Alas olla temal ilma mingi süita ninst were wälja löönud.
Willem Alas: räägib, tema ei olla kedagi löönud, Toomas Alast ei olla ta ka löönud, - ta olla pühapäewa õhtul Andrus Weeli käest õlut ostnud, - (selle asja poolest sai ta tunnistajana Tallitaja ülekuulamise alla antud).
Kohus: wõttis Willem Alast tunnistajatega suu suud wastu ette; sellest sai näha, et Alas wäga palju walet oli rääkinud, mis ta naise lõppeks ära tundis ja tunnistas. Willem Alas palus Jaan Liiwo käest lepitust, ja leppis sellega: et maksab J. Liiwole pilli-, ja liia tegemise eest kokku 3 /kolm/ rub. 23ks aprilli k. p. 1888 a. ära, kui nimetud päewaks mitte makstud ei olle, siis maksab 1 r. trahwiks juure.- Toomas Alasele lubas Willem Alas liia tegemise eest tingimata 50 kop. (wiiskümmend kop.) 20ks Detsembriks s. a. ära maksta
29ma Juulil 450 kop. maksnud
3 rub. J. Liiwole wäljaantud 50 kop. T. Alasele
1 rub. trahwina wallalaeka p.
Kohus otsustasid:
Heina k. p. 5. 1856 a. Kõigekõrgemalt kinnitatud Eestimaa Talu rahwa seaduse §§ 1223 ja 1270. peale põhjendades, sellesama sead. § 1205 ja sellesse puutuwate lisade; muletuste ja juhatuste: Ostsu=komitee nõu heitmise 12. Kuinl. k. p. 1865 a. Kindral-Kubernerist antud juhatuse 18. Rooja k. p. 1866 a. § 15 ja Eestima Kubermangu Walitsusest Ukaasi No 931; Mai k. 26 p 1886 a.- järele:
Saab Willem Alas 15 hoopi witsa.
Otsus täidetud s. s. p.
Muud ei ole kohtul sell päewal õiendada olnud.
Peakohtumees M Keskel <allkiri>
Abikohtumehed: Andrus Wält XXX Mihkel Samm XXX
Kirjatoimetaja Ant Kärk <allkiri>
Kuulasid: minewal kohtupäewal No 22 all poolele jäänud kohtuasja pärast tunnistajat Mihkel Pähkel, 26 a. wana, selle aasta kewadel pühaõhtusöömaaja sakramenti wasto wõtnud; tema - Pähkel - olla näinud, et Willem Alas ja Jaan Liiwo kahekeste jõuudu on katsunud; kumb neist enne hakkas, ei teadwat tema; esite löönud Liiwo Alase maha, teist korda ei olewat Liiwo ennam katsuma minna, hoidnud aiast kinni, W. Alas kiskunud teda sealt lahti, mis juures aia teiwas katki läinud, ja wiskanud häkiselt maha, J. Liiwo hakkanud karjuma, et tema käsi olla õlast katki murtud; tema - Pähkel ei olla mitte Liiwole jalga ette pannud. Willem Alas olla Toomas Alasel ninast were wälja löönud; tema: Pähkel: ütelnud selle peale: miks sa peksad poisikest, ja wõtnud teda kinni,- tunnistajat Jaan Kalm: on kuulnud Jaan Liiwo karjumist, et käsi katki olla löödud.- muud ei ole midagi näinud,- tunnistajat Toomas Tater: on näinud, et Toomas Alasel nina werine olnud, kuulnud Jaan Liiwo karjumist;-
tunnistajat Toomas Weel: on läinud /tema Weel/ wälja tuast kära waatama, kuulnud Jaan Liiwo nuttu, Wilem Alas näinud teda ja tahtnud peksa, üteldes: sas oled ka Liiwo tunnistaja,- tema pannud wastu, siis läinud Alas ja temaga ka Mihkel Pähkel minema, ka Liiwo läinud karjudes kodu;-
tunnistaja Peeter Weel: on näinud, kui Willem Alas Jaan Liiwo kinni wõtnud esite ja tahtnud jõudu katsuda, J. Liiwo pannud teda maha, teist korda tõmbanud Alas Liiwo aia küljest lahti ja lükkanud seliti, - wiimne hakkanud maas karjuma, tema Weel aitanud tal üles tõusta ja tuppa minna; J. Liiwo nutnud suure heälega.
Toomas Alas räägib Willem Alas olla temal ilma mingi süita ninst were wälja löönud.
Willem Alas: räägib, tema ei olla kedagi löönud, Toomas Alast ei olla ta ka löönud, - ta olla pühapäewa õhtul Andrus Weeli käest õlut ostnud, - (selle asja poolest sai ta tunnistajana Tallitaja ülekuulamise alla antud).
Kohus: wõttis Willem Alast tunnistajatega suu suud wastu ette; sellest sai näha, et Alas wäga palju walet oli rääkinud, mis ta naise lõppeks ära tundis ja tunnistas. Willem Alas palus Jaan Liiwo käest lepitust, ja leppis sellega: et maksab J. Liiwole pilli-, ja liia tegemise eest kokku 3 /kolm/ rub. 23ks aprilli k. p. 1888 a. ära, kui nimetud päewaks mitte makstud ei olle, siis maksab 1 r. trahwiks juure.- Toomas Alasele lubas Willem Alas liia tegemise eest tingimata 50 kop. (wiiskümmend kop.) 20ks Detsembriks s. a. ära maksta
29ma Juulil 450 kop. maksnud
3 rub. J. Liiwole wäljaantud 50 kop. T. Alasele
1 rub. trahwina wallalaeka p.
Kohus otsustasid:
Heina k. p. 5. 1856 a. Kõigekõrgemalt kinnitatud Eestimaa Talu rahwa seaduse §§ 1223 ja 1270. peale põhjendades, sellesama sead. § 1205 ja sellesse puutuwate lisade; muletuste ja juhatuste: Ostsu=komitee nõu heitmise 12. Kuinl. k. p. 1865 a. Kindral-Kubernerist antud juhatuse 18. Rooja k. p. 1866 a. § 15 ja Eestima Kubermangu Walitsusest Ukaasi No 931; Mai k. 26 p 1886 a.- järele:
Saab Willem Alas 15 hoopi witsa.
Otsus täidetud s. s. p.
Muud ei ole kohtul sell päewal õiendada olnud.
Peakohtumees M Keskel <allkiri>
Abikohtumehed: Andrus Wält XXX Mihkel Samm XXX
Kirjatoimetaja Ant Kärk <allkiri>
