Aleksei Barchatow tulli kohtu ette ja kaebas et tema 7 aasta eest Stepan Jakowlew Denisonoki käest 4 rubla raha laenanud ja selle eest 2 sarafani, üks 7 rubla 50 kop. ja tõine 30 ruubla wäärt, pandiks pannud, nüüd tahab oma wõlg äramaksa, aga Stepan Jakowlew Denisonok on seda sarafani, miss 7 rubla 50 kop. maksnud katki lõikanud ja ärapruukinud ja ei anna seda 30 rublast sarafani kaa mitte kätte.
Stepan Jakowlew Denisonok, ettekutsutud, ütles, see on õige, et tema 4 rubla laenanud Aleksei Barchatowile ja 50 kop. eest annud suitsetud rääbised; see sarafan aga, miss Aleksei Barchatow ütleb 7 rubla 50 kop. wäärt olema, on üks wanna pääle sada aastad wanna sarafan olnud, miss isi katki läinud ja ära-kullunud ja see tõine sarafan olnud, miss isi katki läinud ja ära-kullunud ja see tõine sarafan ei taha tema sellepärast kätte anda, et Aleksei Barchatowi poeja-poeg Iwan Trifanow, kess nüüd Wenemaal tema käest 15 rubla on laenanud.
Kohus mõistis: Aleksei Barchatow arwas sarafani 7 rubla 50 kop. wäärt olema, kohus arwas aga seda 5 rubla 50 kop. olla, et 7 aastad seisnud ja Stepan Jakowlewi 4 riubla intressid ei saanud. Kui nüüd Aleksei Barchatow rääbistega ühte-koku 4 rubla 50 kop. wõlgu on, sarafan, miss Stepan Jakowlew ärapruukinud 5 rubla 50 kop. alla sai arwatud, siis mõistis kohus, et Stepan Jakowlewile tuleb Aleksei Barchatowil 1 rubla juure maksa ja maksab Stepan Jakowlew pääle selle weel 1 rubla trahwi waeste-laadiku, et panti ärapruukis ja katki-lõikas.
See otsus sai neile talurahwa-sääduse-raamatu §: §: 772 ja 773 põhja järele ettekuulutud, neile sääduslikud õpetuse-lehed antud, kellega küll Aleksei Barchatow rahule jäi, Stepan Jakowlew Denisonok aga mitte ja protokolli-ära-kirja wälja-pallus, miss temale kaa keelmatta lubati.
Pääkohtumees: J. Moor xxx
Kohtumees: Abram Saul [allkiri]
Kohtumees: Mihkel Kook [allkiri]
Aleksei Barchatow tulli kohtu ette ja kaebas et tema 7 aasta eest Stepan Jakowlew Denisonoki käest 4 rubla raha laenanud ja selle eest 2 sarafani, üks 7 rubla 50 kop. ja tõine 30 ruubla wäärt, pandiks pannud, nüüd tahab oma wõlg äramaksa, aga Stepan Jakowlew Denisonok on seda sarafani, miss 7 rubla 50 kop. maksnud katki lõikanud ja ärapruukinud ja ei anna seda 30 rublast sarafani kaa mitte kätte.
Stepan Jakowlew Denisonok, ettekutsutud, ütles, see on õige, et tema 4 rubla laenanud Aleksei Barchatowile ja 50 kop. eest annud suitsetud rääbised; see sarafan aga, miss Aleksei Barchatow ütleb 7 rubla 50 kop. wäärt olema, on üks wanna pääle sada aastad wanna sarafan olnud, miss isi katki läinud ja ära-kullunud ja see tõine sarafan olnud, miss isi katki läinud ja ära-kullunud ja see tõine sarafan ei taha tema sellepärast kätte anda, et Aleksei Barchatowi poeja-poeg Iwan Trifanow, kess nüüd Wenemaal tema käest 15 rubla on laenanud.
Kohus mõistis: Aleksei Barchatow arwas sarafani 7 rubla 50 kop. wäärt olema, kohus arwas aga seda 5 rubla 50 kop. olla, et 7 aastad seisnud ja Stepan Jakowlewi 4 riubla intressid ei saanud. Kui nüüd Aleksei Barchatow rääbistega ühte-koku 4 rubla 50 kop. wõlgu on, sarafan, miss Stepan Jakowlew ärapruukinud 5 rubla 50 kop. alla sai arwatud, siis mõistis kohus, et Stepan Jakowlewile tuleb Aleksei Barchatowil 1 rubla juure maksa ja maksab Stepan Jakowlew pääle selle weel 1 rubla trahwi waeste-laadiku, et panti ärapruukis ja katki-lõikas.
See otsus sai neile talurahwa-sääduse-raamatu §: §: 772 ja 773 põhja järele ettekuulutud, neile sääduslikud õpetuse-lehed antud, kellega küll Aleksei Barchatow rahule jäi, Stepan Jakowlew Denisonok aga mitte ja protokolli-ära-kirja wälja-pallus, miss temale kaa keelmatta lubati.
Pääkohtumees: J. Moor xxx
Kohtumees: Abram Saul [allkiri]
Kohtumees: Mihkel Kook [allkiri]
