Tulli kohtu ette Aleksander Paukamm ja kaebas, et tema tüdruk Kristina Mann, keda tema aasta pääle 13 Aprilil c oma juure teenistuse kaubelnud, palka 15 rubla, 2 wakka kartohwlid ja 5 toopi linu maha tehtud aasta pääle pidi saama, olla 28 Juulil c. tema juurest ära läinud, ilma et oleks mõni tüli ehk midagist muud ees olnud. Tüdrukule olla Aleksander Paukamm palga pääle annud:
| sula-raha |
6 |
rubla |
|
|
| 1 siidi-rättik |
1 |
" |
95 |
kop. |
| sitsi-riet |
2 |
" |
|
|
| 1 põll |
|
|
75 |
" |
| kõrwa-rõngad |
|
|
30 |
" |
| 1 uus särk ärawiinud: |
1 |
" |
50 |
" |
| Teeb wälja: |
12 |
rubla |
50 |
kop |
Aleksander Paukamm pärib nüüd, kui tüdruk mitte tagasi ei tule, sääduslik aasta palk tagasi.
Kristina Mann, eestkostja Karel Martinsoni all, ettekutsutud, ütles, et Aleksander Paukamm lubanud pääle nimetud aasta palga weel heinamaad tema wannemattele, nenda pailju, kui 4 inimest 2 pääwa sees wõiwad maha-niita ja siis wõiks weel tema ema niita, nenda kaua kui tahab, et aga nüüd heina-aejal Paukamm temale ei ole heinamaad annud, käskinud wanemad teda teenistusest ära tulla, miss tema siis kaa teinud, nimetud raha ja asjad on tema küll Paukammi käest saanud, aga see uus särk olla tema sellepärast ära wiinud, et tema oma särgi ja saapad teenistuses ära kannud, tagasi teenistuse wanemad teda mitte ei luba.
Aleksander Paukam ütles selle pääle, et heinamaad ei ole midagi kõned olnud, kuidas wõis tema heinamaad, kess tema isi rentnik on wälja anda, lubada ja päälegi sell wiisil, kuidas tüdruk ütelnud.
Tunnistajad kauba-tegemise juures ei ole olnud,
Paukam leppiks kui tüdruk tagasi tulleb ja järgi ära-annab ja need wäljawõetud 11 rubla jääks siis palga pääle.
Kristina Mann aga ei luba tagasi minna.
Kohus mõistis: Kristina Mann oleks pidanud, kui ära tahtid minna, seda kohtule nimetama aga mitte oma pea-järele teenistusest ennast lahti lüüja, heina-maa lubamise juures tunistust ei ole, tüdruk tagasi ei lähe, siis mõistis kohus, et see särk on Paukamm wäga kalliste ülesannud, kohus arwas seda 75 kop. wäärt olewad, 11 rubla on tema kätte saanud, siis maksab Kristina Mann aasta palk 15 rubla juure, see on siis ühtekoku 26 rubla 75 kop. Aleksander Paukamile.
See otsus sai neile sääduslikul wiisil ettekuulutud, kellega aga Kristina Mann mitte rahul ei olnud ja protokolli wäljapallus.
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: M. Kook [allkiri]
Kohtumees: A. Kalew xxx
Tulli kohtu ette Aleksander Paukamm ja kaebas, et tema tüdruk Kristina Mann, keda tema aasta pääle 13 Aprilil c oma juure teenistuse kaubelnud, palka 15 rubla, 2 wakka kartohwlid ja 5 toopi linu maha tehtud aasta pääle pidi saama, olla 28 Juulil c. tema juurest ära läinud, ilma et oleks mõni tüli ehk midagist muud ees olnud. Tüdrukule olla Aleksander Paukamm palga pääle annud:
| sula-raha |
6 |
rubla |
|
|
| 1 siidi-rättik |
1 |
" |
95 |
kop. |
| sitsi-riet |
2 |
" |
|
|
| 1 põll |
|
|
75 |
" |
| kõrwa-rõngad |
|
|
30 |
" |
| 1 uus särk ärawiinud: |
1 |
" |
50 |
" |
| Teeb wälja: |
12 |
rubla |
50 |
kop |
Aleksander Paukamm pärib nüüd, kui tüdruk mitte tagasi ei tule, sääduslik aasta palk tagasi.
Kristina Mann, eestkostja Karel Martinsoni all, ettekutsutud, ütles, et Aleksander Paukamm lubanud pääle nimetud aasta palga weel heinamaad tema wannemattele, nenda pailju, kui 4 inimest 2 pääwa sees wõiwad maha-niita ja siis wõiks weel tema ema niita, nenda kaua kui tahab, et aga nüüd heina-aejal Paukamm temale ei ole heinamaad annud, käskinud wanemad teda teenistusest ära tulla, miss tema siis kaa teinud, nimetud raha ja asjad on tema küll Paukammi käest saanud, aga see uus särk olla tema sellepärast ära wiinud, et tema oma särgi ja saapad teenistuses ära kannud, tagasi teenistuse wanemad teda mitte ei luba.
Aleksander Paukam ütles selle pääle, et heinamaad ei ole midagi kõned olnud, kuidas wõis tema heinamaad, kess tema isi rentnik on wälja anda, lubada ja päälegi sell wiisil, kuidas tüdruk ütelnud.
Tunnistajad kauba-tegemise juures ei ole olnud,
Paukam leppiks kui tüdruk tagasi tulleb ja järgi ära-annab ja need wäljawõetud 11 rubla jääks siis palga pääle.
Kristina Mann aga ei luba tagasi minna.
Kohus mõistis: Kristina Mann oleks pidanud, kui ära tahtid minna, seda kohtule nimetama aga mitte oma pea-järele teenistusest ennast lahti lüüja, heina-maa lubamise juures tunistust ei ole, tüdruk tagasi ei lähe, siis mõistis kohus, et see särk on Paukamm wäga kalliste ülesannud, kohus arwas seda 75 kop. wäärt olewad, 11 rubla on tema kätte saanud, siis maksab Kristina Mann aasta palk 15 rubla juure, see on siis ühtekoku 26 rubla 75 kop. Aleksander Paukamile.
See otsus sai neile sääduslikul wiisil ettekuulutud, kellega aga Kristina Mann mitte rahul ei olnud ja protokolli wäljapallus.
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: M. Kook [allkiri]
Kohtumees: A. Kalew xxx
