Vana-Koiola: Protokolliraamat (1888-1889)
| Leidandmed | EAA.3388.1.12 |
|---|---|
| Kaader | 34 |
| Daatum | 17.08.1888 |
| Protokolli number | 607 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Selsammal paiwal 17 augustil 1888.
Peter Waglarand kaibap et Liis Kadde temma aritud haina ma ärä poimnu nõuwa kahjo tassumist 3 rubla.
Liis Kadde Johan Maeotz een saisen ütles et temma kül zirbiga puhmade sissest pari sülle tawwe ossa haino korjasi kost jo nitud ümbre ärä olli nitetud sis ka Waglarand kui ma puhmade sissen poimi manno tulli ja minno kaest wägisi tahtma nakkas et ma temale perra es ana sis weel walja tulli ja minnoga korjatu hainoga kiusama ja panti ähwartas mes mule Mihkel Kriwa poima lubbas ja antse tunnistajas Johan kriwa. -
Johan Kriwa utles et Liis Kadde kül selle koha päält poimse mes ma Peter Waglarannale ärä uurse, ja paar kappa täüd haino poimetud olli. -
Otsus: Et tunnistaja Johan Kriwa tunnistust om antnu et Liis Kadde Peter Waglarand jao paalt haino om poimnu ent kahjo koggoni waikenne om olnu.
Moistetud: Massap Liis Kadde 50 kop haina trahwi Peter Waglarannale walja 14 paiwa sissen wälja. - ja woib oma kiskmisse ülle wahtsest kui tunnistust om kaiwata.
Otsus: kuulutetu.
Selsammal paiwal 17 augustil 1888.
Peter Waglarand kaibap et Liis Kadde temma aritud haina ma ärä poimnu nõuwa kahjo tassumist 3 rubla.
Liis Kadde Johan Maeotz een saisen ütles et temma kül zirbiga puhmade sissest pari sülle tawwe ossa haino korjasi kost jo nitud ümbre ärä olli nitetud sis ka Waglarand kui ma puhmade sissen poimi manno tulli ja minno kaest wägisi tahtma nakkas et ma temale perra es ana sis weel walja tulli ja minnoga korjatu hainoga kiusama ja panti ähwartas mes mule Mihkel Kriwa poima lubbas ja antse tunnistajas Johan kriwa. -
Johan Kriwa utles et Liis Kadde kül selle koha päält poimse mes ma Peter Waglarannale ärä uurse, ja paar kappa täüd haino poimetud olli. -
Otsus: Et tunnistaja Johan Kriwa tunnistust om antnu et Liis Kadde Peter Waglarand jao paalt haino om poimnu ent kahjo koggoni waikenne om olnu.
Moistetud: Massap Liis Kadde 50 kop haina trahwi Peter Waglarannale walja 14 paiwa sissen wälja. - ja woib oma kiskmisse ülle wahtsest kui tunnistust om kaiwata.
Otsus: kuulutetu.