Eedu Müllerstein, seegi majast, kes mitte räägitud ei saa, on kahe nädala eest pea kohtu mehele ja tallitajale kaebamas ja näitamas keinud, et tema Liiso Priske käest nenda liiga kaelkookude ja puuga selga saand, et käed, teine labaluu ja perse mutid üsna sinised olnud. Liiso Prisk ja Triinu Grossfeldt tõstnud oma woliga tema sängi ahju takka wälja, et seal asemel haiget Jaan Prisket pesta. Kui Eedu kodu tulnud ja oma sängi näind wälja tõstetud olewad, siis olnud sellest see tüli tulnd, kus Eedu pealegi weel peksa saanud.
Liiso Prisk ütleb, et Eedu käest esite tema sängi tõstmiseks luba küsitud saand, aga ei olla lubanud. Pärast tõstnud ta Triinuga küll sängi ära. Kui Eedu kodu tulnud, tulnud kohe tema kallale ja olnud ka tema karwus kinni. Tema tõrjunud esite kaelkookudega ja tahtnud kord lüia, aga kook hakkand ühe nööri külge kinni. Tema ei määletada; wõis olla, et ta käte peale löönud olla. Nemad olnud rüsinal koos, kus juures Eedu taganedes perseli kukkunud, kust ta perse wõis siniseks läinud olla.
Triinu Grossfeldt räägib, et Eed mitte ei olla luband oma sängi ahju takka wälja tuua, mis Eedu tuast ära oleku ajal ometi tehtud saand. -
Tema aitanud Liisut tema palwe peal sängi tõsta. - Kui Eed tuppa tulnud saanud tema (Triinu) esimise mutsu rindu. ja siis läinud ta Liiso kallale. Liiso tahtnud kaelkookudega lüa, ei olla aga saanud. Eedu käest wotud ta ühe puu hao ära; millega ta wõie Eedut löönud olla. Wiimaks kukkus Eedu perseli maha. Siis läind seltsis kotta, kus ka muselemist olnd, aga seda ei olla tema sugugi näind.
Mihkel Grossfeldt, wahimees, räägib, et Liiso ja tema naene Eedu sängi ära tõstnud, et seal asemel haiget Jaan Prisket pesta. Eedu tulnud tuppa, mis peale tema naene esimise mutsu saanud, siis läinud Liisuga müdistes kokku. Tema, Mihkel, olnd omas tuas ja hüid weel, et mitte riidu ei lähä, mis peale Liiso wastu hüidnud, et tema tõrjuda Eedut ainult oma kallalt ära, ning selle ajaga oli ka peksmine olnd.
Mats Handschmidt 14 a.w. Luteruse usku, tunnistab, et Eedu öuest tulles esite Triinut õla pihta löönud kui Triinu ahju ees pead pesmud, siis läind Liisu kallale, kes Eedut lüia tahtnud, aga kaelkoogud hakkanud nööri külge kinni, Seepeale läinud rüsinal ahju taha ja tema ei olla näinud kuidas seal löömist olnud. Selle wahe sees hüidnud wahimees omast tuast kes omale särki selga pannd, ja keelnd löömise eest hoida, et jälle kohtu keimist ei tule.
Mõistetud: Liiso Prisk maksab Eedu Müllersteinile 3 rbl. walu raha ja Eestimaa Talurahwa sead § 1223 järel istub Prisk 4 pääwa kinni. 2 pääwa enne ja 2 pääwa järgmisel korral ja Triinu Grossfeldt maksab 50 kop. trahwi Wana-Warbla walla laeka, et üle keelu sängi tõstma läind.
Mihkel Grossfeldt jääb süitaks, sest et ta on keeland tüli tegemast.
Tallitaja H. Grossfeldt oli Eedul siin juures nõumeheks
Kinni olnud.
Kohtuwanem M. Taalson x x x
kõrwamees Juh. Erkmann x x x
do A. Erkmann + + +
Eedu Müllerstein, seegi majast, kes mitte räägitud ei saa, on kahe nädala eest pea kohtu mehele ja tallitajale kaebamas ja näitamas keinud, et tema Liiso Priske käest nenda liiga kaelkookude ja puuga selga saand, et käed, teine labaluu ja perse mutid üsna sinised olnud. Liiso Prisk ja Triinu Grossfeldt tõstnud oma woliga tema sängi ahju takka wälja, et seal asemel haiget Jaan Prisket pesta. Kui Eedu kodu tulnud ja oma sängi näind wälja tõstetud olewad, siis olnud sellest see tüli tulnd, kus Eedu pealegi weel peksa saanud.
Liiso Prisk ütleb, et Eedu käest esite tema sängi tõstmiseks luba küsitud saand, aga ei olla lubanud. Pärast tõstnud ta Triinuga küll sängi ära. Kui Eedu kodu tulnud, tulnud kohe tema kallale ja olnud ka tema karwus kinni. Tema tõrjunud esite kaelkookudega ja tahtnud kord lüia, aga kook hakkand ühe nööri külge kinni. Tema ei määletada; wõis olla, et ta käte peale löönud olla. Nemad olnud rüsinal koos, kus juures Eedu taganedes perseli kukkunud, kust ta perse wõis siniseks läinud olla.
Triinu Grossfeldt räägib, et Eed mitte ei olla luband oma sängi ahju takka wälja tuua, mis Eedu tuast ära oleku ajal ometi tehtud saand. -
Tema aitanud Liisut tema palwe peal sängi tõsta. - Kui Eed tuppa tulnud saanud tema (Triinu) esimise mutsu rindu. ja siis läinud ta Liiso kallale. Liiso tahtnud kaelkookudega lüa, ei olla aga saanud. Eedu käest wotud ta ühe puu hao ära; millega ta wõie Eedut löönud olla. Wiimaks kukkus Eedu perseli maha. Siis läind seltsis kotta, kus ka muselemist olnd, aga seda ei olla tema sugugi näind.
Mihkel Grossfeldt, wahimees, räägib, et Liiso ja tema naene Eedu sängi ära tõstnud, et seal asemel haiget Jaan Prisket pesta. Eedu tulnud tuppa, mis peale tema naene esimise mutsu saanud, siis läinud Liisuga müdistes kokku. Tema, Mihkel, olnd omas tuas ja hüid weel, et mitte riidu ei lähä, mis peale Liiso wastu hüidnud, et tema tõrjuda Eedut ainult oma kallalt ära, ning selle ajaga oli ka peksmine olnd.
Mats Handschmidt 14 a.w. Luteruse usku, tunnistab, et Eedu öuest tulles esite Triinut õla pihta löönud kui Triinu ahju ees pead pesmud, siis läind Liisu kallale, kes Eedut lüia tahtnud, aga kaelkoogud hakkanud nööri külge kinni, Seepeale läinud rüsinal ahju taha ja tema ei olla näinud kuidas seal löömist olnud. Selle wahe sees hüidnud wahimees omast tuast kes omale särki selga pannd, ja keelnd löömise eest hoida, et jälle kohtu keimist ei tule.
Mõistetud: Liiso Prisk maksab Eedu Müllersteinile 3 rbl. walu raha ja Eestimaa Talurahwa sead § 1223 järel istub Prisk 4 pääwa kinni. 2 pääwa enne ja 2 pääwa järgmisel korral ja Triinu Grossfeldt maksab 50 kop. trahwi Wana-Warbla walla laeka, et üle keelu sängi tõstma läind.
Mihkel Grossfeldt jääb süitaks, sest et ta on keeland tüli tegemast.
Tallitaja H. Grossfeldt oli Eedul siin juures nõumeheks
Kinni olnud.
Kohtuwanem M. Taalson x x x
kõrwamees Juh. Erkmann x x x
do A. Erkmann + + +
