PROTOKOLL

Alatskivi: Protokolliraamat (04.01.1874-04.06.1876)

LeidandmedEAA.1110.1.6
Kaader
58
Daatum11.10.1874
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Josep Moor Peakohtumees
Adam Kalew Kohtumees
Abram Tubbin Abikohtumees

Uehe Keiserliku I Tartu-maakonna kihelkonna-kohtu käsu pääle d: d: 23 Juulil c. sub N. 3629 pidi Allatskiwwi kogukonna-kohus selle Nina-külas elawa Marina Samsonowa käest 40 rubla Fedor Antipowi hääks sisse-nõudma ja see raha nimetud Marina kullu pääle Weikse-Konguta-kogukonna-kohtu saatma, kui nüüd 27 Juulil c. Allatskiwwi-kogukonna-kohus juure-palutud wallawalitsusega Ninna-külase läks ja kuulda sai, et see Marina Samsonowe selle Allatskiwwi-wallamehe Wasili Mihailow Bubnowile mehele läinud, läks kohus Wasili Bubnowi majase ja päris seda raha, Wasili Bubnow wastas, et tema oma naese endised wõlad mitte ei hakka maksma, naene maksku isi ja neil ei olle kaa midagi, kellega wõiks maksa. Wallawalitsus käskis nüüd sotkad Marina Samsonowa kambri-ukse lahti teha, et kohus järele waataks, miss asjad Marina Samsonowal on, sotska aga ei kuulnud käsku, ei muretsenud kümnikusi abiks, oli isi wastane ja grob - miss üle kohus keiserliku Tartu Sillakohtu tema üle kaebas ja üks Keiserlik Tartu Sillakohus sotskad Petuchowi selle wastapanemise pärast 9 pääwa pääle kinni mõistis. Suure waewaga sai ometi pärast poole kambri-uks lahti tehtud ja ei olnud pääle mõne Marina Samsonowa riete midagi wäärt all seiswad asju leida. Marina Samsonowa hakkas aga kohtumehi sõimama ja ütles, miss teie talu-poeja sead tahate siin saada, küll ma Teile näitan, kassige talupoeja sead. Pääle selle läks jälle kohus Ninna-külase ja tuli Wasili Bubnow kohtumeeste Abram Sauli ja Mihkel Kookile külas wasta ja küsis toredal wiisil: kass tulete jälle minno majase, kohtumehed wastanud: sinno naese wõla pärast oleme jälle siin, Wasili Bubnow ähwardanud kohtumehi üteldes: kui tullete, küll ma Teile näitan, küll nääte, miss Teie sääl saate. Selle ähwardamisega ei ole kohtumehed Abram Saul ja Mihkel Kook mitte rahul, sest nemad ja endine peakohtumees Jaan Kook, kess täna mitte siin ei ole, pidiwad Suurema-kohtu käsu pääle külase minema ja kui juba oma walla-inimesed kohtumehi teotawad ja ähwardawad, miss siis weel tõised peawad tegema, sellepärast paluwad nemad, et Marina Samsonowa saaks sõimamise ja tema mees Wasili Bubnow ähwardamise pärast trahwitud.

Marina Samsonowa oma mehe Wasili Bubnowi kui eestkostja all, ettekutsutud, ütles, tema ei tea ennam, miss tema olla kohtumeestele ütelnud.

Wallawanema-asemik Josep Kruuts, sotska Mihaila Petuchow ja wallakirjutaja Alexander Thomson tunistasiwad, et Marina Samsonowa sõimas kohtumehi talu-poeja-seadeks.

Wasili Bubnow, ettekutsutud, ütles: jah, mina ütlesidn, kui tullete maja, miss sääl otsite, küll Teie nääte, miss saate.

Kohus mõistis: Marina Samsonowa Bubnowa istub selle sõimamise pärast kolm ja tema mees Wasili Mihailow Bubnow ähwardamise eest kaks pääwa kinni.

See otsus sai neile Talurahwa-sääduse-raamatu §: §: 772 ja 773 põhjuse järele ettekuulutud ja neile sääduslikud appellatsioni-õpetuse lehed kätte antud, kelle otsusega Abram Saul ja Mihkel Kook küll rahule jäiwad, Wasili Bubnow aga kisendas: tema ei lase oma naest, ei kaa isi-enast kinni wija, ei maksa raha, antu aga protokoll.

Selle kisendamise, wastapanemise ja mitte wiisi pärast ülespidamise pärast kohtu-peegli ees, mõistis kohus temale weel üks pääw kinni istuda.

Kui seda sai temale ettekuulutud, jäi tema wagasemaks ja rahule ja palus, et kass tema ei wõiks oma naese eest need äramõistetud 3 pääwa ka ära-istuda - miss aga kohus ei wõtnud kuulda ja temale ja tema naesele äraselletas, et kui naene ei aha need 3 pääwa kinni-istuda, siis maksku 6 rubla waeste-laadiku hääks trahwi, kellega naene Marina Samsonowa Bubnowa mitte rahul ei olnud ja protokolli palus ja sai temale ütteltud: et wõib esmaspääw sel 14 Oktobril protokolli-ärakirja kätte saada.

Pääkohtumees: J. Moor xxx

Kohtumees: A. Kalew xxx

Kohtumehe-abi: A. Tubbin xxx

12 Oktobri homiku tulli Marina Samsonowa protokolli-küsima, kui just kohtumehed ja kirjutaja Suurema-kohtu käsu pääle pidiwad wene-küladese sõitma - ja sai temale üteltud, et mitte ei ole wõimalik nüid, waid nenda, kuidas 11 Oktobril kästud, 14 Oktobril c. protokolli järele tulla aga Marina ei tulnud ennam 14 Oktobril protokolli järele.

Pääkohtumees: J. Moor

Uehe Keiserliku I Tartu-maakonna kihelkonna-kohtu käsu pääle d: d: 23 Juulil c. sub N. 3629 pidi Allatskiwwi kogukonna-kohus selle Nina-külas elawa Marina Samsonowa käest 40 rubla Fedor Antipowi hääks sisse-nõudma ja see raha nimetud Marina kullu pääle Weikse-Konguta-kogukonna-kohtu saatma, kui nüüd 27 Juulil c. Allatskiwwi-kogukonna-kohus juure-palutud wallawalitsusega Ninna-külase läks ja kuulda sai, et see Marina Samsonowe selle Allatskiwwi-wallamehe Wasili Mihailow Bubnowile mehele läinud, läks kohus Wasili Bubnowi majase ja päris seda raha, Wasili Bubnow wastas, et tema oma naese endised wõlad mitte ei hakka maksma, naene maksku isi ja neil ei olle kaa midagi, kellega wõiks maksa. Wallawalitsus käskis nüüd sotkad Marina Samsonowa kambri-ukse lahti teha, et kohus järele waataks, miss asjad Marina Samsonowal on, sotska aga ei kuulnud käsku, ei muretsenud kümnikusi abiks, oli isi wastane ja grob - miss üle kohus keiserliku Tartu Sillakohtu tema üle kaebas ja üks Keiserlik Tartu Sillakohus sotskad Petuchowi selle wastapanemise pärast 9 pääwa pääle kinni mõistis. Suure waewaga sai ometi pärast poole kambri-uks lahti tehtud ja ei olnud pääle mõne Marina Samsonowa riete midagi wäärt all seiswad asju leida. Marina Samsonowa hakkas aga kohtumehi sõimama ja ütles, miss teie talu-poeja sead tahate siin saada, küll ma Teile näitan, kassige talupoeja sead. Pääle selle läks jälle kohus Ninna-külase ja tuli Wasili Bubnow kohtumeeste Abram Sauli ja Mihkel Kookile külas wasta ja küsis toredal wiisil: kass tulete jälle minno majase, kohtumehed wastanud: sinno naese wõla pärast oleme jälle siin, Wasili Bubnow ähwardanud kohtumehi üteldes: kui tullete, küll ma Teile näitan, küll nääte, miss Teie sääl saate. Selle ähwardamisega ei ole kohtumehed Abram Saul ja Mihkel Kook mitte rahul, sest nemad ja endine peakohtumees Jaan Kook, kess täna mitte siin ei ole, pidiwad Suurema-kohtu käsu pääle külase minema ja kui juba oma walla-inimesed kohtumehi teotawad ja ähwardawad, miss siis weel tõised peawad tegema, sellepärast paluwad nemad, et Marina Samsonowa saaks sõimamise ja tema mees Wasili Bubnow ähwardamise pärast trahwitud.

Marina Samsonowa oma mehe Wasili Bubnowi kui eestkostja all, ettekutsutud, ütles, tema ei tea ennam, miss tema olla kohtumeestele ütelnud.

Wallawanema-asemik Josep Kruuts, sotska Mihaila Petuchow ja wallakirjutaja Alexander Thomson tunistasiwad, et Marina Samsonowa sõimas kohtumehi talu-poeja-seadeks.

Wasili Bubnow, ettekutsutud, ütles: jah, mina ütlesidn, kui tullete maja, miss sääl otsite, küll Teie nääte, miss saate.

Kohus mõistis: Marina Samsonowa Bubnowa istub selle sõimamise pärast kolm ja tema mees Wasili Mihailow Bubnow ähwardamise eest kaks pääwa kinni.

See otsus sai neile Talurahwa-sääduse-raamatu §: §: 772 ja 773 põhjuse järele ettekuulutud ja neile sääduslikud appellatsioni-õpetuse lehed kätte antud, kelle otsusega Abram Saul ja Mihkel Kook küll rahule jäiwad, Wasili Bubnow aga kisendas: tema ei lase oma naest, ei kaa isi-enast kinni wija, ei maksa raha, antu aga protokoll.

Selle kisendamise, wastapanemise ja mitte wiisi pärast ülespidamise pärast kohtu-peegli ees, mõistis kohus temale weel üks pääw kinni istuda.

Kui seda sai temale ettekuulutud, jäi tema wagasemaks ja rahule ja palus, et kass tema ei wõiks oma naese eest need äramõistetud 3 pääwa ka ära-istuda - miss aga kohus ei wõtnud kuulda ja temale ja tema naesele äraselletas, et kui naene ei aha need 3 pääwa kinni-istuda, siis maksku 6 rubla waeste-laadiku hääks trahwi, kellega naene Marina Samsonowa Bubnowa mitte rahul ei olnud ja protokolli palus ja sai temale ütteltud: et wõib esmaspääw sel 14 Oktobril protokolli-ärakirja kätte saada.

Pääkohtumees: J. Moor xxx

Kohtumees: A. Kalew xxx

Kohtumehe-abi: A. Tubbin xxx

12 Oktobri homiku tulli Marina Samsonowa protokolli-küsima, kui just kohtumehed ja kirjutaja Suurema-kohtu käsu pääle pidiwad wene-küladese sõitma - ja sai temale üteltud, et mitte ei ole wõimalik nüid, waid nenda, kuidas 11 Oktobril kästud, 14 Oktobril c. protokolli järele tulla aga Marina ei tulnud ennam 14 Oktobril protokolli järele.

Pääkohtumees: J. Moor


TAGASI KUVA MÄRGENDUS