Vana-Koiola: Protokolliraamat (1888-1889)
| Leidandmed | EAA.3388.1.12 |
|---|---|
| Kaader | 36 37 |
| Daatum | 17.08.1888 |
| Protokolli number | 622 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
Selsammal paiwal 17 augustil 1888.
Peter Leototz kaebap et Jaan Kais teda ahwartanu ärä häwitada nõuwa et Kais seda selles tegge mes moodo ta minno hawitap ja kui se õige om palle et Kais trahwi saap ja antse se päle tunnistaja Johan Lillo ja tema naitsek.
Jaan Kais utles et temma seda uttelnu ei olle ei ka ähwartanu. -
Tunnistaja Lillo ütles et ähwartust ma ei olle kuulnu ent Kais kül utles et kiussuga siin ella ei sa selle ma sääl sis toine iks meid pakku peab minnema ni kui Hango Jaan.
Otsus Et Leotootz ülles antu tunnistaja wälja ütles et ahwartust mitte olnu ei olle olnu.
Moistetud: Et Peter Leototz ilma asjanda kaibanud ja tõisi ilma aigo konnitanu ja toiste aiga wetnu massap uts rubla walla la/e/ga trahwi ja massap Johan Lillole 50 kop päiwa palgas, asjanda kontmisse eest. -
Otsus kuulutetu § 773 ia 774 perra.
Selsammal paiwal 17 augustil 1888.
Peter Leototz kaebap et Jaan Kais teda ahwartanu ärä häwitada nõuwa et Kais seda selles tegge mes moodo ta minno hawitap ja kui se õige om palle et Kais trahwi saap ja antse se päle tunnistaja Johan Lillo ja tema naitsek.
Jaan Kais utles et temma seda uttelnu ei olle ei ka ähwartanu. -
Tunnistaja Lillo ütles et ähwartust ma ei olle kuulnu ent Kais kül utles et kiussuga siin ella ei sa selle ma sääl sis toine iks meid pakku peab minnema ni kui Hango Jaan.
Otsus Et Leotootz ülles antu tunnistaja wälja ütles et ahwartust mitte olnu ei olle olnu.
Moistetud: Et Peter Leototz ilma asjanda kaibanud ja tõisi ilma aigo konnitanu ja toiste aiga wetnu massap uts rubla walla la/e/ga trahwi ja massap Johan Lillole 50 kop päiwa palgas, asjanda kontmisse eest. -
Otsus kuulutetu § 773 ia 774 perra.